Übersetzung für "Fermata" in Deutsch
The
Holiday
Inn's
Fermata
Venchi
restaurant
serves
Italian
and
International
dishes.
Das
Restaurant
Fermata
Venchi
im
Holiday
Inn
serviert
italienische
und
internationale
Gerichte.
ParaCrawl v7.1
In
the
example
above,
the
text
"Fermata
Up"
has
been
entered.
Bei
o.a.
Beispiel
wurde
der
Text
"Fermata
Up"
eingeben.
ParaCrawl v7.1
Recommended
1
of
1
visitors
would
recommend
La
Fermata
Lugano
to
a
friend.
Empfohlen
1
von
1
Besuchern
würden
La
Fermata
Lugano
einem
Freund
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
In
Venice,
Marino
arrives
at
Mestre
(fermata
ATVO)
and
no
other
station.
In
Venice,
kommt
Marino
in
Mestre
(fermata
ATVO)
an
und
keiner
anderen
Haltestelle.
ParaCrawl v7.1
La
Fermata
Resort
makes
an
excellent
base
to
discover
the
surrounding
attractions.
Das
La
Fermata
Resort
ist
ein
idealer
Ausgangspunkt,
um
die
umliegenden
Attraktionen
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
company
logo
of
Meistersinger
shows
a
fermata,
the
resting
symbol
in
music.
Das
Logo
der
Firma
Meistersinger
zeigt
zudem
eine
Fermate
–
das
Ruhezeichen
in
der
Musik.
ParaCrawl v7.1
The
drama
of
the
aria
rests
only
at
the
end
of
the
middle
section,
when
the
words
(they
will
be
revived
with
solace)
are
given
by
a
fermata
and
the
marking
adagio.
Die
Dramatik
der
Arie
kommt
nur
im
Mittelteil
zur
Ruhe,
wenn
die
Worte
„so
werden
sie
mit
Trost
erquicket“
durch
eine
Fermate
und
die
Bezeichnung
adagio
gedeutet
werden.
Wikipedia v1.0
The
climax
of
the
piece
is
a
fermata
in
measure
32,
followed
by
a
trumpet
pick-up
into
the
final
measures
of
the
piece.
Der
Höhepunkt
des
Stücks
ist
eine
Fermate
in
Takt
32,
gefolgt
von
einem
Trompetenauftakt,
der
in
die
finalen
Takte
des
Satzes
mündet.
WikiMatrix v1
The
drama
of
the
aria
rests
only
at
the
end
of
the
middle
section,
when
the
words
"so
werden
sie
mit
Trost
erquicket"
(they
will
be
revived
with
solace)
are
given
by
a
fermata
and
the
marking
adagio.
Die
Dramatik
der
Arie
kommt
nur
im
Mittelteil
zur
Ruhe,
wenn
die
Worte
„so
werden
sie
mit
Trost
erquicket“
durch
eine
Fermate
und
die
Bezeichnung
adagio
gedeutet
werden.
WikiMatrix v1
In
measure
130,
a
reprise
of
the
first
section
leads
to
a
close
of
the
movement
in
a
unison
"alle
Welt",
with
a
fermata
on
every
syllable.
In
Takt
130
beginnt
eine
Reprise
des
ersten
Abschnitts,
der
mit
einem
weiteren
unisono
„alle
Welt“
endet,
wobei
jede
Silbe
mit
einer
Fermate
versehen
ist.
WikiMatrix v1
The
final
fermata
on
the
pause
is
to
prevent
the
dissonant
C-sharp
in
the
A-major
harmony
of
No.
3
from
sounding
too
abrupt,
something
not
always
observed.
Die
Fermate
auf
der
abschließenden
Pause
soll
verhindern,
dass
das
zu
C
querständige
Cis
der
A-Dur-Harmonie
von
Nr.
3
zu
plötzlich
erklingt,
was
nicht
immer
beachtet
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
pianistically
demanding
and
adventurous
salon
work
which
combines
mazurka,
waltz
and
scherzo
characteristics.
In
it
there
are
brilliant
explicit
fermata
in
the
style
of
Liszt.
Es
ist
pianistisch
anspruchsvoll
und
abenteuerlich,
ein
Salonwerk,
das
den
Charakter
von
Mazurka,
Walzer
und
Scherzo
kombiniert
und
prachtvolle,
präzisierte
Fermaten
im
Stil
Liszt’s
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
The
first
section
now
clearly
set
off
by
a
fermata,
the
second
theme
follows
in
B-flat
minor
to
illustrate
the
misfortune
and
loneliness
of
the
woman.
Deutlich
abgesetzt
durch
eine
Fermate
erklingt
danach
das
zweite
Thema
in
b-Moll,
welches
Unglück
und
Einsamkeit
der
Frau
illustriert.
ParaCrawl v7.1
The
supermarket
is
in
front
of
the
building
and
you
can
find
Restaurant
La
Fermata
in
20
m.
Der
Supermarkt
befindet
sich
direkt
vor
dem
Gebäude
und
das
Restaurant
La
Fermata
liegt
20
m
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Mestre
Train
Station,
Tronchetto,
Mestre
(fermata
ATVO)
are
the
main
bus
stations
in
Venice
for
trips
arriving
from
Naples.
Mestre
Train
Station,
Tronchetto,
Mestre
(fermata
ATVO)
sind
die
wichtigsten
bus
Haltestellen
in
Venice
für
Verbindungen
aus
Naples.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
pedal
point
is
dissolved
into
arpeggio
phrases
heard
in
all
strings
in
powerful
unison
and
which
break
off
with
fanfare-like
rhythms
while
the
chorus
elaborately
bridges
the
break
with
a
fermata
on
the
dominant
seventh
(bar
47).
Gleichzeitig
wird
der
Orgelpunkt
in
arpeggierende
Figuren
aufgelöst,
die
in
allen
Streichern
in
einem
machtvollen
Unisono
erklingen
und
mit
fanfarenartigen
Rhythmen
abbrechen,
während
der
Chor
mit
einer
Fermate
auf
dem
Dominantseptakkord
die
Zäsur
kunstvoll
überbrückt
(T.
47).
ParaCrawl v7.1
In
Venice,
Marino
departs
to
Rome
from
Mestre
(fermata
ATVO)
and
no
other
station.
In
Venice,
fährt
Marino
nach
Rome
ab
Mestre
(fermata
ATVO)
und
keiner
anderen
Haltestelle.
ParaCrawl v7.1
The
editors
also
offer
the
orchestra
the
possibility
to
breathe
in
suitable
places
(again,
of
course,
in
square
brackets)
in
the
form
of
apostrophes
and
fermata.
Die
Herausgeber
bieten
dem
Orchester
außerdem
an
geeigneten
Stellen
(natürlich
wieder
in
eckigen
Klammern)
in
Form
von
Apostrophs
und
Fermaten
die
Möglichkeit
an
zu
atmen.
ParaCrawl v7.1
Most
bus
trips
to
Rome
will
depart
from
Mestre
Train
Station,
Tronchetto,
Mestre
(fermata
ATVO).
Die
meisten
bus
-Verbindungen
nach
Rome
fahren
in
Mestre
Train
Station,
Tronchetto,
Mestre
(fermata
ATVO)
ab.
ParaCrawl v7.1