Übersetzung für "Felspar" in Deutsch

They can also contain fillers, for example, felspar or chalk.
Sie dürfen auch Füllstoffe, wie z.B. Feldspat oder Kreide enthalten.
EUbookshop v2
They can also contain fillers, for example, felspar.
Sie dürfen auch Füllstoffe, wie z.B. Feldspat oder Kreide enthalten.
EUbookshop v2
Finest blue white porcelain is made by hand from the rich felspar and kaolin deposits.
In Handarbeit wird aus den reichen Feldspat- und Kaolinvorkommen das feinste blauweiße Porzellan gebrannt.
ParaCrawl v7.1
These components include, for example, silica, sodium carbonate, magnesium carbonate, barium carbonate, potassium carbonate, calcium carbonate, sodium sulphate, potassium sulphate, sodium nitrate, potassium nitrate, lead oxides (litharge and red lead), kaolin, felspar, borax and boric acid.
Diese Ausgansstoffe sind z.B.: Siliciumdioxid, Natrium-, Kalium-, Calcium-, Barium- und Magnesiumcarbonat, Natrium- und Kaliumsulfat, Natrium- und Kaliumnitrat, Bleioxide (Bleiglätte und Mennige), Kaolin, Feldspat, Borax, Borsäure.
EUbookshop v2
The enamel frits according to the invention of Examples 1, 2, 3 and 4 were smelted from commercially available enamel raw materials such as quartz powder, borax, alkali metal carbonates and alkaline earth metal carbonates, felspar, titanium dioxide, alkali metal fluorosilicates and the appropriate heavy metal oxides at 1220° C. to give a completely reacted fusion, and quenched over water-cooled steel rollers.
Die erfindungsgemäßen Emailfritten der Beispiele 1, 2, 3 und 4 wurden aus handelsüblichen Emailrohstoffen wie Quarzmehl, Borax, Alkali- und Erdalkalikarbonaten, Feldspat, Titandioxid, Alkalifluorosilikaten sowie den entsprechenden Schwermetalloxiden bei 1220°C "Fadenglatt" erschmolzen und über wassergekühlten Stahlwalzen abgeschreckt.
EuroPat v2
This subheading includes products obtained by firing a mixture of selected clay ("fine pottery"), sometimes mixed with felspar and with varying amounts of chalk (hard earthenware, mixed earthenware, soft earthenware).
Hierher gehören Gegenstände, die durch Brennen einer Mischung aus ausgewählten Tonarten („feine Erden"), zuweilen vermischt mit Feldspat und mehr oder weniger Kalk (hartes Steingut, gemischtes Steingut, weiches Steingut), hergestellt werden.
EUbookshop v2
Other suitable fillers and reinforcing materials are glass microspheres, chalk, quartzes, such as asbestos, felspar, mica, talc, wollastonite and kaolin in a calcined and non-calcined form.
Als weitere Füll- und Verstärkungsstoffe kommen Mikroglas­kugeln, Kreide, Quarze wie Asbest, Feldspat, Glimmer, Talkum, Wollastonit sowie Kaolin in calzinierter und nicht calzinierter Form in Betracht.
EuroPat v2
Other possible fillers and reinforcing substances are glass microbeads, carbon fibres, chalk, quartz, such as, for example, novaculite, and silicates, such as asbestos, felspar, mica, talc and wollastonite, as well as kaolin in calcined and non-calcined form.
Als weitere Füll- und Verstärkungsstoffe kommen Mikroglaskugeln, Kohlefasern, Kreide, Quarz wie beispielsweise Novaculit und Silikate wie Asbest, Feldspat, Glimmer, Talkum, Wollastonit sowie Kaolin in kalzinierter und nicht kalzinierter Form in Betracht.
EuroPat v2
Examples of suitable silicates which may be enumerated are asbestos minerals, mica, felspars, wollastonite, talc, zeolites, ultramarines and finely divided glasses.
Als geeignete Silikate sind z. B. Asbestmineralien, Glimmer, Feldspäte, Wollastonit, Talkum, Zeolithe, Ultramarine und feinteilige Gläser aufzuzählen.
EuroPat v2
Some examples are glass and quartz in the form of powders, beads and fibers, metal and semimetal oxides, carbonates, such as MgCO3, CaCO3 and dolomite, metal sulfates, such as gypsum and baryte, naturally occurring and synthetic silicates, such as talc, zeolites, wollastonite and felspars, aluminas, such as china clay, rock powders, whiskers, carbon fibers, synthetic fibers, powdered plastics and carbon black.
Einige Beispiele sind Glas und Quarz in Form von Pulvern, Kugeln und Fasern, Metall- und Halbmetalloxide, Carbonate wie MgCO 3, CaCO 3, Dolomit, Metallsulfate wie Gips und Schwerspat, natürliche und synthetische Silikate wie Talk, Zeolithe, Wollastonit, Feldspate, Tonerden wie Chinaclay, Gesteinsmehle, Whisker, Carbonfasern, Kunststofffasern oder -pulver und Russ.
EuroPat v2