Übersetzung für "First carrier" in Deutsch
The
airplane
was
purchased
by
Federation
World
Airlines
making
it
America's
first
supersonic
commercial
carrier.
Das
Flugzeug
wurde
von
Federation
World
Airlines
erworben
und
ist
Amerikas
erstes
Überschall-Passagierflugzeug.
OpenSubtitles v2018
She
is
the
world's
first
aircraft
carrier
designed
and
built
as
such
to
be
commissioned.
Sie
war
das
erste
als
Flugzeugträger
entworfene
und
in
Bau
gegebene
Schiff
weltweit.
WikiMatrix v1
The
sampling
is
interrupted
by
re-applying
the
first
higher
carrier
gas
pressure.
Die
Probengabe
wird
durch
Wiederaufschalten
des
ersten,
höheren
Trägergasdrucks
unterbrochen.
EuroPat v2
It
will
be
the
first
aircraft
carrier
constructed
in
China.
Es
ist
der
erste
vollständig
in
China
gebaute
Flugzeugträger.
WikiMatrix v1
The
first
carrier
element
4
should
be
permeable
to
UV
radiation
for
this
purpose.
Das
erste
Trägerelement
4
muß
dazu
für
ultraviolettes
Licht
durchlässig
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
This
wavelength
range
is
referred
to
hereafter
as
the
1.3
micrometer
window
or
the
first
optical
carrier.
Dieser
Wellenlängenbereich
wird
im
folgenden
auch
1,3
Mikrometer-Fenster
oder
erster
optischer
Träger
genannt.
EuroPat v2
The
first
carrier
layer
contains
barium
by
way
of
storage
material
for
the
nitrogen
oxides
as
well
as
palladium.
Die
erste
Trägerschicht
enthält
Barium
als
Speichermaterial
für
die
Stickoxide
sowie
Palladium.
EuroPat v2
The
first
carrier
medium
C
is
preferably
different
from
the
second
E.
Vorzugsweise
ist
das
erste
Trägermedium
C
vom
zweiten
E
verschieden.
EuroPat v2
The
first
workpiece
carrier
2
is
laid
on
this
support
50
for
further
use.
Auf
diesem
Aufnehmer
50
wird
der
erste
Werkstückträger
2
zur
weiteren
Verwendung
abgelegt.
EuroPat v2
A
first
multi-disc
clutch
44
is
arranged
between
first
planet
carrier
40
and
drive
shaft
39.
Zwischen
erstem
Planetenträger
40
und
Antriebswelle
39
ist
eine
erste
Lamellenkupplung
44
angeordnet.
EuroPat v2
The
higher
first
carrier
frequency
ensures
low-noise
propagation
within
the
medium-voltage
distribution
line.
Die
höhere
erste
Trägerfrequenz
gewährleistet
eine
rauscharme
Ausbreitung
innerhalb
der
Mittelspannungsebene.
EuroPat v2
Passengers
can
also
file
a
claim
against
the
first
and
last
Carrier.
Ferner
kann
der
Passagier
Klage
gegen
den
ersten
und
den
letzten
Luftfrachtführer
einreichen.
ParaCrawl v7.1
Ukraine
will
soon
become
the
first
private
rail
carrier.
Ukraine
wird
bald
die
erste
private
Frachtführers.
ParaCrawl v7.1
The
first
auxiliary
carrier
and
the
second
auxiliary
carrier
may
be
stripped
away
again.
Der
erste
Hilfsträger
und
der
zweite
Hilfsträger
können
wieder
abgelöst
werden.
EuroPat v2
A
second
rotatable
carrier
arm
15
is
arranged
on
this
first
carrier
arm
14
.
An
diesem
ersten
Tragarm
14
ist
ein
zweiter
drehbarer
Tragarm
15
angeordnet.
EuroPat v2
It
is
fixed
to
the
first
tool
carrier
device
32
at
a
second
area
146
thereof.
Mit
einem
zweiten
Bereich
146
ist
sie
an
der
ersten
Werkzeug-Trägereinrichtung
32
fixiert.
EuroPat v2
In
the
first
case,
the
carrier
sleeve
forms
an
insert
part.
Im
ersten
Fall
bildet
die
Mitnehmerhülse
ein
Einsetzteil.
EuroPat v2
A
doping
of
a
first
charge
carrier
type
is
inserted
in
the
semiconductor
substrate
2
.
In
das
Halbleitersubstrat
2
ist
eine
Dotierung
eines
ersten
Ladungsträgertyps
eingebracht.
EuroPat v2
A
partial
area
of
a
first
tool
carrier
device
32
extends
through
this
opening
30
a
.
Durch
diese
Öffnung
30a
ist
ein
Teilbereich
einer
ersten
Werkzeug-Trägereinrichtung
32
durchgetaucht.
EuroPat v2
For
example,
the
measuring
device
176
comprises
a
glass
measuring
rod
for
determining
the
position
of
the
first
tool
carrier
device.
Beispielsweise
umfasst
die
Messeinrichtung
176
einen
Glasmessstab
zur
Positionsermittlung
der
ersten
Werkzeug-Trägereinrichtung.
EuroPat v2