Übersetzung für "Farewell drink" in Deutsch

Meanwhile we use the time to recover the fish trap and the fish mooring which we had deployed a few days ago, yet not without having had a brief farewell drink with the Neumayer team.
Wir nutzen die Zeit und machen uns – nach einem kurzen Abschiedsumtrunk mit dem Neumayer Team – auf, die vor kurzem am Schelfhang vor Neumayer ausgelegte Fischfalle und Fischverankerung aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1

Nevertheless, there was still a little farewell drink with the boys from T.O.D, who unfortunately wouldn ?t come along with us anymore which we all regreted because both bands really assorted well with each other.
Nichts desto trotz gab es noch einen kleinen Abschiedsumtrunk mit den Jungs von T.O.D., die uns nun leider nicht weiter begleiten würden, was wir alle wirklich sehr bedauerten, da die beiden Bands wirklich hervorragend miteinander harmonierten.
ParaCrawl v7.1

Work is finished, everything is tied down for going back to sea, and after a short farewell drink, we wave goodbye to the Neumayer Team standing on the edge of the ice shelf.
Alle Arbeiten sind abgeschlossen, alles ist seeklar gestaut, und nach einem kurzen Abschiedsumtrunk auf der Schelfeiskante verabschieden wir uns vom Neumayer-Team.
ParaCrawl v7.1