Übersetzung für "Firepower" in Deutsch

That's some serious freaking firepower.
Das ist schon gigantisch viel Feuerkraft.
TED2020 v1
And, given the EFSF’s limited firepower, the market would have been left without support.
Und angesichts der begrenzten Feuerkraft der EFSF wären die Märkte ohne Unterstützung gewesen.
News-Commentary v14
And his assessment of US firepower is no doubt correct.
Und seine Einschätzung der amerikanischen Feuerkraft ist zweifellos korrekt.
News-Commentary v14
Got a lot of firepower in the town, Captain?
Haben Sie viel Feuerkraft in der Stadt, Herr Hauptmann?
OpenSubtitles v2018
A longer gun barrel, more firepower, it would've ploughed out.
Ein längeres Gewehr mit mehr Kraft hätte alles rausgepustet.
OpenSubtitles v2018
And, General, we need some firepower, quick!
Und, General, wir brauchen Feuerkraft, schnell!
OpenSubtitles v2018
These militias, they have unlimited firepower and they can coordinate.
Die Milizen haben unbegrenzte Feuerkraft und können sich organisieren.
OpenSubtitles v2018
Enough firepower for everyone to melt ice cubes in the death zone...
Genug Feuerkraft, um jeden Eiswürfel in der Todeszone zu schmelzen.
OpenSubtitles v2018
With Vasquez gone, I need your firepower.
Da Vasquez weg ist, brauche ich deine Feuerkraft.
OpenSubtitles v2018
I've seen more firepower in the stands at a Dogs game.
Ich habe mehr Feuerkraft auf der Tribüne eines Spieles der Dogs gesehen.
OpenSubtitles v2018
We need all the firepower we can get.
Wir brauchen alle Feuerkraft, die wir kriegen können.
OpenSubtitles v2018
She's backed up by Serge Vauban's firepower.
Sie hat die ganze Kraft von Serge Vaubans Eifer.
OpenSubtitles v2018
So excuse me for wanting a little extra firepower.
Entschuldigt bitte, wenn ich gern etwas Feuerkraft hätte.
OpenSubtitles v2018
There's a lot of firepower around here, but there's a lot of bullshit, too.
Da wartet 'ne Menge Feuerkraft, aber auch viele Attrappen.
OpenSubtitles v2018
Whatever training your men have, whatever firepower, - it may not be enough.
Ausbildung und Feuerkraft Ihrer Leute reicht da nicht aus.
OpenSubtitles v2018
Sorry, that's all the firepower I've got.
Tut mir leid, das ist die ganze Feuerkraft, die ich habe.
OpenSubtitles v2018