Übersetzung für "Fertile crescent" in Deutsch
It
could
also
stretch
to
the
Fertile
Crescent
region,
if
need
be.
Bei
Bedarf
langt
sie
auch
in
der
Region
des
Fruchtbaren
Halbmonds
an.
ParaCrawl v7.1
This
is
more
than
only
a
Fertile
Crescent...
Das
ist
mehr
als
ein
Halbmond...
ParaCrawl v7.1
Inside
the
Fertile
Crescent,
between
the
Tigris
and
Euphrates
rivers
a
great
civilization
was
born.
Im
Fruchtbaren
Halbmond
wurde
zwischen
Euphrat
und
Tigris
eine
große
Zivilisation
geboren.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
maximum
of
extension
of
the
"Fertile
Crescent"...
Dies
ist
der
maximale
"fruchtbare
Halbmond"...
ParaCrawl v7.1
What
is
the
meaning
of
Fertile
Crescent
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Fertile
Crescent
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
From
all
over
the
fertile
crescent
the
more
adventurous
peoples
poured
westward
to
the
islands.
Aus
dem
ganzen
fruchtbaren
Halbmond
strömte
die
abenteuerlustigere
Bevölkerung
nach
Westen
auf
die
Inseln.
ParaCrawl v7.1
The
closely
related
wild
forms
of
crop
species
are
still
widespread
in
the
Fertile
Crescent.
Die
nahe
verwandten
Wildformen
der
Kulturarten
haben
heute
noch
ihr
natürliches
Verbreitungsgebiet
im
Fruchtbaren
Halbmond.
ParaCrawl v7.1
As
early
as
8000
BCE,
the
earliest
Neolithic
farmers
living
in
the
Fertile
Crescent
began
a
legacy
of
cheesemaking
almost
as
old
as
civilization
itself.
Schon
8000
v.
Chr.
begannen
Bauern
der
Jungsteinzeit
im
Fruchtbaren
Halbmond
ein
Vermächtnis
der
Käseherstellung,
fast
so
alt
wie
die
Zivilisation
selbst.
TED2020 v1
This
is
contrary
to
the
suggestion
that
the
spread
of
agriculture
disseminated
out
of
the
Fertile
Crescent
by
way
of
sharing
of
knowledge.
Nordägypten
ist
durch
die
Sinai-Halbinsel
vom
Fruchtbaren
Halbmond
getrennt
und
liegt
nicht
auf
dem
asiatischen,
sondern
auf
dem
afrikanischen
Kontinent.
Wikipedia v1.0
Yes,
America’s
wars
in
the
region
–
as
destructive
as
they
were
stupid
–
bear
a
substantial
part
of
the
blame
for
the
mayhem
now
engulfing
the
Fertile
Crescent.
Ja,
Amerikas
–
ebenso
zerstörerische
wie
dumme
–
Kriege
in
der
Region
sind
zu
einem
erheblichen
Teil
schuld
an
dem
Chaos,
das
momentan
im
Fruchtbaren
Halbmond
herrscht.
News-Commentary v14
If
the
Fertile
Crescent
is
not
to
become
a
futile
crescent,
we
must
wake
up
and
find
the
moral
courage
and
political
vision
for
a
quantum
leap
in
Palestine.
Wenn
aus
dem
Fruchtbaren
Halbmond
kein
furchtbarer
Halbmond
werden
soll,
müssen
wir
aufwachen,
unseren
moralischen
Mut
zusammennehmen
und
eine
politische
Vision
für
einen
Quantensprung
in
Palästina
finden.
News-Commentary v14
The
domestication
of
the
modern
house
cat
can
be
traced
back
to
more
than
10,000
years
ago
in
the
Fertile
Crescent,
at
the
start
of
the
Neolithic
era.
Die
Domestizierung
der
modernen
Hauskatze
lässt
sich
im
Fruchtbaren
Halbmond
über
10.000
Jahre
bis
zum
Beginn
der
Jungsteinzeit
zurückverfolgen.
TED2020 v1
Unlike
the
Fertile
Crescent
and
the
rest
of
Afro-Eurasia,
places
like
sub-Saharan
Africa
and
the
Americas
have
very
few
wild
species
that
can
be
easily
domesticated.
Im
Gegensatz
zum
Fruchtbaren
Halbmond
und
dem
Rest
Afro-Eurasiens
findet
man
in
Afrika
unterhalb
der
Sahara
und
in
Amerika
nur
sehr
wenige
wilde
Spezies,
die
leicht
domestiziert
werden
können.
OpenSubtitles v2018
Like
clouds
of
interstellar
dust
gathering
in
material
to
form
stars,
a
type
of
gravity
is
at
work
as
places
like
Sumeria,
located
in
part
of
the
Fertile
Crescent
known
as
Mesopotamia,
draw
in
people,
support
large
populations,
Wie
Wolken
aus
interstellarem
Staub
Material
zu
Sternen
vereinigen,
so
wirkt
eine
Art
Schwerkraft
auch
an
Orten
wie
Sumeria
im
Fruchtbaren
Halbmond,
der
als
Mesopotamien
bekannt
ist.
OpenSubtitles v2018
European
conquistadors,
inheritors
of
the
agriculture
and
animals
of
the
Fertile
Crescent
and
the
trade
spread
along
the
vast
networks
of
the
old
world,
come
bearing
guns,
riding
horses,
and
carrying
infectious
diseases.
Europäische
Conquistadore,
Erben
des
Ackerbaus
und
der
Tiere
aus
dem
Fruchtbaren
Halbmond,
und
der
Handelsanstieg
über
die
großen
Netzwerke
der
alten
Welt,
kommen
mit
Waffen
auf
Pferden
und
sie
bringen
ansteckende
Krankheiten.
OpenSubtitles v2018
You've
got
publishing
houses
printing
presses
that
surround
France
in
what
I
call
a
"fertile
crescent"
Man
hatte
Verlagshäuser
mit
Druckmaschinen
um
ganz
Frankreich
herum,
was
man
eine
"fruchtbare
Sichel"
nannte.
OpenSubtitles v2018
The
Prophet
Muhammad
was
a
merchant,
and
the
Quraysh
(Mecca's
ruling
tribe
at
the
time
of
the
Prophet)
lived
by
guiding
caravans
from
Arabia
to
the
Fertile
Crescent.
Der
Prophet
Mohammed
war
ein
Händler
und
die
Koraisch
(der
in
Mekka
zur
Zeit
des
Propheten
herrschende
Stamm)
lebten
davon,
Karawanen
von
Arabien
zum
fruchtbaren
Halbmond
zu
geleiten.
News-Commentary v14
As
a
genetical
analysis
from
2006
showed
that
its
origin
lies
in
the
fertile
crescent
and
that
it
stems
from
a
natural
cross
between
durum
wheat
and
Triticum
polonicum.
Wie
genetische
Analysen
ergeben
haben
ist
er
durch
eine
natürliche
Kreuzung
(Hybridisierung)
zwischen
Hartweizen
und
der
wilden
Weizenart
Triticum
polonicum
im
fruchtbaren
Halbmond
entstanden.
ParaCrawl v7.1
12,000
years
ago,
in
the
so-called
fertile
crescent,
in
Göbekli
Tepe,
on
what
is
now
the
Turkish-Syrian
border,
hunter-gatherers
like
these
erected
a
cult
site
with
huge
stone
columns
covered
with
pictorial
symbols,
some
of
them
seven
meters
high
and
weighing
fifty
tons.
Vor
12.000
Jahren
errichteten
solche
Wildbeuter
im
Gebiet
des
sogenannten
Fruchtbaren
Halbmonds
in
Göbekli
Tepe,
an
der
heutigen
türkisch-syrischen
Grenze,
einen
Kultort
mit
gewaltigen
Steinpfeilern
versehen
mit
Bildzeichen,
teilweise
sieben
Meter
hoch
und
fünfzig
Tonnen
schwer.
ParaCrawl v7.1
Climate
changes
in
the
Fertile
Crescent
some
10,000
years
ago
lead
to
the
spread
of
wild
cereals,
one
of
which
was
the
predecessor
of
modern
day
wheat.
Vor
etwa
10000
Jahren
haben
Klimaänderungen
im
Gebiet
des
“Fruchtbaren
Halbmonds”
zu
einer
Ausbreitung
von
Wildgetreidearten
geführt.
ParaCrawl v7.1
However,
recent
genetic
and
archaeological
discoveries
indicate
that
the
domestication
of
the
cat
originated
in
the
fertile
Crescent,
Perhaps
ago
10.000
years,
When
was
agriculture
underway.
Jedoch,
neuere
genetische
und
archäologische
Entdeckungen
anzugeben,
dass
die
Domestizierung
der
Katze
in
den
fruchtbaren
Halbmond
stammt,
Vielleicht
vor
10.000
Jahre,
Wenn
die
Landwirtschaft
im
Gange
war.
CCAligned v1
You
should
note
that
Fertile
Crescent
Lyrics
performed
by
Bad
Religion
is
only
provided
for
educational
purposes
only
and
if
you
like
the
song
you
should
buy
the
CD
Sie
sollten
beachten,
dass
Fertile
Crescent
Songtext
auf
Deutsch
durchgeführt
von
Bad
Religion
ist
nur
für
didaktische
Zwecke,
und
wenn
Sie
den
Song
mögen,
sollten
Sie
die
CD
kaufen.
ParaCrawl v7.1