Übersetzung für "Flyaway" in Deutsch

And thus the story of Zhang’s flyaway artwork begins.
Und so beginnt die Geschichte von Zhangs fliegendem Kunstwerk.
ParaCrawl v7.1
Makes styling easier and speeds up the drying process, preventing flyaway hair.
Erleichtert das Styling, beschleunigt das Trocknen und beugt fliegenden Haaren vor.
ParaCrawl v7.1
The domain flyaway-worldwide.de has a length of 17 characters.
Die Domain flyaway-worldwide.de umfasst eine Länge 17 Zeichen.
ParaCrawl v7.1
Adds daily softness and reduces flyaway hairs.
Verleiht tägliche Geschmeidigkeit und reduziert fliegendes Haar.
CCAligned v1
According Archive.org there is no detectable age of the domain flyaway-worldwide.de.
Es liegt laut Archive.org kein nachweisbares Alter der Domain flyaway-worldwide.de vor.
ParaCrawl v7.1
By applying the hair treatment compositions according to the invention, which contain these polymers, the flyaway effect can be avoided.
Durch Applikation von Haarbehandlungsmitteln, die diese Polymere enthalten, kann der Fly-Away-Effekt vermieden werden.
EuroPat v2
A permanent wave can be a great way to add volume and texture to thin, flyaway hair.
Eine Dauerwelle kann eine gute Möglichkeit, Volumen und Textur zu dünn, fliegendes Haar hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Prior to testing the flyaway effect the wigged head is conditioned for two days in a climate room at 20° C. and 65% relative humidity.
Vor der Überprüfung des Fly-Away-Effektes wird der Perückenkopf zwei Tage im Klimaraum bei 20°C und 65% relativer Luftfeuchtigkeit konditioniert.
EuroPat v2
Prior to testing the flyaway effect the wigged head is conditioned for two days in a climate room at 20° C. and 30% relative humidity.
Vor der Überprüfung des Fly-Away-Effektes wird der Perückenkopf zwei Tage im Klimaraum bei 20°C und 30% Luftfeuchtigkeit konditioniert.
EuroPat v2
The composition especially is a hair treatment composition in the form of a shampoo or a hair care composition and reduces the flyaway effect when hair is treated with it.
Das Mittel ist insbesondere als Haarpflegemittel in Form eines Shampoos oder einer Haarkur anwendbar und verringert den fly-away-Effekt von behandelten Haaren.
EuroPat v2
In order to avoid the above-described flyaway effect without the troublesome side effects obtained by using conventional styling and care ingredients and to reduce the static charge, new intrinsically conductive polymers are used.
Um den oben genannten fly-away-Effekt ohne die störenden Nebeneffekte durch herkömmliche Styling- oder Pflegekomponenten zu beseitigen und die statische Aufladung abzubauen, können neuartige, intrinsisch leitfähige Polymere eingesetzt werden.
EuroPat v2
The prevention of the flyaway effect by addition of the 5% Baytron® P (0.025% 3,4-polyethylenedioxythiophene) is clearly observable. Example 2
Die Verhinderung des Fly-Away-Effektes ist ab einem Zusatz von 5 % Baytron P (0,025 Gew.% 3,4-Polyethylendioxythiophen) deutlich erkennbar.
EuroPat v2
Freshly washed hair, especially thin hair, is inclined to stand out from the head after drying because of an acquired static charge. This so-called flyaway effect is troublesome.
Frisch gewaschenes Haar, insbesondere dünnes Haar neigt nach dem Trocknen dazu, durch statische Aufladung vom Kopf abzustehen und durch diesen sogenannten fly-away-Effekt das Frisurenbild zu stören.
EuroPat v2
The compact size is perfect for portable flyaway kits and broadcast trucks where space is tight, or in edit and audio post production facilities where precise audio quality is essential!
Die kompakte Größe ist perfekt für tragbare Flyaway-Kits und Ü-Wagen, wo Platz knapp bemessen ist, oder für Schnitt- und Audio-Post-Produktions-Arbeitsplätze, bei denen präzise Audioqualität ein Muss ist!
ParaCrawl v7.1
Trawel Group is an integrated tourist group, than work in the field of the aerial transport, with the brand Trawel Fly, in the tour operating with the Flyaway brand and in the field of the commercial representation, where today he is leader in Italy.
Trawel Group ist eine touristische integriert Gruppe, dass es, mit der Marke Trawel Fly, in und in, dem Tour mit der Marke Flyaway, dem Sektor von der handels Vertretung operating im Sektor von der Luftbeförderung operiert, wo ist heute Führer in Italien.
ParaCrawl v7.1
The LAX FlyAway bus offers a regular service to the Van Nuys Bus Terminal, Union Station in the centre of Los Angeles, and to Westwood/UCLA.
Der Bus LAX FlyAway fährt regelmäßig zum Van Nuys Bus Terminal, zur Union Station im Zentrum von Los Angeles sowie nach Westwood/UCLA.
ParaCrawl v7.1
A little hair spray can tame your flyaway locks temporarily, but too much can cause more harm than good.
Ein wenig Spray kann deine widerspenstigen Locken zeitweise zähmen, aber zu viel davon kann eher schaden als nutzen.
ParaCrawl v7.1
To get to LAX, passengers can take the LAX Flyaway bus from Bus Stop 9 at Union Station’s Patsaouras Transit Plaza.
Um zum Flughafen LAX zu gelangen, können Reisende den LAX Flyaway Bus von Bushaltestelle 9 am Patsaouras Transit Plaza an der Union Station nehmen.
ParaCrawl v7.1
This incredibly portable design is perfect for broadcast trucks, flyaway kits and virtually any location where you need audio level monitoring.
Dieses unglaublich portable Design ist perfekt für Übertragungswagen, Flyaway-Kits und praktisch jeden Ort, an dem Sie Audiopegel-Monitoring benötigen.
ParaCrawl v7.1
When you notice excess static frizz, give the flyaway strands a few quick spritzes of water and gently pat them down into place.
Wenn du zu viel statischen Frizz bemerkst, dann besprühe die widerspenstigen Strähnen mit ein wenig Wasser und tupfe sie sanft nach unten in Form.
ParaCrawl v7.1
Sure, Zhang’s painting was lifelike, but they weren’t buying this whole “flyaway painting” business.
Sicher, Zhangs Gemälde war lebensecht, aber sie kauften ihm die Geschichte vom „fliegenden Gemälde“ nicht ab.
ParaCrawl v7.1