Übersetzung für "Feel flat" in Deutsch

How does it feel being flat on your back?
Wie fühlt man sich, wenn man auf dem Boden liegt?
OpenSubtitles v2018

I feel so flat after the rush and bustle of the last two years.
Ich fühle mich so leer und schal nach dem Trubel der letzten zwei Jahre.
OpenSubtitles v2018

I have been training for some time, and when I feel flat and bored, I fake it.
Ich trainiere das seit einiger Zeit, und wenn ich mich platt und gelangweilt fühle, dann täusche ich es vor.
TED2020 v1

We didn't feel that the flat was as clean as it could be (though the sheets and towels were beautifully laundered).
Wir hatten nicht das Gefühl, dass die Wohnung so sauber war, wie es sein könnte (obwohl die Bettwäsche und die Handtücher wunderschön gewaschen wurden).
ParaCrawl v7.1

Skilled craftsmanship, maintain traditional crafts,each piece of wood by artificial polish,feel smooth and flat.
Qualifizierte Handwerkskunst, erhalten traditionelles Kunsthandwerk, jedes Holzstück wird mit Kunstpolitur behandelt, fühlt sich glatt und flach an.
ParaCrawl v7.1

The result is a string with the tone and tension characteristics of round wound strings, with a smoother feel, similar to flat wound strings.
Das Ergebnis ist ein String mit den Ton-und Spannungseigenschaften von Rund Wunde Saiten, mit einem Gefühl glatter, ähnlich flache Wunde Saiten.
ParaCrawl v7.1

The exercise is done sitting upright in a chair with both feel flat on the floor.
Die Übung wird aufrecht auf einem Stuhl sitzend, mit beiden Füßen flach auf dem Boden, durchgeführt.
ParaCrawl v7.1

It's very difficult to explain what a flat chest feels like in words, but if you can get hold of a reasonably fresh banana (yes, a banana) you can feel what a flat ribcage is like: I've cut this one in half so that you can see the shape in cross-section.
Es ist sehr schwer zu erklären, wie sich eine Flachbrust anfühlt, aber wenn Sie eine relativ frische Banane haben (ja wirklich, eine Banane), dann können Sie spüren, was ein flacher Brustkorb ist: Ich habe diese hier in der Mitte auseinander geschnitten, damit Sie die Schnittfläche sehen können.
ParaCrawl v7.1

This creates a bad cycle, because you will likely have more and less healthy while you feel flat and without energy.
Dies schafft ein schlechtes Zyklus, weil Sie 're eher, mehr zu essen und weniger gesunde, während Sie flach und ohne Energie fühlen.
ParaCrawl v7.1

Kickturns are easy on the ascent, the edge grips even under hard conditions and you can feel the Flat Camber technology.
Im Aufstig sind die Spitzkehren sehr einfach zu machen, es greift auch bei harten Bedingungen, die Flat Camber Technologie ist zu spüren.
ParaCrawl v7.1

The friendly feel of Flat Top delivers a free-flexing bend while keeping pop among the highest priorities.
Das angenehme Feeling von Flat Top liefert eine freibewegliche Vorspannung und behält den Pop als eine der höchsten Prioritäten.
ParaCrawl v7.1

I can feel the flatness of the pavement.
Ich kann die Flachheit des Bürgersteigs fühlen.
ParaCrawl v7.1

Everything feels flat-out fast.
Alles fühlt sich einfach schnell an.
ParaCrawl v7.1

World life feels flat.
Das Weltleben fühlt sich flach an.
ParaCrawl v7.1

Just remember, if you're feeling flat, even if its only a little thing, do something!
Denk dran, wenn Sie das Gefühl flach, selbst wenn es nur eine kleine Sache, mach etwas!
ParaCrawl v7.1

I was feeling a bit flat at having to get a 'that will do' wedding dress so I went online to check out my options.
Ich fühlte mich ein bisschen platt, weil ich ein "das wird tun" Hochzeitskleid haben musste, also ging ich online, um meine Möglichkeiten zu überprüfen.
ParaCrawl v7.1

Jake Gyllenhaal ("Southpaw") is almost unrecognizable in his role as the queer animal lover who has sold his soul and suffers because of it, but despite the fun these roles ooze out "Okja" feels unnecessary flat.
Jake Gyllenhaal ("Southpaw") ist in seiner Rolle des abgedrehten Tierliebhabers, der seine Seele verkauft hat und darunter leidet, kaum wiederzuerkennen, aber trotz des Spaßes, den diese Rollen versprühen, wirkt "Okja" dadurch unnötig platt.
ParaCrawl v7.1

Surrounded by the beautiful Sinai Mountains and the Red Sea, these flats feel like a small luxury resort.
Umgeben von der wunderschönen Berge Sinai und das Rote Meer, diese Wohnungen Fühlen Sie sich wie ein kleines Luxus-Resort.
ParaCrawl v7.1

Because I have the feeling that the flat 'mirrors', so the flat shapes, that I mean, need absolutely open space above them, for they are for me energetically and spiritually multidimensional, even though physically often very flat.
Weil ich das Gefühl habe, daß der flache "Spiegel", also die flachen Formen, die ich meine, unbedingt vollen Raum darüber benötigen, sie sind energetisch und geistig für mich vieldimensional, wenn auch materiell oft ganz flach.
ParaCrawl v7.1