Übersetzung für "Fictionalize" in Deutsch
On
the
one
hand,
historians
fictionalize
their
no
longer
manageable
material
into
a
story
that
proceeds
logically,
just
like
the
writer,
on
the
other
hand,
both
author
as
well
as
historian,
must
textualize
the
non-textual
experiences,
perceptions,
etc.,
in
order
to
be
able
to
convey
these
elements
as
well.
Einerseits
fiktionalisieren
Historiker
ihr
nicht
mehr
überschaubares
Material
zu
einer
sich
logisch
verlaufenden
Geschichte,
ähnlich
wie
Schriftsteller,
andererseits
müssen
beide
-
sowohl
Schriftsteller
als
auch
Geschichtsschreiber
-
die
nicht
textuellen
Erlebnisse,
Erfahrungen,
Sinneswahrnehmungen
usw.
textualisieren,
um
auch
diese
überliefern
zu
können.
ParaCrawl v7.1
So
at
that
time
you
began
to
fictionalize
everyday
life.
Up
to
now
that
has
been
a
fundamental
technique
in
your
works:
providing
access
to
the
actual
living
conditions
and
conflicts
of
a
fictitious
future.
Du
hast
damals
also
schon
angefangen,
Alltag
zu
fiktionalisieren.
Das
ist
bis
heute
ein
wesentliches
Verfahren
in
Deinen
Arbeiten:
reale
Lebensbedingungen,
Konflikte
einer
fiktiven
Zukunft
zugänglich
zu
machen.
CCAligned v1