Übersetzung für "Femtoliter" in Deutsch
The
method
as
defined
in
claim
3,
wherein:
the
channel
characteristic
values
correspond
to
the
particle
values
in
femtoliter.
Verfahren
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Kanalkennwerte
dem
Partikelvolumen
in
Femtoliter
entsprechen.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
catchment
area
of
a
single
eddy
may
have
a
volume
of
up
to
10
?l
and
the
collecting
area
may
have
a
volume
of
from
1
femtoliter
up
to
50
picoliters,
so
that
the
invention
can
advantageously
be
implemented
with
fluidic
microsystems.
Beispielsweise
können
der
Einzugsbereich
eines
einzelnen
Wirbels
ein
Volumen
von
bis
zu
10
µl
und
der
Sammlungsbereich
ein
Volumen
von
1
Femtoliter
bis
zu
50
Picoliter
besitzen,
so
dass
die
Erfindung
vorteilhafterweise
mit
fluidischen
Mikrosystemen
implementierbar
ist.
EuroPat v2
DETAILED
DESCRIPTION
OF
THE
INVENTION
Before
discussing
embodiments
of
the
invention
in
greater
detail,
it
is
to
be
pointed
out
that
examples
of
the
invention
may
be
employed
in
particular
in
the
field
of
centrifugal
microfluidics
where
liquids
in
the
femtoliter
to
milliliter
range
are
processed.
Bevor
Ausführungsbeispiele
der
Erfindung
näher
erläutert
werden,
sei
zunächst
darauf
hingewiesen,
dass
Beispiele
der
Offenbarung
insbesondere
auf
dem
Gebiet
der
zentrifugalen
Mikrofluidik
Anwendung
finden
können,
bei
der
es
um
die
Prozessierung
von
Flüssigkeiten
im
Femtoliter-
bis
Milliliter-Bereich
geht.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
Centrifugal
microfluidics
deals
with
handling
liquids
in
the
femtoliter
to
milliliter
range
in
rotating
systems.
Die
zentrifugale
Mikrofluidik
beschäftigt
sich
mit
der
Handhabung
von
Flüssigkeiten
im
Femtoliter-
bis
Milliliter-Bereich
in
rotierenden
Systemen.
EuroPat v2
This
unique
combination
enables
the
handling
of
liquid
volumes
at
the
femtoliter
scale,
as
well
as
force
controlled
manipulations
of
microscopic
objects.
Diese
einzigartige
Kombination
ermöglicht
die
Dosierung
von
Flüssigkeiten
im
Femtoliter
Bereich,
gleichzeitig
mit
der
Kraft-kontrollierten
Manipulation
mikroskopischer
Objekte.
ParaCrawl v7.1
In
single-molecule
experiments,
a
very
small
volume,
say
a
femtoliter
of
the
biomolecular
solution,
is
excited
and
light
is
collected
from
it.
In
EinzelmolekÃ1?4l
Experimenten
sagen
ein
sehr
Bändchen,
ein
femtoliter
der
biomolekularen
Lösung,
ist
aufgeregt
und
hell
wird
von
ihr
montiert.
ParaCrawl v7.1
The
process
according
to
claim
1
wherein
0.1
to
100
femtoliters
of
injection
substance
are
pressed
within
5
minutes
into
the
cell
or
cell
compartment.
Verfahren
nach
Anspruch
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
0,1
-
100
Femtoliter
Injektionsstoff
innerhalb
von
5
Minuten
in
die
Plastide,
das
Bakterium
oder
das
Zellkompartiment/Zellkern
gepreßt
wird.
EuroPat v2
Consequently,
there
is
demand
for
a
basic
operation
for
centrifugal
microfluidic
systems
which
allows
specifically
aliquoting
a
volume
to
form
many
aliquots
(several
hundred
up
to
over
a
million)
of
small
volumes
(a
few
microliters
to
femtoliters).
Es
existiert
somit
der
Bedarf
einer
Grundoperation
für
zentrifugale,
mikrofluidische
Systeme,
die
ein
gezieltes
Aliquotieren
eines
Volumens
in
viele
Aliquots
(einige
hundert
bis
über
eine
Million)
kleinen
Volumens
(wenige
Mikroliter
bis
Femtoliter)
ermöglichen.
EuroPat v2
It
is
important
for
many
applications
to
produce
aliquots
of
small
sizes
(a
few
microliters
to
picoliters
or
femtoliters).
Für
viele
Anwendungen
ist
es
wichtig,
Aliquots
kleiner
Größe
(wenige
Mikroliter
bis
Pikoliter
oder
Femtoliter)
zu
erstellen.
EuroPat v2