Übersetzung für "Folky" in Deutsch

I could even make out folky sounds.
Sogar folkige Klänge konnte ich ausmachen.
ParaCrawl v7.1
MICHAEL GIRA 's Drainland is the reduced, almost folky counterpart.
Drainland von MICHAEL GIRA ist da das reduzierte, ja fast schon folkige Gegenstück dazu.
ParaCrawl v7.1
The songs sounded very folky, but there were also some jazz-parts, especially the drum solo.
Die Songs klangen sehr folkig, aber es gab auch einige Jazz-Passagen, insbesondere das Schlagzeugsolo.
ParaCrawl v7.1
Their current, second album is more electronic and not quite as folky as its forerunner.
Ihr aktuelles, zweites Album ist elektronischer und nicht mehr ganz so folkig wie ihr Vorgänger.
ParaCrawl v7.1
The band spread good vibes with their folky rock and likable way.
Die Band verbreitete mit ihrem folkigen Rock und ihrer sympathischen Art schnell gute Laune.
ParaCrawl v7.1
His charismatic voice and folky pop songs make every audience dance and sing along.
Seine charismatische Stimme und die folkigen Pop-Songs bringen jedes Publikum zum Tanzen und Mitsingen.
ParaCrawl v7.1
For us, the highlights are "Strolling", which sounds adequately "folky" thanks to Frederike and Marcel (whoah - just to think that we used to be so PUNK...) and the guest-proven "where the wild roses grow", which becomes even more touching through the added touch of Frederike und Marcel than it already was each time it was sung by Jack and Gitti.
Gefühltes Highlight ist neben "Strolling", was durch Frederike und Marcel so richtig schick folkig wird (weia - wenn wir daran zurückdenken, daß wir mal 'ne Punkband...), das gasterprobte "where the wild roses grow", das durch den zusätzlichen Einsatz von Frederike und Marcel noch viel ergreifender wird als es ohnehin mit Jack und Gitti bisher immer war.
ParaCrawl v7.1
First official vinyl reissue of Blonde on Blonde's outstanding second album, "Rebirth" (1970), a perfectly balanced mix of powerful singing and progressive instrumental passages which also leaves room for the band's melodic, folky and psychedelic elements to shine.
Erste offizielle Vinylreissue von BLONDE ON BLONDEs zweitem Album,Rebirth" (1970), ein perfekt ausbalancierter Mix aus kraftvollem Gesang und progressiven Instrumentalpassagen, der auch den melodischen, folkigen und psychedelischen Elementen der Band Raum zum Strahlen lässt.
ParaCrawl v7.1
It was great to sit in the pleasantly heated tent after an afternoon in the cold and listen to the folky, Irish sounds.
Es war super angenehm nach einem Nachmittag in der Kälte im angenehm geheizten Zelt zu sitzen und den folkigen, irischen Klängen zu lauschen.
ParaCrawl v7.1
Juxtaposing darkness and light, the album soars with melody, pummels with heavy passages and is peppered throughout with progressive flourishes, folky interludes and classical elements, as well as their use of hurdy gurdy and flute.
Zwischen Dunkelheit und Licht erhebt sich das Album aus mächtigen Melodien, wechselt zwischen heavy Passagen und eleganten, progressiven Schnörkeln, folkigen Interludes und klassischen Elementen – und natürlich wird auch auf den bandtypischen Einsatz von Drehleier und Flöte nicht verzichtet.
ParaCrawl v7.1
The view of the stage was partly obstructed by trees, but the forest atmosphere befitted the folky music and the sound was actually better than upfront.
Die Sicht auf das Geschehen wurde durch einige Bäume eingeschränkt, aber die Waldatmosphäre passte bestens zu den folkigen Tönen und der Sound war besser als direkt vor der Bühne.
ParaCrawl v7.1