Übersetzung für "For me it was" in Deutsch

For me, it was the turning point of my life.
Für mich war es der Wendepunkt in meinem Leben.
TED2013 v1.1
For me it was a new discovery.
Für mich war das eine neue Erkenntnis.
TED2013 v1.1
For me, it was really about the process.
Für mich ging es um den schrittweisen Fortschritt,
TED2013 v1.1
And for me it was, I had to dance while I painted.
Bei mir war das so: ich musste tanzen während ich malte.
TED2013 v1.1
And the marimba, for everybody like me, it was this huge, wooden xylophone.
Marimba, für jeden wie mich war es dieses große hölzerne Xylophon.
TED2020 v1
For me it was not possible to see the moment.
Für mich war es nicht möglich, den Augenblick zu sehen.
WMT-News v2019
For me, it was always all about the anti-mosquito nets.
Für mich ging es immer nur um die Anti-Moskito-Netze.
GlobalVoices v2018q4
Tracey Gamley: For me, it was really easy.
Tracey Gamley: Für mich war das ganz einfach.
TED2020 v1
For me, it was a yearlong street fight.
Für mich war es ein ein Jahr lang währender Strassenkampf.
TED2013 v1.1
But for me, personally, it was a real change.
Aber für mich persönlich war dies eine große Veränderung.
TED2020 v1
For me, it was mostly outrage.
Bei mir war es hauptsächlich Zorn.
TED2020 v1
First, I will ask you, please, to recreate for me again how it was in Auschwitz.
Zuerst möchte ich dich bitten zu erzählen, wie es in Auschwitz zuging.
OpenSubtitles v2018
That money wasn't for me, it was for bribes.
Das Geld war nicht für mich, das waren Bestechungsgelder.
OpenSubtitles v2018
For me it was jump blues.
Bei mir war es der Jump Blues.
OpenSubtitles v2018
For me it was a strange emptiness.
Fiir mich blieb es eine merkwiirdige Leere.
OpenSubtitles v2018
For me, it was my mom.
Für mich war es meine Mom.
OpenSubtitles v2018
So thanks for telling me that it was impossible to get into.
Danke, dass du sagtest, es sei unmöglich.
OpenSubtitles v2018
Like I said, for me it was a racing incident.
Wie gesagt, für mich war es ein Rennvorfall.
OpenSubtitles v2018
Because that song wasn't for me, it was for you.
Denn dieses Märchen wurde nicht für Sie geschrieben, sondern für mich.
OpenSubtitles v2018