Übersetzung für "Farmland birds" in Deutsch

One biodiversity goal should be the stabilisation of bird populations (farmland birds).
Ein Biodiversitätsziel sollte die Stabilisierung von Vogelpopulationen (Vögel der Agrarlandschaften) sein.
ParaCrawl v7.1

Changes in agricultural policies have led to a worrying decline in farmland birds.
Änderungen in der Landbewirtschaftungspolitik haben bei den Feld- und Wiesenvögeln zu einem besorgniserregenden Rückgang geführt.
TildeMODEL v2018

The majority of farmland birds suffered a strong decline from 1980 to 2002.
Der Großteil der auf Feldern lebenden Vögel verzeichnete von 1980 bis 2002 einen starken Rückgang.
TildeMODEL v2018

The European Union and the European Environment Agency have adopted the CII and the Farmland Bird Indicator (an indicator based on farmland birds) as official measuring tools with which to assess biodiversity trends.
Die Europäische Union und die Europäische Umweltagentur haben den CII und den Farmland Bird Indicator (ein Indikator auf der Grundlage von Wiesenvögeln) als offizielle Messwerkzeuge zur Beurteilung des Stands der biologischen Vielfalt angenommen.
EUbookshop v2

The most recent survey from 2007 shows that common farmland birds in Europe have declined steeply over the last two decades, whilst common woodland birds and generalist species have declined more moderately.
Die Zahlen von 2007 zeigen, dass die Bestände typischer Vögel der europäischen Agrarlandschaft in den letzten 20 Jahren stark abgenommen haben, während die Bestände von typischen Waldvögeln sowie „Generalisten“ langsam zurückgegangen sind.
EUbookshop v2

Farmland birds season (spring to autumn) when the populations are stable.
Ackerlandvögel der Brutsaison (Frühjahr bis Herbst) vorgenommen, weil die Populationen zu dieser Zeit stabil sind.
EUbookshop v2

For wherever land is intensively cultivated, less space remains for segetal flora, farmland birds and insects.
Denn wo der Mensch das Land intensiv bearbeitet, bleibt weniger Platz für Ackerwildkräuter, Feldvögel und Insekten.
ParaCrawl v7.1

Around 40% of agricultural land is vulnerable to nitrate pollution and, over the last 20 years, farmland birds have declined by 20-25%.
Rund 40 % der landwirtschaftlichen Fläche ist von Nitratverseuchung betroffen. In den letzten 20 Jahren hat die Population der Feldvögel um 20 bis 25 % abgenommen.
ParaCrawl v7.1

Farmland bird populations have fallen substantially in recent decades.
Die Vogelpopulation auf Ackerland ist in den letzten Jahrzehnten erheblich zurückgegangen.
EUbookshop v2

There has been a marked decline of common and widespread farmland bird species since the 1980s and which presently are at only 71% of their 1980 levels.
Es hat seit 1980 einen deutlichen Rückgang häufiger und weit verbreiteter Vögel landwirtschaftlicher Bereiche und von Waldvögeln gegeben, die gegenwärtig nur 71 % ihres 1980er Bestandes erreichen.
TildeMODEL v2018

An increase in the farmland bird species index should re$ect an improvement in a wide range of environmental parameters.
Ein Anstieg des Index für Ackerlandvögel dür e auf eine Verbesserung bei einer Vielzahl von Umweltparametern hindeuten.
EUbookshop v2

Part of the relatively steep decline in numbers of common farmland bird species may be explained by changes in land use and agricultural practices which affect birds’ capacity for nesting or feeding.
Der relativ starke Rückgang bei den Ackerlandvögeln lässt sich teilweise durch Bodennutzungsänderungen und Veränderungen landwirtschalicher Praktiken erklären, die sich nachteilig auf die Fähigkeit der Vögel zum Nisten und zur Futtersuche auswirken.
EUbookshop v2

Although the main indicators in the agricultural sector show rather favourable changes from 2000 to 2003, with an increase in the share of agricultural area under agri-environmental support, and under organic farming, and a decrease in livestock density index, a favourable change in the farmland bird index has not been observed in recent years.
Zwar sind bei den wichtigsten Indikatoren für den Agrarsektor zwischen 2000 und 2003 durchaus positive Veränderungen zu verzeichnen – so nahm der Anteil landwirtschalich genutzter Flächen, für die Agrarumweltbeihilfen gewährt werden und auf denen ökologische Landwirtscha betrieben wird, zu, und der Viehbestandsdichteindex ging zurück –, doch ist beim Index der Ackerlandvögel in jüngerer Zeit keine positive Entwicklung eingetreten.
EUbookshop v2

Farmland bird populations have not fallen as much in the New-10 and CC-3 as in the EU-15, largely because of the lower intensity of farming in central and eastern Europe.
Die Vogelpopulation auf Ackerland ist in den zehn neuen Mitgliedstaaten und den drei Kandidatenländern nicht so stark zurückgegangen wie in der EU-15, weitgehend wegen der geringeren Intensität der BewirtschaA ung in Mi5 el- und Osteuropa.
EUbookshop v2

The case study also took into account the results of studies that measured the impact of increased rape and maize cultivation on population trends of farmland bird species.
Die Fallstudie berücksichtigte auch die Ergebnisse von Studien, in denen die Auswirkungen des verstärkten Raps- und Maisanbaus auf die Populationsentwicklung landwirtschaftlicher Vogelarten gemessen wurden.
ParaCrawl v7.1