Übersetzung für "Fiddlehead" in Deutsch

Fiddlehead plants show considerable morphological changes and great impairments of development.
Fiddlehead -Pflanzen zeigen erhebliche morphologische Veränderungen und starke Entwicklungsstörungen.
EuroPat v2
These fusions are very similar to those in the “fiddlehead” mutants.
Diese Verwachsungen ähneln sehr stark denen der "fiddlehead" Mutanten.
EuroPat v2
Do we have any more of the Fiddlehead?
Haben wir noch mehr von dem Fiddlehead?
OpenSubtitles v2018
The nucleic acid coding for the FIDDLEHEAD polypeptide is available under the accession number AJ010713 or O64846 (GenEMBL) and is shown in WO 98/54954 and described in the present application under SEQ ID NO: 1.
Die für das Polypeptid FIDDLEHEAD kodierende Nukleinsäure ist unter der Accession Number AJ010713 bzw. 064846 (GenEMBL) zugänglich sowie in WO 98/54954 gezeigt und in der vorliegenden Anmeldung unter SEQ ID NO: 1 beschrieben.
EuroPat v2
It has now been found, surprisingly, that the fiddlehead phenotype can be induced with a herbicidal active substance from the oxyacetamide class, flufenacet.
Überraschenderweise wurde jetzt gefunden, dass mit einem herbiziden Wirkstoff aus der Oxyacetamidklasse, dem Flufenacet, der Phänotyp fiddlehead hervorgerufen werden kann.
EuroPat v2
Since the VLCFAE, in particular also FIDDLEHEAD from Arabidopsis and other plants, show extensive homologies with one another, it is also possible to use homologous polypeptides encoded by appropriate homologous nucleic acids, and other members of the gene family, as molecular interaction partners (targets) for herbicidal active substances and the aforementioned class of substances.
Da die VLCFAE, im Besonderen auch FIDDLEHEAD aus Arabidopsis und anderen Pflanzen, starke Homologien zueinander aufweisen, können auch homologe Polypeptide, die von entsprechenden homologen Nukleinsäuren kodiert werden, sowie weitere Mitglieder der Genfamilie als molekulare Interaktionspartner (Targets) herbizider Wirkstoffe bzw. der vorstehend genannten Stoffklasse verwendet werden.
EuroPat v2
The present invention relates in particular also to the use of the nucleic acid coding for the FIDDLEHEAD polypeptide and having SEQ ID NO: 1 for identifying VLCFAE modulators.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist insbesondere auch die Verwendung der für das Polypeptid FIDDLEHEAD kodierenden Nukleinsäure gemäß SEQ ID NO: 1 zum Identifizieren von Modulatoren der VLCFAE.
EuroPat v2
One gene in this family, fiddlehead, is specifically expressed in the epidermis, the outermost plant cell layer, and suppresses the dedifferentiation of these cells.
Ein Gen dieser Familie, fiddlehead, wird spezifisch in der Epidermis, der äußersten Pflanzenzellschicht, exprimiert und unterdrückt die Dedifferenzierung dieser Zellen.
EuroPat v2
Since epidermal cells are responsible for the formation of the extracellular cuticle, it must be assumed that the loss of function of fiddlehead leads to a change in the VLCFA components in the cuticle and this causes the organ fusions described.
Da Epidermiszellen für die Bildung der extrazellulären Kutikula verantwortlich sind, ist anzunehmen, dass der Funktionsausfall von fiddlehead zu einer Veränderung der VLCFA Komponenten in der Kutikula führt und dies die beschriebenen Organfusionen verursacht.
EuroPat v2
Bonert's short stories, including »Packers and Movers«, which was nominated for the Journey Prize, have been published in the Canadian literary magazines »Grain« and »The Fiddlehead«.
Kurzgeschichten von ihm wurden in den kanadischen Literaturmagazinen »Grain« und »The Fiddlehead« veröffentlicht, darunter auch seine Erzählung »Packers and Movers« (Ü: Umzugsunternehmen), die für den Journey Prize nominiert wurde.
ParaCrawl v7.1
However, it is found in the present application for the first time by the example of the FIDDLEHEAD VLCFAE that VLCFAE are protein targets for herbicidal active substances and can be employed to identify novel, improved herbicidal active substances in methods (assays) suitable for this purpose.
In der vorliegenden Anmeldung wird jedoch zum ersten Mal am Beispiel der VLCFAE FIDDLEHEAD gezeigt, dass VLCFAE Zielproteine (Targets) für herbizide Wirkstoffe sind und zur Identifizierung neuer, verbesserter herbizider Wirkstoffe in dafür geeigneten Verfahren (Assays) eingesetzt werden können.
EuroPat v2
This applies in particular to polypeptides from plants showing a homology to the FIDDLEHEAD (FDH) polypeptide from Arabidopsis, preferably encompassing polypeptides with a homology of 60%, particularly preferably of 80% and very particularly preferably of 90%, to FDH.
Dies gilt insbesondere für Polypeptide aus Pflanzen, die eine Homologie zum Polypeptid FIDDLEHEAD (FDH) aus Arabidopsis aufweisen, wobei bevorzugt Polypeptide mit einer Homologie von 60 %, besonders bevorzugt von 80 % und ganz besonders bevorzugt von 90 % zu FDH umfasst sind.
EuroPat v2
The present invention relates in particular to the use of the FIDDLEHEAD polypeptide having SEQ ID NO: 2 for identifying VLCFAE modulators.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist insbesondere die Verwendung des Polypeptids FIDDLEHEAD gemäß SEQ ID NO: 2 zum Identifizieren von Modulatoren der VLCFAE.
EuroPat v2
It is possible in this way, starting from the sequence information disclosed herein, for example to isolate DNA fragments from plants other than Arabidopsis which code for VLCFAE and, in particular, for FIDDLEHEAD, which have the same or similar properties of an elongase with the amino acid sequence shown in SEQ ID NO: 2.
Auf diese Weise können ausgehend von der hierin offenbarten Sequenzinformation beispielsweise DNA-Fragmente aus anderen Pflanzen als Arabidopsis isoliert werden, welche für VLCFAE und insbesondere für FIDDLEHEAD kodieren, welche dieselben oder ähnliche Eigenschaften einer Elongase mit der Aminosäuresequenz gemäß SEQ ID NO: 2 aufweisen.
EuroPat v2
Examples of heterologous promoters are the 35S promoter of cauliflower mosaic virus for plant cells, the alcohol dehydrogenase promoter for yeast cells, the T3, T7 or SP6 promoters for prokaryotic cells or cell-free systems, and tissue-specific promoters from plants, for example the epidermis-specific promoter of FIDDLEHEAD and the promoters of other tissue-specific elongases.
Beispiele für heterologe Promotoren sind der 35S Promoter des Blumenkohlmosaikvirus für pflanzliche Zellen, der Promoter der Alkoholdehydrogenase für Hefezellen, die T3-, T7- oder SP6-Promotoren für prokaryotische Zellen oder zellfreie Systeme, sowie gewebespezifische Promotoren aus Pflanzen, z.B. der epidermisspezifische Promotor von FIDDLEHEAD und die Promotoren anderer gewebespezifischer Elongasen.
EuroPat v2
The present invention likewise relates to the use of nucleic acids coding for VLCFAE and having a homology to the fiddlehead sequence according to a coding sequence of SEQ ID NO: 1 of 60%, preferably of 80% and particularly preferably of 90% for identifying VLCFAE modulators.
Gegenstand der vorliegenden Verwendung ist ebenfalls die Verwendung von für Beta-Ketoacyl-CoA-Synthasen kodierenden Nukleinsäuren mit einer Homologie zur Sequenz fiddlehead gemäß der kodierenden Sequenz von SEQ ID NO: 1 von 80 % und besonders bevorzugt von 90 % zum Identifizieren von Herbiziden.
EuroPat v2
Bonert’s short stories, including »Packers and Movers«, which was nominated for the Journey Prize, have been published in the Canadian literary magazines »Grain« and »The Fiddlehead«.
Kurzgeschichten von ihm wurden in den kanadischen Literaturmagazinen »Grain« und »The Fiddlehead« veröffentlicht, darunter auch seine Erzählung »Packers and Movers« (Ü: Umzugsunternehmen), die für den Journey Prize nominiert wurde.
ParaCrawl v7.1
To this end it encourages correspondence and the exchange of information and specimens between members via its newsletter the Fiddlehead Forum.
Zu diesem Zweck fördert die Society die Korrespondenz und den Austausch von Informationen zwischen Mitgliedern über das Fiddlehead Forum.
ParaCrawl v7.1