Übersetzung für "Feeling happy" in Deutsch
I
have
this
feeling
I’d
be
happy
there.
Ich
habe
so
ein
Gefühl,
dass
ich
dort
glücklich
wäre.
TED2020 v1
You
are
feeling
very
happy,
Uncle.
Du
bist
sehr
glücklich,
Onkel.
OpenSubtitles v2018
Look,
I'm
feeling
happy
for
the
first
time
in
quite
a
while.
Hör
zu,
ich
bin
glücklich,
zum
ersten
Mal
seit
langem.
OpenSubtitles v2018
I
remember
feeling
like
really
happy
for
her
Ich
habe
mich
sehr
für
sie
gefreut.
OpenSubtitles v2018
Mum
feeling
happy
again
was
certainly
nothing
to
do
to
you.
Dass
Mama
wieder
glücklich
war,
hatte
nichts
mit
dir
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
You
know,
and
since
I'm
feeling
happy,
give
me
my
money.
Und
weil
ich
so
glücklich
bin,
gib
mir
bitte
mein
Geld
zurück.
OpenSubtitles v2018
Why
do
I
get
the
feeling
they'd
be
happy
if
we
never
found
him
at
all?
Warum
habe
ich
das
Gefühl,
dass
sie
ihn
gar
nicht
finden
wollen?
OpenSubtitles v2018
I
was
feeling
happy,
and
not
just
'cause
of
my
airplane
pills.
Ich
fühlte
mich
glücklich,
und
das
nicht
nur
wegen
meiner
Flugzeugpillen.
OpenSubtitles v2018
I'm
feeling
very
happy
to
say
that,
somehow...
Irgendwie
bin
ich
sehr
glücklich,
das
zu
sagen...
QED v2.0a
I
have
this
feeling
I'd
be
happy
there.
Ich
habe
so
ein
Gefühl,
dass
ich
dort
glücklich
wäre.
QED v2.0a
This
can
give
you
a
happy
feeling.
Das
kann
Ihnen
ein
glückliches
Gefühl
geben.
ParaCrawl v7.1
I
was
feeling
wonderful
and
happy.
Ich
fühlte
mich
wundervoll
und
glücklich.
ParaCrawl v7.1
And
this
feeling
makes
me
happy
and
serene.
Und
dieses
Gefühl
macht
mich
überaus
glücklich
und
heiter!
ParaCrawl v7.1