Übersetzung für "Featherless" in Deutsch

Engineered to be featherless for easier processing.
Federlos entwickelt, damit die Verarbeitung einfacher ist.
OpenSubtitles v2018
And if our featherless friends can do it, how hard can it be?
Wenn unsere federlosen Freunde das können, wie schwer kann es sein?
OpenSubtitles v2018
Eco Featherless is produced using recycled plastic.
Hergestellt wird Eco Featherless aus recyceltem Kunststoff.
ParaCrawl v7.1
The model series is called EvoDry and Eco Featherless.
Die Modellserien heißen EvoDry und Eco Featherless.
ParaCrawl v7.1
But still he was ugly, featherless, like birds are born.
Doch noch war er hässlich und fast ohne Federn, so wie Vögel eben geboren werden.
ParaCrawl v7.1
His fight with Friedrich was accompanied by another rat film, and the final rejoicing was counterpointed with a sight of the now featherless swan lowered from the flies.
Sein Kampf mit Friedrich wurde von einem weiteren Rattenfilm begleitet, und die abschließende Freude wurde mit dem nun federlosen Schwan konterkariert, der aus dem Schnürboden herabgelassen wurde.
ParaCrawl v7.1
The eggs are white, and both parents take turns incubating it with their brood patch – a patch of featherless skin on their underside that allows heat to be transferred.
Die Eier sind weiß und beide Eltern bebrüten es abwechselnd mit der Hilfe ihres Brutfleckes – ein federloser Hautstelle auf der Bauchunterseite, die Wärme übertragen werden kann.
ParaCrawl v7.1
Eco Featherless consists of loose, synthetic fibers that, while connected with one another, still let plenty of air space circulate between the fiber elements.
Eco Featherless besteht aus losen Synthetikfasern, die zwar miteinander verbunden sind, aber reichlich Luftraum zwischen den Faserelementen zirkulieren lassen.
ParaCrawl v7.1
After removing 6 to 10 feathers from the outside of the upper leg, the vaccine is rubbed into the featherless follicles with a hard brush.
Nach Entfernung von 6-10 Federn an der Außenfläche eines Oberschenkels wird der Impfstoff mit einem Pinsel in die von Federn befreiten Follikel eingerieben.
ParaCrawl v7.1
Due to the "3M Thinsulate™ Featherless Insulation" technology, the jacket is made of an alternative to natural down that is both breathable and extremely warm.
Aufgrund der "3M Thinsulate™ Featherless Insulation" Technologie besteht die Jacke aus einer Alternative zu natürlichen Daunen, die sowohl atmungsaktiv ist, als auch extreme Wärme bietet.
ParaCrawl v7.1
This was how, he believed, lungs originally arose in a lungless world, and feathers in a featherless one.
Das war es, wie seiner Meinung nach Lungen in einer Welt, die Lungen noch gar nicht kannte, entstanden, und Federn in einer Welt, die noch nichts von Federn wusste.
ParaCrawl v7.1
Her eyes are burning with the sting of ammonia fumes, her featherless body is covered with bruises and abrasions, her bones are brittle from the constant drain of egg production, her severed beak is throbbing in pain.
Ihre Augen brennen von den stechenden Ammoniakdämpfen, ihr federloser Körper ist von Blutergüssen und Abschürfungen bedeckt, ihre Knochen sind brüchig von der ständigen Belastung der Eierproduktion, ihr verschnittener Schnabel pocht schmerzhaft.
ParaCrawl v7.1
What Piero Steinle calls “Paradise Birds” (2003) and has walking once through baroque heaps of fruit, once merely over the white background, is really poultry, bred featherless for economic reasons.
Was Piero Steinle “Paradiesvögel” (2003) nennt und mal durch barock anmutende Früchteberge, mal nur über weißen Hintergrund von Bild zu Bild laufen lässt, ist tatsächlich aus ökonomischen Gründen federlos gezüchtetes Schlachtgeflügel.
ParaCrawl v7.1
However, Eco Featherless has the crucial advantage that the material stays insulated when it's gotten wet.
Eco Featherless hat allerdings den entscheidenden Vorteil, dass das Material auch dann noch isoliert, wenn es nass geworden ist.
ParaCrawl v7.1
By the way, Eco Featherless is also Bluesign-certified, meaning it's been found to be ecologically valuable by the most prestigious sustainability label in the outdoor industry.
Eco Featherless ist übrigens auch Bluesign-zertifiziert, also vom in der Outdoorbranche angesehensten Nachhaltigkeits-Label, für ökologisch wertvoll befunden.
ParaCrawl v7.1