Übersetzung für "Flushable" in Deutsch
The
filtered
water
finally
leaves
the
flushable
return
protection
filter
again
via
the
built-in
rotary
flange.
Anschließend
verlässt
das
gefilterte
Wasser
den
Rückspül-Schutzfilter
wieder
über
den
Einbaudrehflansch.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
Wetlace™
technology
provides
unique
technology
for
outstanding
performance
in
the
production
of
flushable
wipes.
Außerdem
liefert
die
einzigartige
WetlaceTM-Technologie
hervorragende
Leistungen
in
der
Produktion
von
spülbaren
Feuchttüchern.
ParaCrawl v7.1
Unfiltered
water
flows
into
the
flushable
return
protection
filter
through
the
built-in
rotary
flange.
Durch
den
Einbaudrehflansch
strömt
ungefiltertes
Wasser
in
den
Rückspül-Schutzfilter.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
the
flushing
water
is
still
conveyed
under
pressure
through
the
backflushing
line
to
the
flushable
bowl.
Gegebenenfalls
wird
das
Spülwasser
noch
unter
Druck
durch
die
Rückspülleitung
zum
spülbaren
Becken
befördert.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
an
auxiliary
for
improving
the
retention
of
flushable
solids,
for
accelerating
the
dewatering
of
suspensions
and
for
more
rapidly
working
up
industrial
waters,
effluents
and
sludges
by
the
addition
of
basic
water-soluble
polymers
in
the
form
of
an
aqueous
polymer
solution,
particularly
in
the
paper
industry.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Hilfsmittel
zur
Retentionsverbesserung
von
ausschwemmbaren
Feststoffen,
zur
Entwässerungsbeschleunigung
von
Suspensionen
und
zur
rascheren
Aufbereitung
von
industriellen
Wässern,
Abwässern
und
Schlämmen
durch
Zusatz
von
basischen
wasserlöslichen
Polymeren
als
wässrige
Polymerlösung
insbesondere
in
der
Papierindustrie.
EuroPat v2
They
are
free
from
flushable
and
liquid-filled
cavities
and
have
a
surface
to
which
no
phases
containing
polymers
adhere.
Sie
sind
frei
von
durchspülbaren
und
flüssigkeitsgefüllten
Hohlräumen
und
weisen
eine
Oberfläche
auf,
an
der
keine
Polymere
enthaltende
Phasen
haften.
EuroPat v2
Apparatus
according
to
claim
19,
characterized
in
that
the
filling
bodies
(11)
are
free
of
flushable
and
liquid-filled
cavities
and
have
a
surface
to
which
neither
of
the
two
phases
adheres.
Vorrichtung
nach
Anspruch
17,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Füllkörper
(11)
frei
von
durchspülbaren
und
flüssigkeitsgefüllten
Hohlräumen
sind,
und
eine
Oberfläche
aufweisen,
an
der
keine
der
beiden
Phasen
haftet.
EuroPat v2
Preferably,
the
filling
bodies
are
free
from
flushable
or
liquid-filled
cavities
and
have
a
surface
to
which
neither
of
the
two
phases
adheres.
Bevorzugt
sind
die
Füllkörper
frei
von
durchspülbaren
oder
flüssigkeitsgefüllten
Hohlräumen
und
weisen
eine
Oberfläche
auf,
an
der
keine
der
beiden
Phasen
haftet.
EuroPat v2
An
auxiliary
for
improving
the
retention
of
flushable
solids,
for
accelerating
the
dewatering
of
suspensions
and
for
more
rapidly
working
up
industrial
waters,
effluents
and
sludges
by
the
addition
of
a
basic
water-soluble
polymer
being
produced
by
reacting
(a)
an
aliphatic
polyethylene
glycol
ether
amine
and
(b)
a
basic
polyamino
amide
to
form
an
intermediate
product
and
(c)
reacting
said
intermediate
with
an
epihalohydrin,
dihaloalkane,
glyoxal-bis-acrylamide,
bis-acrylamidoacetic
acid,
acrylamidoglycolic
acid
or
tetraalkyloxyethane.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Hilfsmittel
zur
Retentionsverbesserung
von
ausschwemmbaren
Feststoffen,
zur
Entwässerungsbeschleunigung
von
Suspensionen
und
zur
rascheren
Aufbereitung
von
industriellen
Wässern,
Abwässern
und
Schlämmen,
wobei
dieses
Hilfsmittel
als
wäßrige
Polymerlösung
eines
basischen
wasserlöslichen
Polymeren
vorliegt
und
aus
einem
Teilprodukt
A
und
einem
weiteren
Teilprodukt
B
so
gebildet
wird,
daß
das
erhaltene
Zwischenprodukt
AB
mit
polyfunktionellen
Verbindungen
umgesetzt
wird.
EuroPat v2
Although
the
auxiliary
according
to
the
invention
for
improving
the
retention
of
flushable
solids,
for
accelerating
the
dewatering
of
suspensions
and
for
more
rapidly
working
up
industrial
waters,
effluents
and
sludges
by
the
addition
of
basic
water-soluble
polymers
in
the
form
of
an
aqueous
polymer
solution
may
be
used
with
advantage
above
all
in
the
paper
industry,
it
is
also
eminently
suitable
for
working
up
industrial
effluents,
for
purifying
effluents
and
for
conditioning
sludges
in
other
branches
of
industry.
Das
erfindungsgemäße
Hilfsmittel
zur
Retentionsverbesserung
von
ausschwemmbaren
Feststoffen,
zur
Entwässerungsbescrleunigung
von
Suspensionen
und
zur
rascheren
Aufbereitung
von
industriellen
Wässeren,
Abwässern
und
Schlämmen
durch
Zusatz
von
basischen
wasserlöslichen
Polymeren
als
wässrige
Polymerlösung
läßt
sich
zwar
hauptsächlich
in
der
Papierindustrie
vorteilhaft
verwenden,
ist
jedoch
gleichzeitig
auch
sehr
gut
geeignet
zur
Aufbereitung
von
Industriewässern,
zur
Abwasserreinigung
sowie
zur
Schlammkonditicnierung
in
anderen
Industriezweigen.
EuroPat v2