Übersetzung für "Fondateur" in Deutsch
Your
foundation
idea
is
in
good
hands
at
Fondation
des
Fondateurs.
Bei
der
Fondation
des
Fondateurs
ist
Ihre
Stiftungsidee
in
guten
Händen.
ParaCrawl v7.1
Fondation
des
Fondateurs
was
finally
set
up
in
Buchberg
SH
at
the
end
of
March
2007.
Ende
März
2007
wurde
die
Fondation
des
Fondateurs
schließlich
in
Buchberg
SH
gegründet.
ParaCrawl v7.1
The
largest
work
is
a
stained-glass
mural
by
Pierre
Gaboriau
and
Pierre
Osterrath
entitled
"Hommage
aux
fondateurs
de
la
ville
de
Montréal"
(homage
to
the
founders
of
the
city
of
Montreal).
Das
größte
ist
eine
Wandmalerei
aus
Glas
und
Acrylfarbe
von
Pierre
Gaboriau
und
Pierre
Osterrath
namens
"Hommage
aux
fondateurs
de
la
ville
de
Montréal"
(Huldigung
an
die
Gründer
der
Stadt
Montreal).
Wikipedia v1.0
The
largest
work
is
a
stained-glass
mural
by
Pierre
Gaboriau
and
Pierre
Osterrath
entitled
Hommage
aux
fondateurs
de
la
ville
de
Montréal
(homage
to
the
founders
of
the
city
of
Montreal).
Das
größte
ist
eine
Wandmalerei
aus
Glas
und
Acrylfarbe
von
Pierre
Gaboriau
und
Pierre
Osterrath
namens
Hommage
aux
fondateurs
de
la
ville
de
Montréal
(Huldigung
an
die
Gründer
der
Stadt
Montreal).
WikiMatrix v1
At
Reed's
suggestion,
the
Channel
Tubular
Railway
Preliminary
Company
was
founded
in
London
in
1892,
a
company
with
a
capital
of
£
40,000,
whose
capital
was
to
be
raised
through
the
issue
of
250,000
Parts
de
Fondateurs.
Auf
Anregung
von
Reed
wurde
1892
in
London
die
“The
Channel
Tubular
Railway
Preliminary
Company”
gegründet,
eine
mit
einem
Kapital
von
40.000
Pfund
Sterling
ausgestattete
Gesellschaft,
deren
Kapitalbedarf
insbesondere
durch
die
Emission
von
250.000
Genussscheinen
(Parts
de
Fondateurs)
aufgebracht
werden
sollte.
WikiMatrix v1
Fondation
des
Fondateurs
is
a
member
of
SwissFoundations,
the
association
of
Swiss
grant-making
foundations
and
sponsor
of
the
Swiss
Foundation
Code.
Die
Fondation
des
Fondateurs
ist
Mitglied
von
SwissFoundations,
dem
Verband
Schweizer
Förderstiftungen
und
Träger
des
Swiss
Foundation
Code.
ParaCrawl v7.1
Gebert
Rüf
Stiftung
and
Avina
Stiftung,
two
grant-making
foundations
well-known
in
Switzerland
for
their
exemplary
grant-making
activities,
provided
seed
capital
to
finance
the
establishment
of
Fondation
des
Fondateurs.
Der
Aufbau
der
Fondation
des
Fondateurs
wurde
durch
die
Gebert
Rüf
Stiftung
und
die
AVINA
STIFTUNG
anschubfinanziert,
zwei
in
der
Schweizer
Stiftungslandschaft
für
ihre
vorbildlichen
Fördertätigkeiten
bekannte
Förderstiftungen.
ParaCrawl v7.1
Fondation
des
Fondateurs
(Foundation
of
the
Founders)
is
committed
to
making
endowments
as
simple
as
possible.
Die
Fondation
des
Fondateurs
hat
zum
Ziel,
Ihnen
das
Stiften
so
einfach
wie
möglich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
Centre
for
Philanthropy
Studies
(CEPS)
at
the
University
of
Basel
is
an
important
promoter
of
professionalism
and
good
governance
within
the
Swiss
foundation
system,
and
is
in
close
contact
with
Fondation
des
Fondateurs.
Das
Centre
for
Philantropy
Studies
(CEPS)
der
Universität
Basel
ist
ein
wichtiger
Förderer
von
Professionalität
und
Good
Governance
im
Schweizer
Stiftungswesen
und
steht
in
regem
Austausch
mit
der
Fondation
des
Fondateurs.
ParaCrawl v7.1
Not
only
did
Ms
Lori
Lutz
and
her
husband
establish
the
Fondation
des
Fondateurs,
she
also
set
up
the
young
umbrella
foundation's
first
restricted
fund,
the
Lori
und
Karl
Lutz-Fonds,
a
foundation
that
seeks
primarily
to
promote
the
interests
of
disadvantaged
women.
Frau
Lori
Lutz
gründete
mit
ihrem
Mann
nicht
nur
die
Fondation
des
Fondateurs,
sondern
richtete
mit
dem
Lori
und
Karl
Lutz-Fonds
den
ersten
Zweckbestimmten
Fonds
der
jungen
Dachstiftung
ein,
einen
Förderfonds
vornehmlich
für
Ausbildungsprojekte
von
benachteiligten
Frauen.
ParaCrawl v7.1
The
legal
form
of
Venture
Kick
is
a
foundation
hosted
by
«Fondations
des
Fondateurs»,
a
Swiss
umbrella
foundation
complying
with
the
Swiss
Foundation
Code
and
monitored
by
the
Federal
Supervisory
Board
for
foundations.
Die
Rechtsform
von
Venture
Kick
ist
eine
Stiftung,
welche
von
der
«Fondation
des
Fondateurs»,
einer
der
Eidgenössischen
Stiftungsaufsicht
unterstellten
Schweizer
Dachstiftung,
unter
Berücksichtigung
des
Swiss
Foundation
Code
betrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss-wide
independent
umbrella
foundation
«Fondation
des
Fondateurs»
offers
this
possibility:
Under
an
umbrella
foundation,
fixed
costs
are
shared.
Die
gesamtschweizerisch
engagierte
und
unabhängige
Dachstiftung
«Fondation
des
Fondateurs»
bietet
diese
Möglichkeit:
In
einer
Dachstiftung
werden
die
Fixkosten
gemeinsam
getragen.
ParaCrawl v7.1
Donations
from
Switzerland
are
exempt
from
tax
when
you
wire
your
support
to
our
bank
account
at
the
Fondation
des
Fondateurs
(see
details
above).
Spenden
aus
der
Schweiz
können
bei
Überweisung
an
die
Fondation
des
Fondateurs
abgesetzt
werden
(s.
Bankverbindung
oben).
ParaCrawl v7.1
Venture
Kick
is
a
philanthropic
initiative
of
a
private
consortium
and
is
organized
as
a
foundation
hosted
by
«Fondation
des
Fondateurs».
Venture
Kick
ist
eine
Initiative
eines
privaten
Konsortiums
aus
Geldgebern
und
als
Stiftung
der
«Fondation
des
Fondateurs»
organisiert.
ParaCrawl v7.1
On
11
March,
P.
Guillaume,
acting
on
behalf
of
R.
Garaudy,
endeavoured
through
his
usual
channels
to
obtain
a
printing
--
which
he
had
announced
in
the
newsletter
of
La
Vieille
Taupe
--
of
an
edition
of
Les
Mythes
fondateurs
de
la
politique
israélienne,
this
time
for
public
release.
Am
11.
März
bemüht
sich
P.
Guillaume
im
Auftrage
R.
Garaudys,
bei
seinem
üblichen
Drucker
den
–
im
Bulletin
des
Verlags
La
Vieille
Taupe
angekündigten
–
Druck
einer
diesmal
öffentlichen
Ausgabe
von
Les
Mythes
fondateurs
de
la
politique
israélienne
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1