Übersetzung für "Fewest" in Deutsch

Whoever is most ruthless and has the fewest scruples wins.
Wer keine Rücksicht nimmt und am wenigsten Skrupel hat, gewinnt.
News-Commentary v14
The winner is the player that has collected the fewest cattle heads.
Sieger ist der Spieler, der die wenigsten Hornochsen erhalten hat.
Wikipedia v1.0
Why are you two competing over who takes the fewest vacation days?
Warum wetteifert ihr beide, wer die wenigsten Urlaubstage nimmt?
OpenSubtitles v2018
It's the option with the fewest question marks for safety.
Es ist die Option mit den geringsten Risiken.
OpenSubtitles v2018
What's the fewest pieces we could use to make a little life form?
Wie können wir eine Lebensform mit so wenigen Teilen wie möglich erschaffen?
TED2020 v1
The goal is to get the fewest points.
Das Ziel ist hier, die wenigsten Punkte zu erhalten.
WikiMatrix v1
SMEs in the Nordic countries apparently faced the fewest challenges.
Demnach hatten KMU in den nordischen Ländern die geringsten Probleme.
EUbookshop v2
France with 10.9% and Greece (6.3%) have the fewest.
Die wenigsten haben Frankreich mit 10,9% und Griechenland (6,3%).
EUbookshop v2
The fewest number of authorisations have been issued for DDT (3).
Am wenigsten Genehmigungen wurden für DDT ausgestellt (3).
EUbookshop v2
Human rights movements and consumer organisations have the fewest young participants.
Menschen- rechtsbewegungen und Verbraucherverbände haben die wenigsten jungen Mitglieder.
EUbookshop v2
This produces the fewest problems with exact alignment of the image carrier.
Dabei gibt es die wenigsten Probleme mit einer genauen Ausrichtung des Bildträgers.
EuroPat v2
The candidate receiving the fewest viewer votes was thrown out then.
Der Kandidat mit den wenigsten Zuschauerstimmen wurde anschließend rausgeworfen.
WikiMatrix v1
Remember people who make the fewest mistakes are the most successful
Merk dir, erfolgreich ist, wer die wenigsten Fehler macht.
OpenSubtitles v2018
This is possible in the fewest cases.
Das ist in den wenigsten Fällen möglich.
ParaCrawl v7.1
Pears cause the fewest allergic reactions of all fruits.
Birnen verursachen die wenigsten allergischen Reaktionen aller Früchte.
ParaCrawl v7.1