Übersetzung für "Filiform" in Deutsch
Seeds
are
filiform
and
around
2
cm
long.
Die
Samen
sind
fadenförmig
und
rund
2
Zentimeter
lang.
Wikipedia v1.0
Non-treated
areas
already
show
detachment
and
filiform
corrosion
on
some
specimens.
Nicht
behandelte
Flächen
weisen
auf
einigen
Proben
bereits
Enthaftung
und
Filiformkorrosion
auf.
EuroPat v2
Finally,
a
reduction
in
the
filiform
corrosion
is
to
be
required
for
various
top
coat
composites.
Schließlich
ist
eine
Verminderung
der
Filiformkorrosion
für
verschiedene
Deckschichtverbunde
zu
fordern.
EuroPat v2
The
antennae
of
the
males
are
combed
on
both
sides,
those
of
the
females
are
filiform.
Die
Fühler
der
Männchen
sind
beidseitig
gekämmt,
diejenigen
der
Weibchen
sind
fadenförmig.
Wikipedia v1.0
This
treatment
is
environmentally
friendly
and
provides
good
protection
against
filiform
corrosion.
Diese
Behandlung
ist
umweltfreundlich
und
stellt
einen
guten
Schutz
gegen
die
Filiformkorrosion
dar.
ParaCrawl v7.1
Filiform
corrosion
occurs
at
high
atmospheric
humidity
in
the
presence
of
chloride
ions.
Die
Filiform-Korrosion
tritt
bei
hoher
Luftfeuchtigkeit
in
Gegenwart
von
Chlorid-Ionen
auf.
EuroPat v2
The
sheet
sample
from
the
comparison
alloy
AA8006
exhibits
substantial
filiform
corrosion.
Die
Blechprobe
aus
der
Vergleichslegierung
AA8006
zeigt
eine
starke
Filiform-Korrosion.
EuroPat v2
In
particular
paint
creeps
and
filiform
corrosion
are
frequent
causes
for
damage.
Vor
allem
Lackunterwanderungen
und
Filiformkorrosion
sind
häufiger
auftretende
Schadensbilder.
EuroPat v2
Filiform
corrosion
occurs
in
high
humidity
in
the
presence
of
chloride
ions.
Die
Filiform-Korrosion
tritt
bei
hoher
Luftfeuchtigkeit
in
Gegenwart
von
Chloridionen
auf.
EuroPat v2
However,
they
can
also
form
filiform
offshoots
resembling
those
of
mould
fungi.
Sie
können
jedoch
auch
fadenförmige
Auswüchse
bilden,
die
Aussehen
wie
Hyphen.
ParaCrawl v7.1
They
are
usually
relatively
small,
white
to
colourless
filiform
worms.
Sie
sind
meist
relativ
kleine,
weiße
bis
farblose
fadenförmige
Würmchen.
ParaCrawl v7.1
The
inflorescence
axis
is
one
to
three
cm
long,
covered
with
filiform
trichomes.
Die
Blütenstandsachse
ist
ein
bis
drei
Zentimeter
lang
und
stark
mit
fadenförmigen
Trichomen
besetzt.
Wikipedia v1.0
The
values
for
the
filiform
corrosion
vary
very
widely
both
on
treated
and
on
untreated
areas.
Die
Werte
für
die
Filiformkorrosion
variieren
sowohl
auf
behandelten
als
auch
auf
unbehandelten
Flächen
sehr
stark.
EuroPat v2
It
uses
filiform
needles
that
will
be
inserted
in
various
points
of
the
body.
Es
nutzt
die
fadenförmigen
Nadeln,
die
in
verschiedenen
Punkten
des
Körpers
eingefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
these
are
also
particularly
corrosion-resistant
in
painted
form,
in
particular
to
intercrystalline
corrosion
and
filiform
corrosion.
Insbesondere
sind
diese
auch
in
lackierter
Form
besonders
korrosionsbeständig,
insbesondere
gegen
interkristalline
Korrosion
und
Filiform-Korrosion.
EuroPat v2
In
particular,
the
test
for
filiform
corrosion
as
described
in
the
following
was
conducted
on
sheet
samples
of
each
of
the
various
aluminium
alloy
strips.
Insbesondere
wurde
an
Blechproben
der
verschiedenen
Aluminiumlegierungsbänder
jeweils
der
nachfolgend
beschriebene
Test
zur
Filiform-Korrosion
durchgeführt.
EuroPat v2
In
contrast,
the
level
of
the
filiform
corrosion
on
the
sheet
sample
produced
from
alloy
5
is
considerably
lower.
Demgegenüber
zeigt
die
Blechprobe
aus
der
Legierung
Nr.
5
ein
erheblich
geringeres
Ausmaß
an
Filiform-Korrosion.
EuroPat v2
Determining
the
filiform
corrosion
is
used
to
ascertain
the
corrosion
resistance
of
a
coating
on
a
substrate.
Die
Bestimmung
der
Filiformkorrosion
dient
der
Ermittlung
der
Korrosionsbeständigkeit
einer
Beschichtung
auf
einem
Substrat.
EuroPat v2
Further,
in
laboratory
tests
the
aluminium
alloy
according
to
the
invention
proved
to
have
significantly
better
resistance
to
filiform
corrosion
than
AA
8006
alloys,
for
example.
Weiterhin
zeigte
die
Aluminiumlegierung
in
Laboruntersuchungen
eine
erheblich
bessere
Beständigkeit
gegenüber
Filiform-Korrosion
als
beispielsweise
AA
8006-Legierungen.
EuroPat v2
The
sheet
sample
of
exemplary
embodiment
6
thus
exhibits
very
good
resistance
to
filiform
corrosion.
Die
Blechprobe
zum
Ausführungsbeispiel
Nr.
6
weist
damit
eine
sehr
gute
Beständigkeit
gegenüber
der
Filiform-Korrosion
auf.
EuroPat v2