Übersetzung für "Fighting poverty" in Deutsch
We
need
a
long-term
strategy
for
fighting
poverty
as
an
integral
part
of
EU
policy.
Wir
brauchen
eine
langfristige
Strategie
zur
Bekämpfung
der
Armut
als
Bestandteil
der
EU-Strategie.
Europarl v8
But
it
is
also
important
that
Pakistan
continues
to
make
progress
in
fighting
poverty.
Wichtig
ist
aber
auch,
dass
Pakistan
bei
der
Armutsbekämpfung
weiter
vorankommt.
Europarl v8
They
are,
above
all,
focused
on
fighting
poverty.
Diese
Ziele
sind
vor
allem
auf
die
Bekämpfung
der
Armut
ausgerichtet.
Europarl v8
Africa
is
fighting
poverty
but
it
is
rich
in
raw
materials.
Afrika
kämpft
gegen
Armut,
verfügt
jedoch
über
reiche
Rohstoffvorkommen.
Europarl v8
After
all,
fighting
poverty
is
the
main
aim
of
European
development
policy.
Armutsbekämpfung
stellt
nämlich
das
Hauptziel
der
europäischen
Entwicklungspolitik
dar.
Europarl v8
Instead
of
fighting
poverty
they
are
fighting
the
poor.
Anstatt
die
Armut
zu
bekämpfen,
bekämpfen
sie
die
Armen.
GlobalVoices v2018q4
These
funds
are
a
precious
resource
in
fighting
poverty.
Diese
Mittel
sind
eine
wertvolle
Ressource
in
der
Armutsbekämpfung.
News-Commentary v14
Few
developing
countries
are
seriously
engaged
in
fighting
poverty.
Wenige
Entwicklungsländer
sind
ernsthaft
damit
beschäftigt
die
Armut
zu
bekämpfen.
News-Commentary v14
Fighting
poverty
is
a
non-negotiable
objective.
Der
Kampf
gegen
die
Armut
ist
ein
nicht
verhandelbares
Ziel.
News-Commentary v14
Minimum
income
schemes
are
an
important
tool
for
fighting
poverty.
Mindesteinkommensregelungen
sind
ein
wichtiges
Instrument
der
Armutsbekämpfung.
TildeMODEL v2018
They
are
also
an
insurance
policy
for
human
progress
and
for
fighting
against
poverty.
Sie
sind
ferner
eine
Art
Versicherungspolice
für
menschlichen
Fortschritt
und
Armutsbekämpfung.
TildeMODEL v2018
A
vigorous
employment
policy
is
the
key
to
fighting
poverty.
Eine
tatkräftige
Beschäftigungspolitik
wird
als
Schlüssel
zur
Armutsbekämpfung
gesehen.
TildeMODEL v2018
I'm
fighting
against
poverty,
corruption,
injustice
and
greed.
Ich
kämpfe
gegen
Armut,
Korruption,
Unrecht
und
Habgier.
OpenSubtitles v2018
Fighting
poverty
is
also
an
economic
priority.
Die
Bekämpfung
der
Armut
ist
auch
eine
wirtschaftliche
Priorität.
EUbookshop v2
The
report
rightly
refers
to
a
whole
range
of
guidelines
on
fighting
poverty.
Im
Bericht
wird
zu
Recht
auf
eine
Vielzahl
von
Leitlinien
zur
Armutsbekämpfung
verwiesen.
Europarl v8
Instead
of
fighting
poverty,
we
fight
the
poor.
Anstatt
die
Armut
zu
bekämpfen,
bekämpft
man
die
Armen.
ParaCrawl v7.1
This
includes
increasing
productivity
and
fighting
poverty
and
unemployment.
Dazu
gehören
die
Steigerung
der
Produktivität
und
die
Bekämpfung
von
Armut
und
Arbeitslosigkeit.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
in
the
US,
the
minimum
wages
are
not
a
tool
for
fighting
poverty.
Die
Mindestlöhne
in
den
Vereinigten
Staaten
zum
Beispiel
werden
nicht
zur
Armutsbekämpfung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
For
its
success
in
fighting
poverty,
it
received
the
Nobel
Peace
Prize
2006.
Für
seinen
Erfolg
in
der
Linderung
von
Armut
bekam
er
2006
den
Friedensnobelpreis.
ParaCrawl v7.1
"Fighting
energy
poverty
is
one
of
the
crucial
key
issues
for
the
EU.
Die
Bekämpfung
der
Energiearmut
ist
eines
der
wichtigsten
Themen
für
die
EU.
ParaCrawl v7.1