Übersetzung für "Financial regulator" in Deutsch
I
write
from
the
perspective
of
a
former
American
financial
regulator.
Ich
schreibe
dies
aus
der
Sicht
eines
ehemaligen
Beamten
der
amerikanischen
Finanzaufsicht.
News-Commentary v14
SVM
has
already
informed
the
French
financial
regulator
AMF
and
requested
an
enquiry.
So
wurde
bereits
die
französische
Finanzaufsicht
AMF
informiert
und
um
eine
Stellungnahme
gebeten.
ParaCrawl v7.1
Quarterly
reporting
is
prepared
and
published
according
to
Quarterly
Reporting
Requirements
of
Latvian
Financial
Regulator.
Die
Quartalsbilanzen
werden
gemäß
den
Anforderungen
der
lettischen
Aufsichtsbehörde
erstellt
und
veröffentlicht.
CCAligned v1
Falcon
has
received
green
light
by
the
Swiss
financial
regulator
FINMA.
Die
Schweizer
Regulierungsbehörde
FINMA
hat
Falcon
die
Genehmigung
erteilt.
ParaCrawl v7.1
Why
have
some
countries
chosen
to
create
a
single
national
financial
services
regulator?
Warum
haben
einige
Länder
beschlossen,
eine
zentrale
nationale
Regulierungsbehörde
für
die
Finanzdienstleistungen
einzurichten?
News-Commentary v14
We
offer
partnership
packages
for
brokers
who
are
registered
with
an
appropriate
financial
regulator.
Wir
bieten
Partnerpakete
für
Broker
an,
die
über
die
für
sie
zuständigen
Finanzaufsicht
reguliert
sind.
ParaCrawl v7.1
CySec
is
Cyprus's
financial
regulator,
and
Binarium
is
currently
on
the
approval
status.
Die
CySec
ist
die
zypriotische
staatliche
Finanzaufsichtsbehörde,
bei
der
sich
Binarium
derzeit
im
Genehmigungsstatus
befindet.
ParaCrawl v7.1
The
trustee
appointed
by
the
financial
regulator
monitors
compliance
with
the
relevant
statutory
regulations.
Der
von
der
Aufsichtsbehörde
bestellte
Treuhänder
wacht
über
die
Einhaltung
der
entsprechenden
gesetzlichen
Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
I
broadly
endorse
my
colleague
Mrs
Villiers'
comments
that
we
do
not
need
an
integrated
financial
regulator
at
present.
Daher
kann
ich
meiner
Kollegin
Villiers
weitgehend
zupflichten,
dass
wir
in
dem
Bereich
momentan
keine
integrierte
Finanzaufsicht
haben.
Europarl v8
A
system
built
on
a
strictly
limited
mandate
could
be
both
more
efficient
and
less
controversial
than
some
single,
all-encompassing
financial
regulator.
Ein
auf
einem
streng
begrenzten
Mandat
aufbauendes
System
wäre
dabei
möglicherweise
sowohl
effizienter
als
auch
weniger
kontrovers
als
eine
einzige,
allumfassende
Finanzaufsichtsbehörde.
News-Commentary v14
But
consider
another
possibility:
suppose
that
the
financial
regulator
is
mistaken
in
its
approach
to
a
particular
issue.
Aber
berücksichtigen
Sie
eine
andere
Möglichkeit:
nehmen
Sie
einmal
an,
die
Finanzaufsichtsbehörde
hätte
sich
in
der
Handhabung
einer
besonderen
Angelegenheit
geirrt.
News-Commentary v14
The
conundrum
of
global
reform
is
that
the
proposals
that
go
far
enough,
such
as
establishing
a
global
financial
regulator,
are
wildly
unrealistic,
while
those
that
are
realistic,
such
as
reform
of
the
IMF,
fall
far
short
of
what
is
needed.
Das
Problem
der
globalen
Reform
besteht
darin,
dass
die
Vorschläge,
die
weitreichend
genug
sind,
wie
etwa
die
Einrichtung
einer
globalen
Finanzaufsicht,
völlig
unrealistisch
sind,
während
jene,
die
realistisch
sind,
wie
eine
Reform
des
IWF,
hinter
dem
zurückbleiben,
was
nötig
ist.
News-Commentary v14
The
central
bank
is
perhaps
the
most
important
of
these
institutions,
for
it
conducts
monetary
policy
(and
sometimes
serves
as
the
financial-sector
regulator).
Die
Zentralbank
ist
möglicherweise
das
wichtigste
dieser
Organe,
denn
sie
betreibt
die
Geldpolitik
(und
fungiert
manchmal
als
Finanzaufsicht).
News-Commentary v14
In
all
likelihood,
we
will
see
huge
changes
in
the
next
few
years,
quite
possibly
in
the
form
of
an
international
financial
regulator
or
treaty.
Aller
Wahrscheinlichkeit
werden
wir
in
den
nächsten
Jahren
enorme
Veränderungen
erleben,
womöglich
in
Gestalt
einer
internationalen
Finanzaufsicht
oder
-vereinbarung.
News-Commentary v14