Übersetzung für "Fideicomiso" in Deutsch
Currently,
companies
and
similar
legal
entities
active
in
the
Union
are
under
an
obligation
to
register
their
beneficial
ownership
information,
whereas
the
same
obligation
does
not
apply
to
all
trusts
and
other
legal
arrangements
which
present
similar
characteristics
such
as
Treuhand,
fiducies
or
fideicomiso
set
up
in
the
Union.
Gegenwärtig
sind
Unternehmen
und
ähnliche
juristische
Personen,
die
in
der
Union
tätig
sind,
verpflichtet,
Angaben
über
ihren
wirtschaftlichen
Eigentümer
registrieren
zu
lassen,
wohingegen
diese
Pflicht
nicht
für
alle
Trusts
und
andere
Rechtsvereinbarungen
gilt,
die
ähnliche
Merkmale
aufweisen
(beispielsweise
in
der
EU
niedergelassene
Treuhandgesellschaften
und
ähnliche
fiduziarische
Rechtsfiguren).
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
ensure
that
this
Article
applies
to
trusts
and
other
types
of
legal
arrangements
having
a
structure
or
functions
similar
to
trusts,
such
as,
inter
alia,
fiducie,
Treuhand
or
fideicomiso.
Die
Mitgliedstaaten
tragen
dafür
Sorge,
dass
dieser
Artikel
auf
Trusts
und
andere
Rechtsvereinbarungen,
die
in
ihrer
Struktur
und
ihrer
Funktion
Trusts
ähneln
(beispielsweise
Treuhandgesellschaften
und
ähnliche
fiduziarische
Rechtsfiguren),
Anwendung
findet.
TildeMODEL v2018