Übersetzung für "Fidgety" in Deutsch
I've
never
been
engaged
to
such
a
fidgety
girl
in
all
my
life.
Ich
habe
mich
noch
nie
mit
einem
so
zappeligen
Mädchen
verlobt.
OpenSubtitles v2018
And
the
rats
and
the
mice
even
get
sort
of
fidgety,
too.
Die
Ratten
und
die
Mäuse
werden
auch
unruhig.
OpenSubtitles v2018
I'm
getting
kind
of
fidgety
myself,
just
thinking
about
the
trip
tomorrow.
Ich
bin
ganz
unruhig,
wenn
ich
an
die
Fahrt
morgen
denke.
OpenSubtitles v2018
Restless,
fidgety,
constantly
moving,
bouncing
the
ball.
Rastlos,
unruhig,
ständig
in
Bewegung,
einen
Ball
prellen.
ParaCrawl v7.1
Shapes
corrupt,
rotten,
crushed
tomatoes,
or
click
on
fidgety.
Shapes
korrupt,
faul,
zerdrückten
Tomaten,
oder
klicken
Sie
auf
zappelig.
ParaCrawl v7.1
Ok,
I’m
getting
a
bit
fidgety.
Ok,
da
werde
ich
schon
mal
etwas
zappelig.
ParaCrawl v7.1
Do
not
get
fidgety
if
you
are
nervous.
Bekomme
nicht
nervös,
wenn
Sie
nervös
sind.
ParaCrawl v7.1
They
become
very
fidgety
when
they
have
to
listen
to
my
story.
Sie
werden
sehr
zappelig
wenn
sie
meiner
Geschichte
zuhören
müssen.
ParaCrawl v7.1
You
don't
perhaps
know
an
unusual
word
for
"fidgety
and
restless,"
do
you?
Sie
kennen
nicht
zufällig
ein
anderes
Wort
für
"zappelig
und
ruhelos",
oder?
OpenSubtitles v2018
She's
looking
very
fidgety,
lately,
and
I
saw
her
hurrying
to
meet
the
postman.
Sie
ist
ungewöhnlich
nervös,
und
ich
sah,
dass
sie
eilig
auf
den
Postboten
zulief.
OpenSubtitles v2018
And
the
witnesses,
they
said
that
the
unsub
was
fidgety
and
nervous.
Und
die
Zeugen,
sie
sagten,
dass
der
unbekannte
Täter
war
unruhig
und
nervös.
OpenSubtitles v2018
If
he
does
sleep
at
noon
he
is
active
and
fidgety
during
the
evening
and
night.
Schläft
er
mittags,
ist
er
abends
und
in
der
Nacht
unruhig,
zappelig.
ParaCrawl v7.1
As
the
colors
disappear,
the
contours
become
blurred,
the
accessories
have
a
slightly
fidgety
effect.
Wenn
die
Farben
verschwinden,
die
Konturen
verschwommen
werden,
wirkt
die
Staffage
leicht
unruhig.
ParaCrawl v7.1
High
energy,
restless,
fidgety,
energy
buzzing
in
their
body,
can’t
relax
Hohes
Energieniveau,
unruhig,
zappelig,
energiegeladenes
Summen
in
ihren
Körpern,
kann
nicht
entspannen.
ParaCrawl v7.1
Man
who
is
fidgety,
restless,
fickle,
chaotic,
unorganised,
distracted.
Mann,
der
zappelig,
unruhig,
wankelmütig,
chaotisch,
unorganisiert,
abgelenkt
ist.
ParaCrawl v7.1