Übersetzung für "Fichier" in Deutsch
Point
2.2
of
the
Code
specifies
that
the
users
(credit
institutions
clients
of
the
FIBEN
—
‘Fichier
Bancaire
des
Entreprises’)
of
the
credit
ratings
are
the
ones
paying
for
the
service
in
accordance
to
a
published
rate.
Gemäß
Nummer
2.2
des
Kodex
haben
allerdings
die
Nutzer
der
Ratings
(Kreditinstitute,
die
Kunden
des
FIBEN
—
„Fichier
Bancaire
des
Entreprises“
—
sind)
für
die
Inanspruchnahme
der
Dienste
ein
Entgelt
entsprechend
einem
veröffentlichten
Tarif
zu
entrichten.
DGT v2019
The
origins
of
SWISSFIRMS
date
back
to
1976,
with
the
publication
of
the
first
edition
of
the
«Fichier
industriel
romand
et
tessinois
(FIRTI)».
Der
Ursprung
von
SWISSFIRMS
geht
auf
das
Jahr
1976
zurück,
als
die
erste
Ausgabe
des
«
Fichier
industriel
romand
et
tessinois
(FIRTI)
»
erschien.
ParaCrawl v7.1
These
legal
terms
have
been
drawn
up
in
accordance
with
French
law
and,
in
particular,
with
the
provisions
of
Law
no.
2004-575
dated
21
June
2004
"for
confidence
in
the
digital
economy"
and
the
French
data
protection
act
(the
"Loi
relative
à
l'informatique,
aux
fichiers
et
aux
libertés
n°78-17")
dated
6
January
1978.
Diese
Datenschutzbestimmungen
und
das
Impressum
wurden
in
Übereinstimmung
mit
dem
französischen
Recht
und
insbesondere
den
Bestimmungen
des
französischen
Gesetzes
Nr.
2004-575
vom
21.
Juni
2004
über
das
Vertrauen
im
digitalen
Wirtschaftsverkehr
(loi
pour
la
confiance
dans
l'économie
numérique)
und
des
französischen
Datenschutzgesetzes
Nr.
78-17
vom
6.
Januar
1978
(loi
relative
à
l'informatique,
aux
fichiers
et
aux
libertés)
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
To
purchase
a
license
allowing
to
use
the
software
Copier
Fichiers,
and
valid
for
one
computer,
for
an
unlimited
time.
Eine
Lizenz
zu
kaufen,
die
erlaubt,
das
Programm
zu
anwenden
Copier
Fichiers,
gültig
für
einen
Computer,
und
unbefristet.
ParaCrawl v7.1