Übersetzung für "For and against" in Deutsch
Let
us
stand
together
for
parliamentary
democracy
and
against
its
incapacitation.
Treten
wir
entschlossen
gemeinsam
für
die
parlamentarische
Demokratie
und
gegen
ihre
Entmündigung
ein!
Europarl v8
In
view
of
this,
I
am
voting
for
this
report
and
against
the
proposed
amendments.
Im
Hinblick
darauf
stimme
ich
für
diesen
Bericht
und
gegen
die
Änderungsvorschläge.
Europarl v8
We
give
the
arguments
for
and
against
certain
decisions
there.
Wir
informieren
auch
über
die
Argumentation
für
bzw.
gegen
bestimmte
getroffene
Entscheidungen.
Europarl v8
I
will
therefore
hear
one
speaker
for
and
one
speaker
against.
Ich
werde
also
einen
Redner
pro
und
einen
Redner
contra
hören.
Europarl v8
I
know
that
all
these
are
arguments
for
and
against
this
measure.
Ich
weiß,
dass
all
diese
Argumente
für
und
gegen
diese
Maßnahme
sprechen.
Europarl v8
There
is
a
case
for
and
against
CCCTB.
Es
gibt
Argumente
für
und
gegen
eine
GKKB.
Europarl v8
I
voted
for
the
resolution
and
against
all
the
amendments
which
were
tabled.
Ich
habe
für
die
Entschließung
und
gegen
alle
vorgelegten
Änderungsanträge
gestimmt.
Europarl v8
You
therefore
had
a
speaker
for
and
a
speaker
against.
Demnach
haben
wir
einen
Redner
dafür
und
einen
dagegen
gehört.
Europarl v8
After
all,
there
are
many
arguments
for
and
against
it.
Immerhin
gibt
es
viele
Argumente
dafür
und
dagegen.
Europarl v8
Are
there
still
speakers
for
and
against?
Gibt
es
noch
Redner,
die
dafür
oder
dagegen
sind?
Europarl v8
The
real
fight
for
democracy
and
against
oppression
and
terrorism
begins,
of
course,
here.
Hier
beginnt
der
eigentliche
Kampf
gegen
Unterdrückung,
für
Demokratie
und
gegen
Terror.
Europarl v8
I
am
aware
of
the
wide
range
of
views,
both
for
and
against.
Ich
bin
mir
der
Vielfalt
der
Ansichten
für
und
gegen
den
Vorschlag
bewusst.
Europarl v8
This
paves
the
way
for
stoppages
and
militates
against
peaceful
and
orderly
relations
within
the
industry.
Das
ebnet
Betriebsunterbrechungen
den
Weg
und
beeinträchtigt
Ordnung
und
Arbeitsfrieden
in
der
Branche.
Europarl v8
Many
arguments
have
been
put
forward
for
and
against
a
change
of
regime.
Es
wurden
viele
Argumente
für
und
gegen
eine
Veränderung
der
Regelung
vorgebracht.
Europarl v8
We
have
heard
all
the
arguments
for
and
against
this
proposal.
Wir
haben
alle
Argumente
für
und
gegen
diesen
Vorschlag
gehört.
Europarl v8
For
17
years
I
have
been
listening
to
arguments
for
and
against.
Seit
siebzehn
Jahren
höre
ich
Argumente
dafür
und
dagegen.
Europarl v8
The
arguments
for
and
against
joining
the
government
are
well
known.
Die
Argumente
für
und
gegen
eine
Regierungsbeteiligung
sind
gut
bekannt.
News-Commentary v14
Defeated
with
13
votes
for,
26
against
and
1
abstention
Abgelehnt
mit
26
gegen
13
Stimmen
bei
1
Stimmenthaltung
*
TildeMODEL v2018
Result:
rejected
by
24
votes
for,
66
against
and
10
abstentions.
Abstimmungsergebnis:
mit
66
gegen
24
Stimmen
bei
10
Stimmenthaltungen
abgelehnt.
TildeMODEL v2018
The
opinion
as
a
whole
was
put
to
the
vote
and
adopted
by
a
majority
vote,
with
75
for,
3
against
and
5
abstentions.
Die
Stellungnahme
wird
mehrheitlich
mit
75
gegen
3
Stimmen
bei
5
Stimmenthaltungen
angenommen.
TildeMODEL v2018