Übersetzung für "Featured topics" in Deutsch
The
topics
featured
in
your
postings
will
need
to
vary
according
to
your
target
group.
Je
nach
Zielgruppe
sind
unterschiedliche
Themen
in
den
Beiträgen
angebracht.
ParaCrawl v7.1
The
topics
featured
are
as
diverse
as
those
in
“Der
Spiegel”
for
adults.
Die
darin
vorkommenden
Themen
sind
so
vielfältig
wie
die
im
Spiegel
für
Erwachsene.
ParaCrawl v7.1
For
many
years,
Butterwegge
has
been
publicly
featured
on
various
topics
and
has
been
interviewed
by
various
newspapers,
radio
stations,
and
television
station.
Mit
seinen
Themen
tritt
Butterwegge
seit
Jahren
öffentlich
auf
und
wurde
von
den
verschiedensten
Zeitungen,
Radio-
und
Fernsehanstalten
befragt
und
interviewt.
WikiMatrix v1
Topics
featured
and
discussed
during
the
symposium
covered
a
broad
mixture
of
di?erent
practical
adaptation
actions
and
related
research
projects.
Die
im
Rahmen
des
Symposions
behandelten
und
diskutierten
Themen
deckten
eine
breite
Mischung
von
unterschiedlichen
praktischen
Anpassungsmaßnahmen
und
mit
diesen
zusammenhängenden
Forschungsprojekten
ab.
EUbookshop v2
In
May
1974,
the
title
was
changed
into
Wildlife
in
order
to
present
a
wider
range
of
featured
topics.
Im
Mai
1974
wurde
der
Titel
in
Wildlife
geändert,
um
eine
größere
Bandbreite
von
Themen
zu
präsentieren.
WikiMatrix v1
Discussions
focused
on
the
topics
featured
in
the
Commission
communication
on
a
Community-wide
framework
for
employment,
with
special
reference
to
labour
market
adaptability,
labour
costs,
alternative
financing
of
social
security,
and
training.
Im
Mittelpunkt
der
Aussprache
standen
die
Themen,
die
die
Kommission
in
ihrer
Mitteilung
über
einen
gemeinschaftsweiten
Rahmen
für
die
Beschäftigung
behandelt
hat,
insbesondere
die
Fähigkeit
zur
An
passung
an
den
Arbeitsmarkt,
die
Problematik
der
Lohnkosten
und
der
Finanzierung
der
So
zialversicherung
sowie
die
berufliche
Bildung.
EUbookshop v2
For
this
reason,
it
was
very
important
to
us
at
the
time
to
be
able
to
also
offer
library
users
the
other
topics
featured
in
the
exhibits.
Darum
war
es
uns
damals
sehr
wichtig,
auch
die
anderen
in
den
Ausstellungen
gezeigten
Themen
für
Bibliotheksnutzer
anbieten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
It
was
not
far
from
Strasbourg
that
the
cosmographer
Martin
WaldseemÃ1?4ller
created
his
map
of
the
world,
the
first
to
bear
the
name
"America",
in
1507
-
one
of
the
topics
featured
at
the
exhibition.
Nicht
weit
von
Straßburg
schuf
der
Kosmograph
Martin
Waldseemüller
1507
jene
Weltkarte,
auf
der
zum
ersten
Mal
der
Name
"Amerika"
erscheint
-
eines
der
Themen
der
Ausstellung,
die
in
Bildtafeln
und
Exponaten
einen
umfassenden
Überblick
bietet.
ParaCrawl v7.1
With
every
relevant
industry
institution
involved,
conhIT
made
sure
the
programme
featured
fascinating
topics
that
addressed
every
target
audience.“
Das
Engagement
aller
relevanten
Brancheninstitutionen
für
die
conhIT
hat
dafür
gesorgt,
dass
für
alle
Zielgruppen
spannende
Themen
auf
dem
Programm
standen.“
ParaCrawl v7.1
To
help
users
navigate
around
the
individual
topics
featured
on
the
website,
the
new
website
bundles
subjects
according
to
the
relevant
primary
stakeholder
groups
-
issuers,
participants
and
investors.
Um
dem
Benutzer
den
Einstieg
in
die
einzelnen
Themen
zu
erleichtern,
wurden
diese
auf
der
neuen
Homepage
nach
den
relevanten
Hauptanspruchsgruppen
(Emittenten,
Teilnehmer,
Investoren)
gegliedert.
ParaCrawl v7.1
It
was
not
far
from
Strasbourg
that
the
cosmographer
Martin
Waldseemüller
created
his
map
of
the
world,
the
first
to
bear
the
name
"America",
in
1507
-
one
of
the
topics
featured
at
the
exhibition.
Nicht
weit
von
Straßburg
schuf
der
Kosmograph
Martin
Waldseemüller
1507
jene
Weltkarte,
auf
der
zum
ersten
Mal
der
Name
"Amerika"
erscheint
-
eines
der
Themen
der
Ausstellung,
die
in
Bildtafeln
und
Exponaten
einen
umfassenden
Überblick
bietet.
ParaCrawl v7.1