Übersetzung für "Fluorchinolone" in Deutsch
From
Italy
it
was
reported,
that
there
can
be
found
on
marketÂ
"latterly
also
contaminated
honey
with
new
Antibiotika
of
the
kind
of
Fluorchinolone"
(iT-Magazin
1/2006,
p.5-7)
Aus
Italien
wird
berichtet,
daß
es
auf
dem
Markt
"neuerdings
auch
kontaminierten
Honig
gebe
mit
neuen
Antibiotika
der
Familie
der
Fluorchinolone"
(iT-Magazin
1/2006,
p.5-7)
ParaCrawl v7.1
A
reason
for
an
oral
(tablets)
long
term
therapy
with
fluorchinolones
is
not
known
to
me.
Eine
Begründung
für
eine
orale
Langzeittherapie
(Tabletten)
mit
Fluorchinolonen
ist
mir
nicht
bekannt.
ParaCrawl v7.1
I
(19y)
have
a
question
concerning
long-term
therapy
with
antibiotics
of
the
group
of
fluorchinolones
(levofloxacin,
ciprofloxacin).
Ich
CF
(19J)
habe
eine
Frage
bezüglich
der
Lanzeittherapie
mit
Antibiotiken
der
Gruppe
Fluorchinolone
(Lefofloxacin,
Ciprofloxacin
etc.).
ParaCrawl v7.1
The
therapy
with
so
called
pseudomonas-effective
fluorchinolones
can
be
necessary
intermittently
(over
2-3
weeks)
in
case
of
an
acute
infection
exacerbation,
if
there
is
a
chronic
(permanent)
infection
with
Pseudomonas
underlying.
Die
Therapie
mit
sogenannten
pseudomonaswirksamen
Fluorchinolonen
kann
vorübergehend
(über
2-3
Wochen)
bei
akuten
Infektausbrüchen
begründet
sein,
wenn
eine
chronische
(dauerhafte)
Infektion
mit
Pseudomonas
aeruginosa
vorliegt.
ParaCrawl v7.1
Every
drug
therapy,
also
the
therapy
with
fluorchinolones,
should
be
prescribed
after
thoroughly
weighing
of
possible
benefit
and
possible
risks
as
well
as
side
effects.
Jede
medikamentöse
Therapie,
auch
die
Therapie
mit
Fluorchinolonen,
sollte
nach
sorgfältiger
Abwägung
von
möglichem
Nutzen
und
möglichen
Risiken
sowie
unerwünschten
Wirkungen
verordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
As
possible
side
effects
after
the
intake
of
fluorchinolones
like
ciprofloxacin,
muscle
pain
occurs
sometimes,
that
means
in
more
than
1/1000
to
less
than
1/100
patients-
Severe
side
effects
concerning
the
locomotor
system,
up
to
rupture
of
a
tendon
(mostly
Achilles
tendon)
are
very
rare,
that
means
they
occur
in
less
than
1/1000
patients.
Als
mögliche
unerwünschte
Wirkung
nach
Einnahme
von
Fluorchinolonen
wie
Ciprofloxacin
treten
Muskelschmerzen
gelegentlich,
das
heißt
bei
mehr
als
1/1000
bis
weniger
als
1/100
Patienten
auf.
Schwerwiegendere
unerwünschte
Wirkungen
bezüglich
des
Bewegungsapparates,
bis
hin
zum
Sehnenriss
(vorwiegend
der
Achillessehne)
sind
sehr
selten,
das
heißt
sie
treten
bei
weniger
als
1/1000
Patienten
auf.
ParaCrawl v7.1