Übersetzung für "Fixed rate tender" in Deutsch
In
the
allotment
of
a
fixed
rate
tender
,
the
bids
received
from
counterparties
are
added
together
.
Bei
der
Zuteilung
von
Mengentendern
werden
die
von
den
Geschäftspartnern
eingereichten
Gebote
zusammengestellt
.
ECB v1
In
the
allotment
of
a
fixed
rate
tender,
the
bids
received
from
counterparties
are
added
together.
Bei
der
Zuteilung
von
Mengentendern
werden
die
von
den
Geschäftspartnern
eingereichten
Gebote
zusammengestellt.
DGT v2019
The
ECB
decides
to
provide
liquidity
to
the
market
by
means
of
a
reverse
transaction
organised
with
a
fixed
rate
tender
procedure
.
Die
EZB
beschließt
,
dem
Markt
Liquidität
über
eine
befristete
Transaktion
in
Form
eines
Mengentenders
zuzuführen
.
ECB v1
These
will
be
conducted
as
fixed
rate
tender
procedures
with
full
allotment
,
until
at
least
that
date
.
Diese
Geschäfte
werden
mindestens
bis
zu
diesem
Datum
als
Mengentender
mit
vollständiger
Zuteilung
abgewickelt
.
ECB v1
The
ECB
decides
to
provide
liquidity
to
the
market
by
means
of
a
reverse
transaction
organised
with
a
fixed
rate
tender
procedure.
Die
EZB
beschließt,
dem
Markt
Liquidität
über
eine
befristete
Transaktion
in
Form
eines
Mengentenders
zuzuführen.
DGT v2019
Within
this
framework,
all
regular
monetary
policy
refinancing
operations
are
currently
being
conducted
as
fixed
rate
tender
procedures
with
full
allotment.
In
diesem
Rahmen
werden
aktuell
alle
regulären
geldpolitischen
Refinanzierungsgeschäfte
als
Mengentender
mit
Vollzuteilung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
Governing
Council
of
the
European
Central
Bank
(
ECB
)
today
decided
to
continue
the
fixed
rate
tender
procedure
with
full
allotment
for
all
main
refinancing
operations
,
special-term
refinancing
operations
and
supplementary
and
regular
longer-term
refinancing
operations
for
as
long
as
needed
,
and
in
any
case
beyond
the
end
of
2009
.
Der
EZB-Rat
hat
heute
beschlossen
,
weiterhin
alle
Hauptrefinanzierungsgeschäfte
und
Refinanzierungsgeschäfte
mit
Sonderlaufzeit
sowie
alle
zusätzlichen
und
regelmäßigen
längerfristigen
Refinanzierungsgeschäfte
so
lange
wie
nötig
,
aber
in
jedem
Fall
über
das
Jahresende
2009
hinaus
,
als
Mengentender
mit
vollständiger
Zuteilung
durchzuführen
.
ECB v1
In
a
fixed
rate
tender
,
this
normally
implies
a
pro
rata
allotment
of
the
individual
bank
bids
,
depending
on
the
ratio
between
total
bids
and
total
liquidity
to
be
allotted
.
Bei
einem
Mengentender
bedeutet
dies
im
Allgemeinen
eine
Pro-rata-Zuteilung
der
individuellen
Bankgebote
,
die
vom
Verhältnis
zwischen
dem
Gesamtbietungsaufkommen
und
dem
gesamten
Zuteilungsbetrag
abhängt
.
ECB v1