Übersetzung für "Feldherrenhalle" in Deutsch

An additional 4 statues of field commanders are exhibited in the mezzanine, thus bringing the total to the aforementioned 60, though contrary to the ones in the Feldherrenhalle, these stand in considerably more elevated positions in wall niches.
Im Halbstock sind, nicht zuletzt um auf die runde Zahl von 60 Skulpturen zu kommen, weitere 4 Standbilder von Feldherren aufgestellt, im Gegensatz zu den Figuren in der eigentlichen Feldherrenhalle sind diese allerdings in Wandnischen stark überhöht angebracht.
Wikipedia v1.0
The Feldherrenhalle, for instance, exhibits 56 full-figure statues of "Austria's most famous warlords and field commanders worthy of eternal emulation“, as they are described in the Imperial resolution of 28 February 1863.
So sind bereits in der Feldherrenhalle 56 ganzfigurige Porträtstatuen der „berühmtesten, immerwährenden Nacheiferung würdiger Kriegsfürsten und Feldherren Österreichs“, wie es in der kaiserlichen Entschließung vom 28. Februar 1863 heißt, aufgestellt.
WikiMatrix v1
An additional four statues of field commanders are exhibited in the mezzanine, thus bringing the total to the aforementioned 60, though contrary to the ones in the Feldherrenhalle, these stand in considerably more elevated positions in wall niches.
Im Halbstock sind, nicht zuletzt um auf die runde Zahl von 60 Skulpturen zu kommen, weitere 4 Standbilder von Feldherren aufgestellt, im Gegensatz zu den Figuren in der eigentlichen Feldherrenhalle sind diese allerdings in Wandnischen stark überhöht angebracht.
WikiMatrix v1
The stately rooms of the Museum of Military History, i.e. the Feldherrenhalle and the Ruhmeshalle, can be rented for events and celebrations (including „dream weddings“, birthday parties, and company presentations).
Die Prunkräume des Heeresgeschichtlichen Museums, also die Feldherrenhalle und die Ruhmeshalle, können für Veranstaltungen und Feste angemietet werden (unter anderem auch „Traumhochzeiten“, Geburtstagsfeiern und Firmenpräsentationen).
WikiMatrix v1
Turn right at Feldherrenhalle into Briennerstrasse, bear left at the next crossroads, and cross Maximiliansplatz to Lenbachplatz (left lane).
An der Feldherrenhalle rechts in die Briennerstrasse einbiegen, an der nächsten Kreuzung links halten, über den Maximiliansplatz bis Lenbachplatz (links einreihen).
ParaCrawl v7.1
A 9 from Nürnberg - Having reached München-Schwabing, the end of the motorway, turn left into Schenkendorfstraße, then right into Leopoldstraße which you drive straight ahead until its end at the Feldherrenhalle.
Von der A 9 von Nürnburg kommend, nach München-Schwabing, am Ende der Autobahn, links in die Schenkendorfstraße einbiegen, dann rechts in die Leopoldstraße, die man bis zu ihrem Ende an der Feldherrenhalle entlangfährt.
ParaCrawl v7.1
The boulevards between Feldherrenhalle and MÃ1?4nchner Freiheit are car-free zones on these days and transform into an enormous festive procession.
Die Prachtstraßen zwischen Feldherrenhalle und MÃ1?4nchner Freiheit sind an diesen Tagen autofreie Zonen und verwandeln sich in einen riesigen Festzug.
ParaCrawl v7.1