Übersetzung für "Feel empowered" in Deutsch
Now
I
feel...
empowered.
Nun
fühle
ich
mich...
voller
Kraft.
OpenSubtitles v2018
We
can
learn
to
feel
worthy,
empowered...
and
even
happy,
Wir
können
lernen
uns
wichtig
zu
fühlen,
stark
und
sogar
glücklich.
OpenSubtitles v2018
I
guess
I
feel...
empowered.
Ich
denke
ich
fühle
mich...
mächtig.
OpenSubtitles v2018
I
feel
empowered.
Jetzt
fühle
ich
mich
viel
stärker.
OpenSubtitles v2018
Client
advisors
feel
empowered
and
achieve
their
goals.
Kundenberater
fühlen
sich
bestärkt
und
erreichen
ihre
Ziele.
CCAligned v1
Our
employees
feel
empowered
to
take
ownership.
Unsere
Mitarbeiter
fühlen
sich
darin
bestärkt,
selbst
Verantwortung
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
I
found
that
running
caused
me
to
feel
sexy
and
empowered
.
Ich
fand,
dass
das
Laufen
ließ
mich
fühlen
sexy
und
ermächtigt.
ParaCrawl v7.1
You
constantly
feel
empowered,
but
challenged.
Ihr
fühlt
euch
die
ganze
Zeit
ermächtigt,
aber
herausgefordert.
ParaCrawl v7.1
It's
wonderful
and
I
feel
so
empowered.
Es
ist
wunderbar,
und
ich
fühle
mich
so
ermächtigt.
ParaCrawl v7.1
I
don't
know
about
you,
but
I
feel
empowered.
Ich
weiß
nicht,
was
mit
euch
ist,
aber
ich
fühle
mich
voll
stark.
OpenSubtitles v2018
A
strong
company
culture
can
help
employees
feel
engaged
and
empowered.
A
starke
Unternehmenskultur
kann
den
Mitarbeitern
helfen,
sich
engagiert
und
gestärkt
zu
fühlen.
CCAligned v1
You’ll
feel
empowered
to
make
new
choices
that
make
you
happier.
Du
fühlst
dich
ermächtigt,
neue
Wahlmöglichkeiten
in
Anspruch
zu
nehmen,
die
dich
glücklicher
machen.
CCAligned v1
By
the
time
you
finish
reading
this
article
about
solar
energy,
you
are
going
to
feel
empowered.
Bis
Sie
diesen
Artikel
über
Sonnenenergie
zu
Ende
gelesen
haben,
werden
Sie
ermächtigt
fühlen.
ParaCrawl v7.1
I
feel
empowered
having
this
website
–
it
gave
me
a
Plan.
Ich
fühle
mich
ermächtigt,
die
diese
Website
–
es
gab
mir
einen
Plan.
ParaCrawl v7.1
When
I
follow
Steps
One,
Two
and
Three,
I
feel
Empowered.
Wenn
ich
den
Schritten
Eins,
Zwei
oder
Drei
folge,
dann
fühle
ich
mich
ermächtigt.
ParaCrawl v7.1
And
this
started
with
birth
control.
When
women
can
control
their
fertility
they
feel
empowered.
Das
fängt
mit
Geburtenkontrolle
an:
Wenn
Frauen
ihre
Fruchtbarkeit
kontrollieren
können,
fühlen
sie
sich
selbstbestimmt.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
feel
empowered,
check
out
kickboxing
or
martial
arts.
Wenn
Sie
sich
in
Kontrolle
fühlen
wollen,
probieren
Sie
Kickboxen
und
Martial
Arts.
ParaCrawl v7.1
Without
trust
and
respect
people
feel
neither
empowered
nor
prepared
to
take
charge.
Ohne
Vertrauen
und
Respekt
fühlen
sich
die
Menschen
weder
ermächtigt
noch
bereit,
Verantwortung
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
They
feel
empowered,
they
feel
the
future
is
theirs.
Sie
spüren
ihre
Macht,
sie
haben
das
Gefühl,
dass
die
Zukunft
ihnen
gehört.
ParaCrawl v7.1
Judging
by
the
warm
welcome
which
Francis
Mer,
the
French
finance
minister,
gave
to
your
remarks
in
that
interview,
I
fear
that
France
will
feel
empowered
to
flout
the
rules.
Nach
der
zustimmenden
Aufnahme,
die
Ihre
Bemerkungen
in
dem
besagten
Interview
seitens
des
französischen
Finanzministers
Francis
Mer
gefunden
haben,
befürchte
ich,
dass
Frankreich
sich
ermächtigt
fühlt,
die
Regeln
zu
missachten.
Europarl v8