Übersetzung für "Fishmarket" in Deutsch

The Fishmarket, Reeperbahn and the harbour are within walking distance.
Der Fischmarkt, die Reeperbahn und der Hafen sind bequem zu Fuß erreichbar.
ParaCrawl v7.1

New fishmarket, where every afternoon the fish auction takes place.
Neue Fischmarkt, wo jeden Nachmittag die Fisch-Auktion stattfindet.
ParaCrawl v7.1

If you walk to 300 meters to the east you come to the fishmarket.
Wenn Sie auf 300 Meter nach Osten gehen kommen Sie zum Fischmarkt.
ParaCrawl v7.1

Old fishmarket, constructed in the 30's and 40's.
Alter Fischmarkt, erbaut in den 30er und 40er Jahre.
ParaCrawl v7.1

It has become late and they leave together the club, to go to the fishmarket.
Es ist spät geworden, sie verlassen den Club und gehen zusammen auf den Fischmarkt.
ParaCrawl v7.1

It is a wide park between Elb-shore hiking trail, fishmarket and the Grünzug in New Altona.
Denn der Altonaer Balkon ist ein weitläufiger Park zwischen Elbuferwanderweg, Fischmarkt und dem Grünzug Neu-Altona.
ParaCrawl v7.1

In the morning you will have free time to visit the Fishmarket of Puerto Ayora, where Pelicans, Frigatebirds and Sealions waiting for the remains.
Der Vormittag steht zur freien Verfügung und wir empfehlen einen Besuch auf den nahegelegenen Fischmarkt von Puerto Ayora, wo Seelöwen, Pelikane und Fregattvögel auf Reste warten.
ParaCrawl v7.1

The Fishmarket, Dieppe by Pissarro is, therefore, not framed, and will be sent to you rolled up and packaged in a strong and secure postal tube.
The Fishmarket, Dieppe von Pissarro ist nicht eingerahmt, und Sie erhalten es eingerollt, in einem festen und sicheren Versandrohr.
ParaCrawl v7.1

The fishmarket is only 150 meters away, and the cafes, restaurants and shops of the center of Tarifa are all within a radius of a few hundred meters.
Zum Fischmarkt sind es nur 150m, und die Cafés und Läden der Innenstadt liegen alle in einem Radius von wenigen hundert Metern.
ParaCrawl v7.1

Your Fishmarket on the Sands, Hastings Paper Print is individually hand-made, using sophisticated digital technology.
Dein Fishmarket on the Sands, Hastings Papierdruck ist individuell für Dich handgefertigt, unter Anwendung einer optimisierten digitalen Technologie.
ParaCrawl v7.1

This property is located a short distance from attractions such as Grand Place Mechelen, Fishmarket Mechelen, and St. Rombouts Cathedral Mechelen.
Diese Unterkunft befindet sich in der Nähe von Sehenswürdigkeiten wie dem Grand Place Mechelen, dem Fishmarket Mechelen und St. Rombouts Cathedral Mechelen.
ParaCrawl v7.1

The FISHMARKT-RESTAURANTon the Fishmarket is destinated to pick up the tradtion and to contribute with some Kashubian dishes and interior to the former culture of Kashubian way of life.
Das FISHMARKT-RESTAURANT auf dem Fischmarkt soll an der alten Tradition anknüpfen und mit einigen kaschubischen Gerichtenund dem Interieur die frühere kaschubische Kulturan dieser Stelle wiederbeleben.
ParaCrawl v7.1

The Fishmarket, Dieppe - Grey Weather, Morning by Pissarro is, therefore, not framed, and will be sent to you rolled up and packaged in a strong and secure postal tube.
The Fishmarket, Dieppe - Grey Weather, Morning von Pissarro ist nicht eingerahmt, und Sie erhalten es eingerollt, in einem festen und sicheren Versandrohr.
ParaCrawl v7.1

Requiem for a black bass who laments his pathetic fate, from his sale at the fishmarket to his final destination: the frying pan.
Requiem auf einen Forellenbarsch der sein mitleiderregendes Schicksal beklagt, vom Verkauf auf dem Fischmarkt bis zur letzten Station, der Bratpfanne.
ParaCrawl v7.1

This tour passes by the docks of Blohm + Voss, the fishmarket, the Övelgönner mueseums port and the splendid captain houses in Blankenese.
Diese Tour führt vorbei an den Docks von Blohm + Voss, dem Fischmarkt, dem Övelgönner Museumshafen und den prächtigen Kapitänshäusern in Blankenese.
ParaCrawl v7.1

At the fishmarket we buy a big fresh fish and carry it to a nearby restaurant where the cook puts it into a wire contraption and bakes it in a fire hole.
Auf dem Fischmarkt kaufen wir einen frischen Fisch und bringen ihn zu einem Restaurant in der Naehe, wo der Koch ihn salzt, in ein Drahtgestell setzt und in einem Feuerloch backt.
ParaCrawl v7.1

The hostel looks on to a quiet square next to the ruins of an ancient roman bath and lies close to the Pescheria, the fascinating street fishmarket and the cathedral and nightlife area.
Die Herberge sieht an einem ruhigen Platz neben den Ruinen einer antiken römischen Bad und liegt nahe der Pescheria, die faszinierende Straße Fischmarkt und die Kathedrale und Nachtleben.
ParaCrawl v7.1

The unframed print of Fishmarket on the Sands, Hastings will be shipped rolled up in a postal tube.
Der nicht eingerahmte Kunstdruck von Fishmarket on the Sands, Hastings wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt.
ParaCrawl v7.1

Vis is situated in the heart of the Adriatic and is abundant with different kinds of fish, so if you are an early bird and „catch“ some fish from the local fishmarket, you can prepare it in the courtyard of the house.
Die Insel Vis befindet sich im Herzen der Adria und ist reich an allen Fisch Arten. Wenn Sie sich in der Früh beeilen, können sie frische Fische auf dem nahe gelegenen Fischmarkt kaufen und auf dem Grill im Hof vorbereiten.
ParaCrawl v7.1

We are located in the bottom of the harbour of Stavanger - next to the fishmarket. The adress is Strandkaien 37, 4005 Stavanger. This is where we will embark the boats and start our adventures!
Wir befinden uns am Fuße des Hafens von Stavanger - neben dem Fischmarkt. Die Adresse ist Strandkaien 37, 4005 Stavanger. Hier werden wir die Boote besteigen und unsere Abenteuer beginnen!
CCAligned v1

You can have your morning coffee in the frontyard shade, in the afternoon hours you'll be protected by the parasole. Vis is situated in the heart of the Adriatic and is abundant with different kinds of fish, so if you are an early bird and "catch" some fish from the local fishmarket, you can prepare it in the courtyard of the house.
Im Hof können Sie am Morgen Ihren Kaffe im Schatten des Hauses trinken und am Nachmittag werden Sie von einem Sonnenschirm geschützt. Die Insel Vis befindet sich im Herzen der Adria und ist reich an allen Fisch Arten. Wenn Sie sich in der Früh beeilen, können sie frische Fische auf dem nahe gelegenen Fischmarkt kaufen und auf dem Grill im Hof vorbereiten.
ParaCrawl v7.1