Übersetzung für "For me it is" in Deutsch

Thus, for me it is still a point for discussion.
Es ist daher für mich noch ein Diskussionspapier.
Europarl v8
For me it is both an enormous challenge and a great honour.
Für mich ist das sowohl eine große Herausforderung als auch eine große Ehre.
Europarl v8
For me, it is how we can make the research programme create jobs.
Für mich ist wichtig, wie wir über die Forschungsprogramme Arbeitsplätze schaffen können.
Europarl v8
But, for me, it is only a stage and not an end in itself.
Doch für mich ist der Euro nur eine Etappe und kein Selbstzweck.
Europarl v8
The first thing for me is that it is vital for the prevention policy to be intensified.
Das erste für mich ist, daß die Präventionspolitik absolut verstärkt werden muß.
Europarl v8
From the policy standpoint, for me it is quite clear.
Vom Standpunkt der Politik aus ist für mich alles ganz klar.
Europarl v8
For me, however, it is a question of injured people and their families.
Mir geht es jedoch um die Verletzten und ihre Familien.
Europarl v8
For me it is not at all a question of reducing the autonomy of the ACP countries in this respect.
Mir geht es mitnichten darum, die diesbezügliche Autonomie der AKP-Länder zu verringern.
Europarl v8
For me, it is clearly about increased and intensified militarisation.
Für mich geht es dabei eindeutig um eine zunehmende und intensivierte Militarisierung.
Europarl v8
For me it is important to know about the identity of our ancestors.
Für mich ist es wichtig, die Identität unserer Vorfahren zu kennen.
GlobalVoices v2018q4
It's not easy for me like it is for you.
Es ist nicht so einfach für mich wie für dich.
OpenSubtitles v2018
For me, it is just a job.
Für mich ist es nur ein Job.
OpenSubtitles v2018
No, really, you do too much for me as it is.
Nein, wirklich, du tust eh schon zu viel für mich.
OpenSubtitles v2018
The suit is not for me, it is for my son,
Der Anzug ist nicht für mich, er ist für meinen Sohn.
OpenSubtitles v2018
This is the right thing for me, it really is.
Es ist das Richtige für mich.
OpenSubtitles v2018
When you ask me what's in it for me, that's what it is.
Wenn du fragst, was ich davon habe, dann ist es das.
OpenSubtitles v2018
For me, it is a deep...
Für mich ist es ein tiefes...
OpenSubtitles v2018
It is best for me and it is best for Wessex.
Es ist das Beste für mich und Wessex.
OpenSubtitles v2018
That's not for me, is it?
Das ist nicht für mich, oder?
OpenSubtitles v2018
For me, this is it for the next seven days.
Für mich gibt es die nächsten sieben Tage das hier.
OpenSubtitles v2018
It's as hard for me as it is for you.
Für mich ist es genauso schwer wie für euch.
OpenSubtitles v2018