Übersetzung für "Ferruginous" in Deutsch

The invention concerns a ferruginous catalyst for decreasing the content of nitrogen oxides in flue gases.
Die Erfindung betrifft einen eisenhaltigen Katalysator zur Verringerung des Stickoxidgehalts von Verbrennungsabgasen.
EuroPat v2
The Syrah variety loves the warmth and the ferruginous soil.
Die Rebsorte Syrah liebt die Wärme und eisenhaltigen Boden.
ParaCrawl v7.1
A beige and blue limestone cohabits with a ferruginous limestone, the redder shades.
Ein Beige-und Blaustein zusammenlebt mit einer eisenhaltigen Kalkstein, die röter Farbtönen.
ParaCrawl v7.1
With your back to the chapel, turn right on to Chemin du chapître with the ferruginous sandstone steps.
Mit dem Rücken zur Kapelle, rechts abbiegen auf Chemin du Chapitre mit den eisenhaltigen Sandsteinstufen.
ParaCrawl v7.1
The Ferruginous Duck can sometimes be seen alone or together with a few other diving ducks.
Manchmal hält sich die Moorente auch einzeln oder zusammen mit nur wenigen anderen Tauchenten auf.
ParaCrawl v7.1
The shooting of Eurasian spoonbills, cranes, pygmy cormorants and ferruginous ducks, to name just a few species, will weaken the breeding population of these species in the EU.
Der Abschuss von Löfflern, Kranichen, Zwergscharben und Moorenten, um nur einige Arten zu nennen, führt zur Schwächung der Brutvorkommen dieser Arten in der EU.
TildeMODEL v2018
Both areas are very important for birds, hosting several endangered species such as ferruginous duck, corncrake and bittern.
Beide Gebiete sind sehr wichtig für Vögel und beherbergen mehrere bedrohte Arten wie Moorente, Wiesenknarre und Rohrdommel.
TildeMODEL v2018
Yet the administration of ferruginous substances to enhance sun tanning is a method that cannot satisfy the required goals.
Es ist anzumerken, dass die Gabe von eisenhaltigen Präparaten zur Intensivierung des Bräunungsprozesses nicht zum gewünschten Erfolg führen kann.
OpenSubtitles v2018
This subheading covers products obtained from ferruginous and calcareous clay (brick earth) which, when fractured, present an earthy, matt and coloured (generally brown, red or yellow) appearance.
Hierher gehören aus eisen- und kalkhaltigem Ton (Ziegelerde) hergestellte Gegenstände mit matter, erdfarbener Bruchstelle (im allgemeinen braun, rot oder gelb).
EUbookshop v2
The ferruginous duck (Aythya nyroca), pallid harrier (Circus macrourus), greater spotted eagle (Aquila clanga), eastern imperial eagle (Aquila heliaca) and sociable lapwing (Vanellus gregarius) are some of the birds which are of conservation concern according to the 2008 IUCN Red List.
Moorenten (Aythya nyroca), Steppenweihen (Circus macrourus), Schelladler (Aquila clanga), Östlicher Kaiseradler (Aquila heliaca) und Steppenkiebitze (Vanellus gregarius) gehören zu den geschützten Vogelarten der Roten Liste gefährdeter Arten von 2008, die hier vorkommen.
WikiMatrix v1
In this connection, it is necessary beforehand to remove the ferruginous metal scrap completely from the hot combustion residue in order to avoid damage to the refractory lining of the melting tank.
Dabei ist es nötig, zuvor den eisenhaltigen Metallschrott vollständig aus dem heißen Verbrennungsrückstand zu entfernen, um eine Schädigung der feuerfesten Ausmauerung der Schmelzwanne zu vermeiden.
EuroPat v2
The melting-down of hot ferruginous combustion residues is in principle possible with an electric arc or plasma melting method using valuable electrical energy and with a greater portion of energy costs per ton.
Das Einschmelzen von heißen eisenhaltigen Verbrennungsrückständen ist prinzipiell mit einem Lichtbogen- oder Plasmaschmelzverfahren unter Einsatz von wertvoller elektrischer Energie und mit einem höheren Anteil der Energiekosten pro Tonne möglich.
EuroPat v2
This subheading includes products obtained from ferruginous and calcareous clay (brick earth) which when fractured display an earthy, matt and coloured (generally brown, red or yellow) appearance.
Hierher gehören aus eisen- und kalkhaltigem Ton (Ziegelerde) hergestellte Gegenstände mit matter, erdfarbener Bruchstelle (im allgemeinen braun, rot oder gelb).
EUbookshop v2