Übersetzung für "Foil print" in Deutsch
These
roof
lights
are
made
from
a
transparent
foil
with
print.
Diese
Oberlichter
bestehen
aus
einer
transparenten
Folie
mit
Aufdruck.
ParaCrawl v7.1
It
contains
transparent
foil
with
print
in
white.
Es
enthält
transparente
Folie
mit
Druck
in
weiß.
ParaCrawl v7.1
It
is
preferred
that
the
transfer
of
dye
occurs
in
the
gap
between
rollers
(5,
6)
through
which
the
foil
and
the
print
carrier
are
guided.
Die
Farbübertragung
erfolgt
vorzugsweise
in
dem
Spalt
zwischen
zwei
Walzen
(5,
6)
durch
den
die
Folie
und
der
Druckträger
hindurchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
apparatus
of
the
invention
allows
a
short
time
contact
between
foil
and
print
carrier
in
a
continuous
process
where
the
contacting
only
occurs
along
a
narrow
areal
strip
perpendicular
to
the
common
direction
of
conveying
of
the
layer
and
the
print
carrier
through
between
the
two
rollers.
Die
erfindungsgemässe
Vorrichtung
erlaubt
ein
kurzzeitiges
In-Anlage-Bringen
von
Folie
und
Druckträger
in
einem
kontinuierlichen
Verfahren,
wobei
das
In-Anlage-Bringen
nur
entlang
eines
schmalen
Flächenstreifens
quer
zur
gemeinsamen
Förderrichtung
des
Belags
und
des
Druckträgers
zwischen
den
beiden
Walzen
hindurch
erfolgt.
EuroPat v2
On
the
outside
4
of
book
cover
2
a
foil-lined
print
covering
5
is
fixed
to
book
cover
2.
Auf
der
Aussenseite
4
der
Buchdecke
2
ist
ein
folienkaschierter
Druckbezug
5
fest
mit
der
Buchdecke
2
verbunden.
EuroPat v2
By
covering
book
cover
2
with
a
directly
glossy
foil-lined
print
covering
5
or
some
comparable
material,
it
is
possible
to
permanently
maintain
the
brightness
of
the
multicolour
prints
used.
Durch
den
Überzug
der
Buchdecke
2
mit
einem
direkt
glanzfolienkaschierten
Druckbezug
5
oder
einem
vergleichbaren
Werkstoff
ist
es
möglich,
die
werbliche
Brillanz
von
verwendeten
Mehrfarbdrucken
auf
Dauer
zu
halten.
EuroPat v2
This
forgery
security
of
container
1
is
further
increased
if
the
foil-lined
print
covering
5
is
identified
by
a
metal
hot
foil
blocking.
Diese
Fälschungssicherheit
des
Aufnahmebehälters
1
wird
noch
dadurch
erhöht,
wenn
der
folienkaschierte
Druckbezug
5
durch
eine
Metallheissfolienprägung
gekennzeichnet
wird.
EuroPat v2
A
process
for
transferring
a
stamping
foil
print
from
a
stamping
foil
on
to
a
substrate
and
an
apparatus
for
carrying
out
that
process
are
known
from
DE
32
10
551
C2.
Ein
Verfahren
zum
Übertragen
eines
Prägefolien-Abdruckes
von
einer
Prägefolie
auf
ein
Substrat
und
eine
Vorrichtung
zur
Durchführung
dieses
Verfahrens
ist
aus
der
DE
32
10
551
C2
bekannt.
EuroPat v2
A
method
and
a
device
for
applying
an
embossing
foil
print
on
a
flexible
web
of
material
is
known
from
DE
32
10
551
C2.
Mit
der
DE
32
10
551
C2
sind
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zum
Anbringen
eines
Prägefolien-Abdruckes
auf
einer
flexiblen
Materialbahn
bekannt
geworden.
EuroPat v2
Each
print
portion
12
which
can
be
for
example
a
sheet
of
business
letter
paper,
a
banknote
or
the
like,
is
to
be
provided
at
an
accurately
defined
surface
portion
14
with
a
print
which
is
for
example
a
stmping
foil
print.
Jeder
Nutzen
12,
bei
dem
es
sich
beispielsweise
um
ein
Blatt
Geschäftsbriefpapier,
um
eine
Banknote
o.dgl.
handeln
kann,
ist
an
einem
genau
definierten
Flächenabschnitt
14
mit
einem
Abdruck
zu
versehen,
bei
dem
es
sich
z.B.
um
einen
Prägefolien-Abdruck
handelt.
EuroPat v2
The
first
in-contact-bringing
between
foil
and
print
carrier
occurs
in
the
gap
formed
by
the
two
glazing
rollers
35
and
36.
Im
von
den
beiden
Kalander-Walzen
35
und
36
gebildeten
Spalt
findet
das
erste
In-Anlage-Bringen
zwischen
Folie
und
Druckträger
statt.
EuroPat v2
Furthermore,
no
synchronization
problems
between
the
hot
foil
and
the
print
carrier,
which
would
result
in
warpage
problems,
occur
in
the
process
of
this
invention,
because
of
the
short
time
of
print
transfer.
Auch
Synchronlaufprobleme
zwischen
der
heissen
Folie
und
dem
Druckträger
und
dadurch
bedingte
Verzerrungsprobleme
treten
bei
dem
erfindungsgemässen
Verfahren
aufgrund
der
Kurzzeitigkeit
der
Farbübertragung
nicht
auf.
EuroPat v2
Three
condoms
in
silver
foil
with
black
print
are
in
a
white
cardboard
box
with
green
and
black
print.
Drei
Kondome
in
silberner
Folie
mit
schwarzem
Aufdruck
befinden
sich
in
einem
weißen
Karton
mit
grünem
und
schwarzem
Aufdruck.
ParaCrawl v7.1