Übersetzung für "Figwort" in Deutsch

Figwort, Scrophularia nodosa, should not be used in case of heart disease.
Der Knoten Braunwurz, Scrophularia nodosa sollte nicht bei Herzkrankheiten eingenommen werden.
ParaCrawl v7.1
Figwort, Scrophularia nodosa, detoxifies the body.
Knoten Braunwurz, Scrophularia nodosa entgiftet den Körper.
ParaCrawl v7.1
Eyebright is the name of a group of plants belonging to the figwort family.
Augentrost ist der Name einer Gruppe von Pflanzen der Familie der Braunwurzgewächse.
ParaCrawl v7.1
A 5-enolpyruvylshikimate-3-phospate synthase (epsps) gene derived from Agrobacterium sp. strain CP4 (CP4 EPSPS), which confers glyphosate tolerance, under the regulation of the modified figwort mosaic virus promoter (P-CMoVb), terminator sequences from the pea rbcS E9 gene encoding the small subunit of ribulose bisphosphate carboxylase/oxygenase and the N-terminal chloroplast transit peptide CTP2 sequence from the epsps gene of Arabidopsis thaliana.
Ein 5-Enolpyruvylshikimate-3-Phospat-Synthase-Gen (epsps), abgeleitet aus dem Agrobacterium sp.-Stamm CP4 (CP4 EPSPS), das die Glyphosat-Toleranz verleiht und der Kontrolle des Promotors eines modifizierten Braunwurz-Mosaikvirus (P-CMoVb) unterliegt, versehen mit Terminationssequenzen des rbcS E9-Gens der Erbse, das für die kleine Untereinheit der Ribulose-Bisphosphat-Carboxylase-Oxygenase codiert, und der N-terminalen Chloroplasten-Transitpeptid-Sequenz CTP2 aus dem epsps-Gen aus Arabidopsis thaliana.
DGT v2019
The variant 247 of the original glyphosate oxidoreductase gene (goxv247) derived from Ochrobactrum anthropi strain LBAA, which confers glyphosate tolerance, under the regulation of the modified figwort mosaic virus promoter (P-CMoVb), terminator sequences from Agrobacterium tumefaciens and the N-terminal chloroplast transit peptide sequence CTP1 from the ribulose bisphosphate carboxylase/oxygenase (Arab-ssu1a) gene of Arabidopsis thaliana.
Die Variante 247 des ursprünglichen Glyphosat-Oxidoreduktase-Gens (GOXv247), abgeleitet aus dem Ochrobactrum anthropi Stamm LBAA, das die Glyphosat-Toleranz verleiht und der Kontrolle des Promotors eines modifizierten Braunwurz-Mosaikvirus (P-CMoVb) unterliegt, versehen mit Terminationssequenzen des Agrobacterium tumefaciens und der N-terminalen Chloroplasten-Transitpeptid-Sequenz CTP1 aus dem Ribulose-Bisphosphat-Carboxylase-Gen (Arab-ssu1a) aus Arabidopsis thaliana.
DGT v2019
With its powerful exterior and legendary healing properties the great mullein that belongs to the figwort or Scrophulariace family is only a biennial plant.
Mit ihrem kraftvollen Äußeren und ihren legendären heilenden Eigenschaften ist die Kleinblütige Königskerze, die zur Familie der Braunwurzgewächse (Scrophulariaceae) gehört, nur eine zweijährige Pflanze.
ParaCrawl v7.1
The Figwort family used to be much larger, but now it has “only” 87 genera and around 1,000 species.
Zur früher so großen Familie der Braunwurzgewächse gehören weltweit „nur noch“ 87 Gattungen mit etwa 1000 Arten.
ParaCrawl v7.1
The Broomrape family was earlier part of the Figwort family (Scrophulariaceae), but this has now been divided into smaller parts.
Die Sommerwurzgewächse wurden früher der Familie der Braunwurzgewächse (Scrophulariaceae) zugerechnet, die inzwischen in kleinere Teile aufgespalten wurde.
ParaCrawl v7.1
A quite common plant of the Scrophulariaceae or Figwort family, grows even on the pebbles on sea shores.
Eine häufig vorkommende Pflanze aus der Familie der Scrophulariaceae oder Braunwurzgewächse, die sogar auf den Kieselsteinen an Meerufern wächst.
ParaCrawl v7.1
Genus Mimulus, which is now a member of the Lopseed family, was formerly included in the Figwort family (Scrpohulariaceae).
Früher war die Gattung der Gauklerblumen, Mimulus, in der Familie der Braunwurzgewächse (Scrpohulariaceae) enthalten.
ParaCrawl v7.1
One of the family’s species, toothwort (Latharea squamaria), is a non-chlorophyllous parasite while the others are semi-parasitic. The Broomrape family was earlier part of the Figwort family (Scrophulariaceae), but this has now been divided into smaller parts.
In Finnland gibt es sieben Gattungen mit weniger als 20 Arten. Eine Art der Familie, die Rötliche Schuppenwurz (Latharea squamaria) ist ein Vollschmarotzer ohne Blattgrün und die anderen sind Halbschmarotzer. Die Sommerwurzgewächse wurden früher der Familie der Braunwurzgewächse (Scrophulariaceae) zugerechnet, die inzwischen in kleinere Teile aufgespalten wurde.
ParaCrawl v7.1