Übersetzung für "Feted" in Deutsch
Tomorrow,
if
you
wish,
the
most
feted
beauties
will
bite
their
lips
bloody
hearing
your
name.
Gefeierte
Frauen
werden
sich
die
Lippen
blutig
beißen,
wenn
Ihr
Name
fällt.
OpenSubtitles v2018
He's
being
feted
by
the
united
nations.
Er
wird
von
den
Vereinten
Nationen
gefeiert.
OpenSubtitles v2018
He
has
been
feted
by
the
American
Jewish
Committee.
Er
wurde
vom
Amerikanischen
Jüdischen
Ausschuss
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
The
much
feted
«conciliation
of
ecology
and
economy»
is
proving
hard
to
construct.
Die
gefeierte
«Versöhnung
von
Ökologie
und
Ökonomie
»
gestaltet
sich
zäh.
ParaCrawl v7.1
Above
all,
he
feted
the
figureheads
Washington
and
Franklin.
Vor
allem
die
Galionsfiguren
Washington
und
Franklin
wurden
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
Yet
he
was
feted
like
a
newcomer,
a
man
half
his
age.
Doch
wurde
er
wie
ein
halb
so
alter
Neuankömmling
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
Only
one
will
be
feted
on
Mother's
Day.
Nur
eine
von
ihnen
wird
am
Muttertag
gefeiert
werden.
ParaCrawl v7.1
On
the
same
occasion,
the
school's
founder,
Mrs
Rosmarie
Metzenthin,
feted
her
75th
birthday.
Die
Gründerin
der
Schule,
Frau
Rosmarie
Metzenthin,
feiert
gleichzeitig
ihren
75.-Geburtstag.
ParaCrawl v7.1
But
Glazunoy
is
not
the
only
hacker
that
has
defeated
Chrome's
feted
security
features.
Aber
Glazunoy
ist
nicht
der
einzige
Hacker,
die
Chrome
gefeierten
Sicherheitsfunktionen
besiegt
hat.
ParaCrawl v7.1
But
Glazunoy
is
not
the
only
hacker
that
has
defeated
Chrome’s
feted
security
features.
Aber
Glazunoy
ist
nicht
der
einzige
Hacker,
die
Chrome
gefeierten
Sicherheitsfunktionen
besiegt
hat.
ParaCrawl v7.1
Instead,
the
spirit
of
Nice
clearly
amounted
to
wondering
how
to
block,
how
to
intergovernmentalise,
how
to
be
feted
at
home
as
the
defender
of
national
interests,
rather
than
how
to
take
the
European
Union
forward.
Stattdessen
bestand
der
Geist
von
Nizza
offensichtlich
darin
sich
zu
fragen,
wie
kann
man
blockieren,
wie
kann
man
intergouvernementalisieren,
wie
kann
man
sich
also
zu
Hause
als
Verteidiger
der
nationalen
Interessen
feiern
lassen,
statt
dafür
zu
sorgen,
die
Europäische
Union
wirklich
voranzubringen.
Europarl v8