Übersetzung für "Filibuster" in Deutsch
Was
it
some
filibuster
that
was
preventing
any
business
getting
through?
Trägt
ein
Dauerredner
die
Schuld,
der
verhinderte,
dass
es
weiterging?
Europarl v8
It's
time
this
filibuster
was
ended.
Es
wird
Zeit,
dass
dieser
Dauerredner
Schluss
macht.
OpenSubtitles v2018
The
filibuster
is
a
legitimate
tactic
that
the
Democrats
have
at
their
disposal.
Der
Filibuster
ist
eine
legitime
Taktik,
die
den
Demokraten
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
But
like
the
hold,
the
filibuster
has
its
limits.
Doch
ebenso
wie
der
Hold
hat
auch
der
Filibuster
seine
Grenzen.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
attempt
to
subvert
democracy
and
filibuster
to
a
degree
which
is
ludicrous.
Damit
wird
versucht,
die
Demokratie
auszuhebeln
und
das
Verfahren
in
grotesker
Weise
zu
verschleppen.
Europarl v8
A
question
I
think
one
could
ask
is
about
the
motives
of
those
who
have
tried
to
filibuster
this
report
from
beginning
to
end,
of
those
who
have
tried
to
block
it,
of
those
who
have
tried
every
trick
in
the
book
and
everything
in
the
rule
book
to
try
and
have
it
postponed.
Man
könnte
allenfalls
die
Frage
stellen,
welche
Motive
diejenigen
hatten,
die
versuchten,
diesen
Bericht
von
Anfang
an
zu
verschleppen,
die
versuchten,
ihn
zu
blockieren,
die
alle
möglichen
Tricks
und
Mittel
anwandten,
um
die
Aussprache
darüber
zu
verschieben.
Europarl v8