Übersetzung für "Fluorenone" in Deutsch

In addition to fluorenone, other unidentified compounds may play a part as well.
Neben Fluorenon können aber auch andere, nicht identifizierte Verbindungen eine Rolle spielen.
EuroPat v2
Subsequently, 56.77 g of 9 -fluorenone dissolved in 500 ml of dry diethyl ether were added dropwise while stirring.
Anschließend wurden 56,77 g 9-Fluorenon gelöst in 500 ml trockenem Diethylether unter Rühren zugetropft.
EuroPat v2
The a-hydroxy group can also be converted into the a-oxo group by Oppenauer oxidation, that is by treating with the salt of a sterically hindered alcohol, such as aluminium or potassium tert.-butoxide, isopropoxide or phenoxide in the presence of a ketone, such as acetone, cyclohexanone or fluorenone.
Die a-Hydroxygruppe kann auch durch die Oppenauer-Oxidation in die a-Oxogruppe übergeführt werden, d.h. durch Behandeln mit dem Salz eines sterisch gehinderten Alkohols, wie Aluminium-oder Kalium-tert.-butoxid-, -isopropoxid oder -phenoxid in Gegenwart eines Ketons, wie Aceton, Cyclohexanon oder Fluorenon.
EuroPat v2
An attempt has been made to improve the yield by carrying out the irradiation in two irradiation steps, with fluorenone being added to the initially obtained irradiation product and the mixture being irradiated again.
Es ist versucht worden, die Ausbeute dadurch zu verbessern, dass man die Bestrahlung in zwei Bestrahlungsstufen durchführte und dem primär erhaltenen Bestrahlungsprodukt Fluorenon zusetzte und erneut bestrahlte, wodurch Tachysterin z.T. in Prävitamin D umgewandelt wurde.
EuroPat v2
In the presence of compounds of formula I, tachysterol is converted into previtamin D to a substantially higher extent photosensitizably than in the case of the known process using fluorenone.
In Gegenwart von Verbindungen der Formel I wird Tachysterin in wesentlich höherem Mass photosensibilisiert in Prävitamin D überführt als bei den bekannten Verfahren mit Fluorenon.
EuroPat v2
A photopolymerizable mixture as set forth in claim 1, which contains, as the photoinitiator or photosensitizer (b), one or more active compounds from the group consisting of acetophenone, benzophenone, fluorenone, anthraquinone, xanthone, thioxanthone, acridone and the derivatives of these compounds.
Photopolymerisierbare Mischungen gemäss einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass sie als Photoinitiator bzw. -sensibilisator (b) Acetophenon, Benzophenon, Fluorenon, Anthrachinon, Xanthon, Thioxanthon, Acridon oder Derivate dieser Verbindungen enthalten.
EuroPat v2
Examples of suitable solvents are: diphenyl sulfone, N-cyclohexyl-2-pyrrolidone, cyclic aromatic sulfones, such as dibenzothiophene S,S-dioxide or, less preferred, benzophenone and cyclic aromatic ketones, such as 9- fluorenone.
Als Lösungsmittel kommen beispielsweise in Frage: Diphenylsulfon, N-Cyclohexyl-2-pyrrolidon, cyclische aromatische Sulfone wie Dibenzothiophen-S,S-dioxid oder, weniger bevorzugt, Benzophenon und cyclische aromatische Ketone, wie 9-Fluorenon.
EuroPat v2
For adduct formation, the nitrile is added to the distillation residue in 2 to 5 times the molar quantity, based on fluorenone.
Zur Adduktbildung wird nun das Nitril in der zwei- bis fünffachen molaren Menge, bezogen auf das eingesetzte Fluorenon, zu dem Destillationsrückstand gegeben.
EuroPat v2
According to it, fluorenone and phenol are used in the condensation reaction in a molar ratio of 1:4 so that the phenol functions during the reaction both as reagent and as solvent.
In der Kondensationsreaktion werden danach Fluorenon und Phenol im molaren Verhältnis von 1: 4 eingesetzt, so daß Phenol während der Umsetzung gleichzeitig als Reaktand und Lösungsmittel fungiert.
EuroPat v2
But if phenol is used in 6 to 8 times the molar quantity, based on fluorenone, the composition remains stirrable throughout.
Wird dagegen Phenol in der sechs- bis achtfachen molaren Menge, bezogen auf Fluorenon, eingesetzt, bleibt die Masse durchgehend rührfähig.
EuroPat v2
Suitable carbonyl compounds (h) which when excited by UV radiation are capable of hydrogen abstraction are preferably aromatic ketones, such as benzophenone, xanthone, thioxanthone, fluorenone, benzil, acenaphthenequinone, tetralone, benzylideneacetone, dibenzylidene, benzoin, benzoin ethers, naphthoquinone, anthraquinone, anthrone and the carbonyl compounds derived from these basic structures, for example by halogenation or alkylation, and also aromatic/aliphatic ketones such as acetophenone and propiophenone.
Als Carbonylverbindungen (b), die im durch UV-Strahlung angeregten Zustand zur Wasserstoffabstraktion befähigt sind, eignen sich bevorzugt aromatische Ketone, wie Benzophenon, Xanthon, Thioxanthon, Fluorenon, Benzil, Acenaphthenchinon, Tetralon, Benzylidenaceton, Dibenzyliden, Benzoin, Benzoinether, Naphthochinon, Anthrachinon, Anthron und die aus diesen Grund-körpern, z.B. durch Halogenierung oder Alkylierung, abgeleiteten Carbonylverbindungen sowie aromatisch/aliphatische Ketone wie Acetophenon und Propiophenon.
EuroPat v2
A suitable aryl-containing carbonyl compound (b) is selectable in particular from the group consisting of benzophenone, xanthone, thioxanthone, fluorenone, benzil, acenaphthenequinone, tetralone, benzylideneacetone, dibenzylideneacetophenone, benzoin, benzoin ether, benzanilide, acetophenone, propiophenone, naphthoquinone, anthraquinone, anthrone and the carbonyl compounds derived from these basic structures by halogenation or alkylation.
Als aromatische Reste enthaltende Carbonylverbindungen (b) kommen insbesondere solche aus der Gruppe Benzophenon, Xanthon, Thioxanthon, Fluorenon, Benzil, Acenaphthenchinon, Tetralon, Benzylidenaceton, Dibenzylidenacetophenon, Benzoin, Benzoinether, Benzanilid, Acetophenon, Propiophenon, Naphthochinon, Anthrachinon, Anthron und die aus diesen Grundkörpern durch Halogenierung oder Alkylierung abgeleiteten Carbonylverbindungen in Frage.
EuroPat v2
TECHNICAL FIELD The invention concerns a process for making 9,9-vis(4-hydroxyphenyl)fluorene by reacting fluorenone with excess phenol in a condensation reaction while using hydrochloric-acid gas as the condensing agent and aluminum trichloride as the catalyst.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von 9,9-Bis(4-hydroxyphenyl)fluoren durch Umsetzung von Fluorenon mit Phenol in Überschuß in einer Kondensationsreaktion unter Anwendung von Chlorwasserstoffgas als Kondensationsmittel sowie von Aluminiumtrichlorid als Katalysator.
EuroPat v2
A suitable aryl-containing carbonyl compound (b) is selectable in particular from the group consisting of benzophenone, xanthone, thioxanthone, fluorenone, benzil, acenaphthenequinone, tetralone, benzylideneacetone, dibenzylideneacetophenone, benzoin, benzoin ether, benzanilide, acetophenone, propiophenone, naphthoquinone, anthraquinone, anthrone and the carbonyl compounds derived from these basic structures, for example by halogenation or alkylation.
Als aromatische Reste enthaltende Carbonylverbindung (b) kommen insbesondere solche aus der Gruppe Benzophenon, Xanthon, Thioxanthon, Fluorenon, Benzil, Acenaphthenchinon, Tetralon, Benzylidenaceton, Dibenzylidenaceton, Benzoin, Benzoinether, Benzanilid, Acetophenon, Propiophenon, Naphthochinon, Anthrachinon, Anthron und die aus diesen Grundkörpern, z.B. durch Halogenierung oder Alkylierung, abgeleiteten Carbonylverbindungen in Frage.
EuroPat v2
Carbonyl compounds (b) are preferably aromatic ketones, such as benzophenone, xanthone, thioxanthone, fluorenone, benzyl, acenaphthenequinone, tetralone, benzylideneacetone, dibenzylideneacetone, benzoin, benzoin ethers, naphthoquinone, anthraquinone, anthrone and the carbonyl compounds derived from these basic structures, for example by halogenation or alkylation, and also aromatic/aliphatic ketones such as acetophenone and propiophenone.
Carbonylverbindungen sind bevorzugt aromatische Ketone, wie Benzophenon, Xanthon, Thioxanthon, Fluorenon, Benzil, Acenaphthenchinon, Tetralon, Benzylidenaceton, Dibenzylidenaceton, Benzoin, Benzoinether, Naphthochinon, Anthrachinon, Anthron und die aus diesen Grundkörpern, z.B. durch Halogenierung oder Alkylierung, abgeleiteten Carbonylverbindungen sowie aromatisch/aliphatische Ketone wie Acetophenon und Propiophenon.
EuroPat v2
High yields could therefore be achieved both with Friedel-Crafts catalysts and with the mercaptopropionic acid described by Morgan if the reaction temperature was kept below 100° C., more particularly between 30° and 90° C., and if phenol was used in a fourfold to eightfold molar quantity based on the fluorenone.
Hohe Ausbeuten konnten daher sowohl mit Friedel-Crafts-Katalysatoren als auch mit der durch Morgan vorbeschriebenen Mercaptopropionsäure erzielt werden, wenn die Reaktionstemperatur unter 100 °C, insbesondere zwischen 30 und 90 °C gehalten und Phenol in der vier- bis achtfachen molaren Menge bezogen auf das Fluorenon eingesetzt wurde.
EuroPat v2
But if phenol is used in 6 to 8 times the molar quantity, based on fluorenone, the composition remains stirrable throughout the reaction.
Wird dagegen Phenol in der sechs- bis achtfachen molaren Menge, bezogen auf Fluorenon, eingesetzt, bleibt die Masse durchgehend rührfähig.
EuroPat v2
Examples of suitable initiators for the photo-initiated polymerization are benzil, benzil dimethyl ketal, benzoin monoalkyl ether, benzophenone, p-methoxybenzophenone, fluorenone, thioxanthone, phenanthraquinone and 2,3-bornanedione (camphorquinone), in the presence or absence of synergistically acting photoactivators, such as N N-dimethylaminoethyl methacrylate, triethanolamine and 4-N,N-dimethylaminobenzenesulphonic acid bisallylamide.
Als Initiatoren für die fotoinitiierte Polymerisation eignen sich beispielsweise Benzil, Benzildimethylketal, Benzoinmonoalkylether, Benzophenon, p-Methoxybenzophenon, Fluorenon, Thioxanthon, Phenanthrenchinon und 2,3-Bornandion (Campherchinon), gegebenenfalls in Gegenwart von synergistisch wirkenden Fotoaktivatoren, wie N,N-Dimethylaminoethylmethacrylat, Triethanolamin, 4-N,N-Dimethyl-aminobenzolsulfonsäurebisallyla- mid.
EuroPat v2
Suitable solvents for carrying out the polycondensation are for example aromatic sulfoxides and sulfones, diphenyl sulfone, ditolyl sulfone, dibenzothiophene S,S-dioxide, 4-phenylsulfonylbiphenyl and cyclic ureas, such as 1,3-dimethyl-3,4,5,6-tetrahydro-2-pyrimidone, aromatic ketones such as xanthone, thioxanthone, benzophenone, fluorenone, 4-phenoxybenzophenone and isophthalophenone.
Für die Durchführung der Polykondensation geeignete Lösemittel sind beispielsweise aromatische Sulfoxide und Sulfone, Diphenylsulfon, Ditolylsulfon, Dibenzothiophen-S,S-dioxid, 4-Phenylsulphonyl-biphenyl und cyclische Harnstoffe, wie 1,3-Dimethyl-3,4,5,6-tetrahydro-2-pyrimidon, aromatische Ketone, wie Xanthon, Thioxanthon, Benzophenon, Fluorenon, 4-Phenoxy-benzophenon, Isophthalophenon.
EuroPat v2
The second group of photoinitiators, which only trigger off photopolymerization if synergistically effective hydrogen donors or other substances which form free radicals ("radical-generating agents") are simultaneously present, includes the aromatic monoketones of the benzophenone type, such as benzophenone, fluorenone, xanthone, thioxanthone and dibenzosuberone, and also the polynuclear quinones, such as anthraquinone (U.S. Pat. No. 2,989,455), certain oxidizing dyestuffs and 1,2-diketones from the aromatic, cycloaliphatic and aliphatic series, for example phenanthrenequinone, bornane-2,3-dione (U.S. Pat. No. 2,951,758), benzil (U.S. Pat. No. 2,367,660) and diacetyl or dipivaloyl.
Zur zweiten Gruppe von Photoinitiatoren, welche nur dann Photopolymerisationen auslösen, wenn gleichzeitig synergistisch wirkende Wasserstoffdonatoren oder andere radikalbildende Stoffe ("radical generating agents") zugegen sind, gehören die aromatischen Monoketone vom Benzophenontyp, wie Benzophenon, Fluorenon, Xanthon, Thioxanthon, Dibenzosuberon, aber auch die polynuclearen Chinone, wie Anthrachinon (US 2 989 455), gewisse oxydierend wirkende Farbstoffe und 1,2-Diketone aus der aromatischen, cycloaliphatischen und aliphatischen Reihe, z.B. Phenanthranchinon, 2,3-Bornandion (US-PS 2 951 758), Benzil (US-PS 2 367 660) und Diacetyl oder Dipivaloyl.
EuroPat v2