Übersetzung für "Flushing gas" in Deutsch
This
value
can
be
reduced
to
less
than
0.1
ppm
by
flushing
with
inert
gas.
Dieser
Wert
läßt
sich
durch
Spülen
mit
Inertgas
auf
unter
0,1
ppm
absenken.
EuroPat v2
The
flushing
gas
line
is
expediently
situated
in
the
immediate
proximity
of
the
gap
seal
of
the
two
rotors.
Zweckmäßig
befindet
sich
die
Spülgasleitung
in
unmittelbarer
Nähe
der
Spaltdichtung
der
beiden
Rotoren.
EuroPat v2
For
example,
nitrogen
is
a
suitable
flushing
gas.
Ein
geeignetes
Spülgas
ist
beispielsweise
Stickstoff.
EuroPat v2
The
atmospheric
oxygen
was
displaced
by
evacuation
and
flushing
with
nitrogen
gas.
Der
Luftsauerstoff
wurde
durch
Evakuieren
und
Begasen
mit
Stickstoff
verdrängt.
EuroPat v2
The
flushing
gas
comes
from
a
supply
device
88
through
a
bore
89
(FIG.
Das
Spülgas
gelangt
aus
einer
Versorgungsvorrichtung
88
durch
eine
Bohrung
89
(Fig.
EuroPat v2
In
both
cases,
the
flushing
gas
serves
at
the
same
time
as
a
heating
medium
for
the
adsorbent.
In
beiden
Fällen
dient
das
Spülgas
gleichzeitig
als
Heizmedium
für
das
Adsorbens.
EuroPat v2
Furthermore,
a
robust
connector
for
a
flushing
gas
can
be
provided
via
the
outer
tube.
Weiterhin
kann
über
das
Mantelrohr
ein
robuster
Anschluss
für
ein
Spülgas
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
At
a
second
end
11,
the
semi-infinite
tube
is
connected
to
a
flushing
gas
supply.
An
einem
zweiten
Ende
11
ist
das
semi-infinite
Rohr
mit
einer
Spülgasversorgung
verbunden.
EuroPat v2
The
winding
carrier
9
fulfills
another
function
in
connection
with
the
flushing
gas
supply.
Im
Zusammenhang
mit
der
Spülgasversorgung
erfüllt
der
Wicklungsträger
9
eine
weitere
Funktion.
EuroPat v2
As
flushing
gas
for
example
argon
or
another
noble
gas
may
be
used.
Als
Spülgas
kann
beispielsweise
Argon
oder
ein
anderes
Edelgas
dienen.
EuroPat v2
It
has
been
customary
to
date
to
feed
in
a
flushing
gas
with
laminar
flow.
Bisher
ist
es
üblich,
ein
Spulgas
mit
laminarer
Strömung
zuzuführen.
EuroPat v2
The
flushing
gas
is
conducted
through
this
screw.
Durch
diese
Rille
wird
das
Spülgas
geführt.
EuroPat v2
In
contrast
with
earlier
methods,
flushing
gas
is
not
needed.
Im
Gegensatz
zu
den
früheren
Methoden
wird
kein
Spülgas
benötigt.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention
the
flushing
gas
contains
water.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
enthält
das
Spülgas
Wasser.
EuroPat v2
The
nickel
thereby
formed
is
transported
out
of
the
pipes
with
the
flushing
gas.
Das
dabei
entstehende
Nickel
wird
mit
dem
Spülgas
aus
dem
Rohr
heraustransportiert.
EuroPat v2
Compressed
nitrogen
produced
by
BAUER
compressor
units
serves
as
a
flushing
gas
for
an
array
of
pipelines.
Der
von
BAUER
verdichtete
Stickstoff
dient
dabei
als
Spülgas
für
unterschiedlichste
Rohrleitungssysteme.
ParaCrawl v7.1
A
suitable
flushing
gas
is
in
particular
nitrogen
or
noble
gases.
Als
Spülgas
eignen
sich
insbesondere
Stickstoff
oder
Edelgase.
EuroPat v2
The
lower
consumption
of
flushing
gas
or
inert
gas
represents
substantial
cost
savings.
Der
geringere
Verbrauch
an
Spülgas
bzw.
Inertgas
stellt
weiterhin
eine
erhebliche
Kosteneinsparung
dar.
EuroPat v2
This
can
surprisingly
be
reversed
by
flushing
with
inert
gas.
Dies
lässt
sich
überraschenderweise
durch
das
Spülen
mit
Inertgas
rückgängig
machen.
EuroPat v2