Übersetzung für "Flipside" in Deutsch

The flipside to growing poverty is that assets and profits are also growing.
Die Kehrseite wachsender Armut sind wachsende Vermögen und Gewinne.
TildeMODEL v2018
But, on the flipside, there's Ratko.
Aber auf der anderen Seite, da ist Ratko.
OpenSubtitles v2018
On the flipside, however, the platform has had its fair of struggles.
Auf der anderen Seite hatte die Plattform jedoch ihre fairen Kämpfe.
CCAligned v1
On the flipside, suppose the last card is the Ac.
Auf der anderen Seite nehmen wir einmal an, dass das Ac ist.
ParaCrawl v7.1
On the flipside, Love also hurts.
Auf der Rückseite Liebe auch weh tut.
ParaCrawl v7.1
On the flipside, automatically generated names becomes handy in identifying the files.
Auf der Kehrseite, automatisch generierten Namen praktisch werden die Dateien zu identifizieren.
ParaCrawl v7.1
The drawbacks to standard trading accounts are the flipside of the pros.
Die Nachteile Standard Trading-Konten sind die Kehrseite der Profis.
ParaCrawl v7.1
At the moment, there are no reviews from Lowepro Flipside 200 AW II black online.
Es liegen noch keine Bewertungen von Lowepro Flipside 200 AW II schwarz vor.
ParaCrawl v7.1
The flipside of digitalisation is the security and reliability of banking business.
Die Kehrseite der Digitalisierung ist die Sicherheit und Zuverlässigkeit des Bankgeschäfts.
ParaCrawl v7.1
At the moment, there are no reviews from Lowepro Flipside 200 AW II camouflage online.
Es liegen noch keine Bewertungen von Lowepro Flipside 200 AW II camouflage vor.
ParaCrawl v7.1
On the flipside is the once-prominent Merge Gaming Network.
Auf der anderen Seite ist die einst prominente Merge Gaming Network.
ParaCrawl v7.1
The flipside of this success is: Photovoltaics is now virtually "a business like any other".
Die Kehrseite dieses Erfolgs: Photovoltaik ist heute nahezu "normales Geschäft".
ParaCrawl v7.1
However, he and his family experienced the flipside of his European self-understanding.
Mit seiner Familie erfuhr er aber auch die Kehrseite seines europäischen Selbstverständnisses.
ParaCrawl v7.1
On the flipside you can see the circuit board and the SATA3 connectors for data and power.
Auf der Rückseite sieht man die Platine und die SATA3 Anschlüsse für Daten und die Spannungsversorung.
ParaCrawl v7.1
On the flipside, don't panic if you only have a small handful of developer applications.
Auf der anderen Seite, keine Panik, wenn Sie nur eine kleine Handvoll Entwickler-Bewerbungen haben.
ParaCrawl v7.1