Übersetzung für "Farming communities" in Deutsch
Member
States
shall
ensure
that
their
farming
communities
are
made
aware
of:
Die
Mitgliedstaaten
tragen
dafür
Sorge,
dass
die
Landwirte
über
Folgendes
informiert
werden:
DGT v2019
Those
acts
may
include
rules
on
the
information
of
farming
communities."
Diese
Rechtsakte
können
Vorschriften
über
die
Information
der
Landwirte
umfassen.“
TildeMODEL v2018
It
is
a
major
economic
centre
for
many
small
farming
communities
in
the
surrounding
area.
Es
ist
ein
wichtiges
Zentrum
für
die
kleinen
landwirtschaftlichen
Gemeinden
der
Umgebung.
WikiMatrix v1
Though
traditionally
farming
communities,
the
Amish
also
engage
in
trades
such
as
furniture
making.
Obwohl
traditionell
landwirtschaftlichen
Gemeinschaften,
betreiben
die
Amischen
auch
Berufe
wie
Möbelbau.
ParaCrawl v7.1
The
Fairtrade
premium
has
also
led
to
tangible
benefits
for
these
farming
communities.
Die
Fair-Trade-Prämie
hat
auch
zu
greifbaren
Vorteilen
für
diese
Bauerngemeinschaften
geführt.
ParaCrawl v7.1
In
these
northern
French
farming
communities,
the
popularity
of
this
hardy
dog
grew
quickly.
So
wuchs
die
Popularität
dieses
robusten
Hundes
in
den
nordfranzösischen
Bauerngemeinschaften
schnell.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
responsibility
to
take
into
account
the
impact
of
reform
on
European
farming
communities.
Wir
haben
die
Verantwortung,
die
Auswirkungen
von
Reformen
auf
europäische
Landwirte
zu
bedenken.
Europarl v8
Any
change
must
take
account
of
the
legitimate
needs
of
farming
communities
and
must
happen
over
time.
Jede
Veränderung
muss
den
legitimen
Bedürfnissen
der
Landwirte
Rechnung
tragen
und
allmählich
vonstatten
gehen.
Europarl v8
The
administration
area
included
Marl,
the
villages
of
Polsum,
Hamm
and
Altendorf-Ulfkotte,
plus
the
surrounding
farming
communities.
Amtsgebiet
waren
die
Gemeinden
Marl,
Polsum,
Hamm
und
Altendorf-Ulfkotte
mit
den
umliegenden
Bauernschaften.
Wikipedia v1.0
In
developing
countries
the
issue
of
climate
change
is
also
impacting
heavily
on
the
productive
capacity
of
farming
communities.
In
Entwicklungsländern
wirkt
sich
der
Klimawandel
auch
nachteilig
auf
die
Produktionskapazität
der
lokalen
Landwirtschaft
aus.
EUbookshop v2
Prowind
encourages
and
maintains
links
to
small
farming
communities
through
its
staff
and
partner
organisations.
Prowind
fördert
und
pflegt
den
Kontakt
zu
kleinen
Bauernschaften
durch
seine
Mitarbeiter
und
Partner-Organisationen.
ParaCrawl v7.1
The
newer
economic
strategies
focused
more
on
interactions
with
neighboring
farming
communities
(cattle
breeding
and
agriculture).
Die
neueren
Wirtschaftsstrategien
umfassten
verstärkt
Interaktionen
mit
benachbarten
bäuerlichen
Gemeinschaften
(Viehzucht
und
Ackerbau).
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion,
rural
development
is
about
supporting
active
farming
communities,
especially
young
farmers
and
farmers
who
wish
to
diversify
their
businesses.
Meines
Erachtens
geht
es
bei
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
um
die
Unterstützung
aktiver
landwirtschaftlicher
Gemeinden,
vor
allem
von
jungen
Landwirten
und
solchen
Landwirten,
die
in
ihren
Betrieben
diversifizieren
wollen.
Europarl v8
The
decisions
will
have
a
direct
and
immediate
effect
on
the
citizens
of
the
Union,
whether
our
farming
and
fishing
communities,
those
in
industry
-
large
and
small,
rural
and
urban
communities
and
those
who
live
in
the
less-developed
regions
and
islands.
Diese
Entscheidungen
betreffen
alle
Menschen
der
Union
direkt
und
unmittelbar,
die
in
der
Landwirtschaft
und
der
Fischerei
oder
in
der
Industrie
tätig
sind
-
große
und
kleine,
ländliche
und
städtische
Gemeinden
und
die
Menschen
in
weniger
entwickelten
Regionen
und
auf
Inseln.
Europarl v8