Übersetzung für "Fisherwoman" in Deutsch

He lives in a very ordinary way, wife is a fisherwoman also.
Er lebt ganz normal, auch seine Frau ist eine Fischersfrau.
ParaCrawl v7.1
His, Bh??madeva's father was attracted by a fisherwoman, fishergirl.
Sein, Bh??madevas Vater wurde von einer Fischerin, einem Fischermädchen angezogen.
ParaCrawl v7.1
I believe that the job of a fisherman, or indeed a fisherwoman insofar as there are some, is one of the most dangerous jobs in the world.
Ich glaube, dass die Arbeit als Fischer oder Fischerin - falls es diese überhaupt gibt - eine der gefährlichsten Tätigkeiten weltweit ist.
Europarl v8
Mangalam, a fisherwoman, said the tsunami had affected them for a day only, but the land grab has destroyed their lives forever.
Mangalam, eine Fischersfrau, sagte: „Der Tsunami hat uns an nur einem Tag getroffen, doch dass wir unser Land verloren haben, hat unser Leben für immer zerstört.“
ParaCrawl v7.1
Mauritia is a fly fisherwoman.
Mauritia ist Fliegenfischerin.
CCAligned v1
Created by the native Husum sculptor Adolf Brütt, the bronze figure represents a young fisherwoman in wooden shoes.
Von dem gebürtigen Husumer Bildhauer Adolf Brütt geschaffen, stellt die bronzene Figur eine junge Fischersfrau in Holzschuhen dar.
ParaCrawl v7.1
Mauritia Kirchner is a fly fisherwoman.
Mauritia Kirchner ist Fliegenfischerin.
CCAligned v1
The fisherwoman, 66 x 141 cm, sits on a cloth, fishing an octopus from the sea. It is a new creation according to more recent templates.
Die Fischerin 66 x 141 cm sitzt auf einem Tuch, einen Tintenfisch aus dem Meer fischend. Sie ist eine Neuschöpfung nach jüngeren Vorlagen.
CCAligned v1
The one Vyasa who wrote was the son of a fisherwoman and how can he say that Brahmins are the highest, when he's not born as a Brahmin.
Wie kann der Sohn einer Fischersfrau sagen, daß die Brahmanen die höchste Kaste sind, wo er doch nicht in diese Kaste hineingeboren wurde und dann noch die Behauptung, daß man in die Kaste der Brahmanen geboren wird!
ParaCrawl v7.1
A myriad of eyes opened, buried within the latticed walls, staring through Jace and the fisherwoman and toward the Object in manic ecstasy.
Unzählige Augen öffneten sich in den Gittern und stierten in wahnhafter Verzückung durch Jace und die Fischersfrau hindurch auf das Objekt.
ParaCrawl v7.1
The fisherwoman stumbled as she came to, locking eyes with Jace in a brief, knowing stare.
Die Fischersfrau taumelte, als sie wieder zu sich kam, und sah Jace einen kurzen, wissenden Augenblick lang an.
ParaCrawl v7.1
After seeing the people’s suffering, Guan Yin transforms into a beautiful young fisherwoman to pay the village a visit.
Nachdem sie das Leiden der Menschen gesehen hat, verwandelt sich Guan Yin in eine wunderschöne Fischerin, um dem Dorf einen Besuch abzustatten.
ParaCrawl v7.1
In the 1950s, Assia also appeared as an actress, including in "Palace Hotel" or "The Fisherwoman of Lake Constance ".
In den Fünfzigerjahren trat Assia zudem als Schauspielerin auf, unter anderem in «Palace Hotel» oder «Die Fischerin vom Bodensee».
ParaCrawl v7.1
Its floodwalls, as the fisherwoman had indicated, were indeed nearly a foot underwater, and a thick, shining layer of rotting marine slime coated what had once been the dock and its ships.
Dessen Flutmauern standen, wie die Fischersfrau bereits angedeutet hatte, beinahe einen Fuß hoch unter Wasser, und eine dicke Schicht aus verfaulendem Meeresschlamm überzog das, was einst ein Hafen und seine Schiffe gewesen waren.
ParaCrawl v7.1