Übersetzung für "Financial reporting framework" in Deutsch

The fundamental requirement that an audit opinion states whether the annual or consolidated accounts give a true and fair view in accordance with the relevant financial reporting framework does not represent a restriction of the scope of that opinion but clarifies the context in which it is expressed.
Die grundlegende Anforderung, dass ein Prüfungsurteil feststellen muss, ob der Jahresabschluss bzw. der konsolidierte Abschluss im Einklang mit den jeweils maßgebenden Rechnungslegungsgrundsätzen ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild vermittelt, stellt keine Einschränkung der Reichweite des Prüfungsurteils dar, sondern präzisiert den Kontext, innerhalb dessen es erteilt wird.
JRC-Acquis v3.0
This proposal was foreseen in the Commission’s Communication on Financial Services of October 19984, which reaffirmed the Commission’s policy of maintaining consistency between the EU financial reporting framework and International Accounting Standards (IAS) as developed by the International Accounting Standards Committee (IASC).
Der vorliegende Vorschlag war Gegenstand der Kommissionsmitteilung über Finanzdienstleistungen vom Oktober 19984, in der die Strategie der Kommission bekräftigt wurde, die Vereinbarkeit zwischen den EU-Rahmenvorschriften für die Rechnungslegung und den vom International Accounting Standards Committee (IASC) entwickelten International Accounting Standards (IAS) zu wahren.
TildeMODEL v2018
This proposal was foreseen in the Commission’s Communication on Financial Services of October 19983, which reaffirmed the Commission’s policy of maintaining consistency between the EU financial reporting framework and International Accounting Standards as developed by the International Accounting Standards Committee.
Der vorliegende Vorschlag war Gegenstand der Kommissionsmitteilung über Finanzdienstleistungen vom Oktober 19983, in der die Strategie der Kommission bekräftigt wurde, die Vereinbarkeit zwischen den EU-Rahmenvorschriften für die Rechnungslegung und die vom "International Accounting Standards Committee" entwickelten "International Accounting Standards" zu wahren.
TildeMODEL v2018
For the purposes of point (d), alternative performance measures shall consist of performance measures which are financial measures of historical or future financial performance, financial position, or cash flows, other than financial measures defined in the applicable financial reporting framework.
Für die Zwecke des Buchstabens d umfassen alternative Leistungsmessgrößen finanzielle Messgrößen für die historische und künftige finanzielle Leistungsfähigkeit, Finanzlage oder Cashflows, die nicht den im geltenden Rechnungslegungsrahmen definierten finanziellen Messgrößen entsprechen.
DGT v2019
Current practice would seem to indicate that the "reasonable assurance" referred to above is less targeted at ensuring that the financial statements give a true and fair view and more geared to ensuring that the financial statements are prepared in accordance with the applicable financial reporting framework.
Die derzeitige Praxis scheint darauf hinzudeuten, dass die oben genannte „hinreichende Sicherheit“ sich weniger darauf bezieht, dass der Abschluss ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild vermittelt, sondern eher darauf, dass der Abschluss gemäß dem geltenden Regelwerk der Rechnungslegung erstellt wurde.
TildeMODEL v2018
The requirement that an audit opinion should state whether annual or consolidated financial statements give a true and fair view in accordance with the relevant financial reporting framework should not be understood as restricting the scope of that opinion but as clarifying the context in which it is expressed.
Die Anforderung, dass in einem Prüfungsurteil festgestellt werden sollte, ob der Jahresabschluss bzw. der konsolidierte Abschluss im Einklang mit den einschlägigen Rechnungslegungsgrundsätzen ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild vermittelt, sollte nicht als Einschränkung der Geltung des Bestätigungsvermerks verstanden werden, sondern als Präzisierung zu dem Kontext, innerhalb dessen er erteilt wird.
DGT v2019
The statutory audit results in the expression of an opinion that the financial statements give a true and fair view of the audited entities in accordance with the relevant financial reporting framework.
Am Ende der Abschlussprüfung steht die Beurteilung, ob der Abschluss des geprüften Unternehmens ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild im Einklang mit dem maßgeblichen Regelwerk der Rechnungslegung vermittelt.
DGT v2019
The Regulation lays out that the auditor should take the necessary steps with a view to forming an opinion as to whether the financial statements give a true and fair view and have been prepared in accordance with the relevant financial reporting framework.
Die Verordnung schreibt vor, dass der Abschlussprüfer die nötigen Schritte unternehmen muss, um sich ein Urteil darüber zu bilden, ob der Abschluss ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild vermittelt und gemäß dem maßgeblichen Regelwerk der Rechnungslegung aufgestellt wurde.
TildeMODEL v2018
If it envisaged introducing a Financial Activities Tax (FAT), then the tax base should be designed in a way that is compatible with the information that is readily available to financial institutions in the existing financial reporting framework.
Falls die Einführung einer Finanzaktivitätssteuer (FAS) erwogen wird, dann sollte die Bemes­sungsgrundlage in einer Weise gestaltet werden, die mit den den Finanzinstituten bereits im Rahmen der gegenwärtigen Finanzberichterstattung leicht verfügbaren Angaben vereinbar ist.
TildeMODEL v2018
The requirement that an audit opinion should state whether the annual or consolidated financial statements give a true and fair view in accordance with the relevant financial reporting framework does not represent a restriction of the scope of that opinion but clarifies the context in which it is expressed.
Die Anforderung, dass ein Bestätigungsvermerk feststellen sollte, ob der Jahresabschluss bzw. der konsolidierte Abschluss im Einklang mit den jeweils maßgebenden Rechnungslegungsgrundsätzen ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild vermittelt, stellt keine Einschränkung der Reichweite des Bestätigungsvermerks dar, sondern präzisiert den Kontext, innerhalb dessen er erteilt wird.
TildeMODEL v2018
The purpose of the amendment is to maintain consistency between the EU financial reporting framework and recent developments in International Accounting Standards.
Ziel der vorgeschlagenen Änderung ist, die Vereinbarkeit zwischen den EU-Rahmenvorschriften für die Rechnungslegung und den in jüngster Zeit weiterentwickelten internationalen Grundsätzen der Rechnungsführung ("International Accounting Standards") zu wahren.
TildeMODEL v2018
When carrying out the statutory audit of a public-interest entity, the statutory auditor or audit firm shall take the necessary steps with a view to forming an opinion as to whether the annual or consolidated financial statements of the public-interest entity give a true and fair view in accordance with the relevant financial reporting framework and, where appropriate, whether such annual or consolidated financial statements comply with statutory requirements as referred to in Article 22.
Wenn ein Abschlussprüfer/eine Prüfungsgesellschaft bei einem Unternehmen von öffentlichem Interesse die Abschlussprüfung durchführt, leitet er/sie die notwendigen Schritte zur Bildung eines Prüfungsurteils im Hinblick darauf ein, ob der Jahres- oder konsolidierte Abschluss des Unternehmens von öffentlichem Interesse nach dem maßgebenden Regelwerk der Rechnungslegung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild vermittelt, und gegebenenfalls, ob dieser Jahres- oder konsolidierte Abschluss den in Artikel 22 genannten gesetzlichen Anforderungen entspricht.
TildeMODEL v2018
To achieve legal certainty for users of IAS in the European Union, international standards must be integrated into the EU financial reporting legislative framework.
Um den Benutzern der IAS in der Europäischen Union Rechtssicherheit zu bieten, müssen die internationalen Standards in den EU-Rechtsrahmen für die Rechnungslegung eingebunden werden.
TildeMODEL v2018
The Governing Council approved a contribution to the public consultation of the CEBS on the consolidated financial reporting framework for credit institutions .
Der EZB-Rat hat einen Beitrag zum öffentlichen Konsultationsverfahren des CEBS über die konsolidierte Finanzberichterstattung durch Kreditinstitute gebilligt .
ECB v1
The remaining state owned enterprises with revenue 50 million rupees or less can choose IFRS for SMEs or the Financial Reporting Framework and Standards issued under section 72 of the Financial Reporting Act.
Die restlichen Unternehmen im Staatsbesitz mit einem Umsatz von 50 Millionen Rupien oder weniger können sich zwischen dem IFRS für KMU und dem Rechnungslegungsrahmen und den Standards nach Abschnitt 72 des Rechnungslegungsgesetzes entscheiden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

financial reporting system reporting framework interim financial reporting accounting and financial reporting
financial reporting financial reporting framework financial framework applicable financial reporting framework
financial report financial reporting process