Übersetzung für "Family caregiver" in Deutsch

Informieren Sie Ihre Familie oder Betreuer über Ihre Behandlung.

Im Gespräch mit der Pflegeperson aus der Familie sollten Konfrontationen vermieden werden.

Informieren Sie Ihre Familie oder Betreuer über Ihre Behandlung, da Sie Symptome bekommen können, die Ihnen selbst nicht bewusst sind.

Die Familienpflegezeit sieht vor, dass Beschäftigte ihre Arbeitszeit über einen Zeitraum von maximal zwei Jahren auf bis zu 15 Stunden reduzieren können, wenn sie einen Angehörigen pflegen.

Die Patienten benötigen ein enges Netzwerk der Betreuung durch die Familie, einen Partner/Betreuer oder die Gemeinde.

Im Abschnitt "Angehörige und Pflegepersonen" finden Sie Rat und Tipps zur Rolle der Pflegepersonen, aber manchmal benötigen diese noch weitergehende Unterstützung.

Weitere Informationen dazu finden Sie in den Abschnitten "Leben mit Herzinsuffizienz" und "Angehörige und Pflegepersonen"

Der Rechtsanspruch auf Familienpflegezeit gilt nicht gegenüber Arbeitgebern mit 25 oder weniger Beschäftigten.

Welche spezifischen Bedürfnisse haben pflegende Angehörige beim Einstieg bzw. in Notfallsituationen?

Familien und Pflegekräfte müssen Patienten nah aufpassen, die apremilast nehmen.

In der Studie wurden 260 familiäre Betreuer in zwei Gruppen unterteilt.

Valide, ökonomische und international standardisierte Messinstrumente für die spezielle Stresssituation pflegender Angehöriger sind folglich unumgänglich.

Ihre Familie oder andere Betreuungspersonen sollten ebenso auf Veränderungen Ihrer Stimmung oder Ihres Verhaltens achten.

Die Studienergebnisse zeigen, dass pflegende Angehörige deutliche Abstriche in der Lebensqualität in Kauf nehmen müssen.

Sprechen Sie mit Ihren Betreuern, Ihrer Familie und Ihren Unterfraktionen über Ihre Gefühle.

Wir treten entschlossen dafür ein, dass Eltern, Familien, Vormünder, Betreuungspersonen und die Kinder selbst Zugang zu einem umfassenden Spektrum an Informationen und Diensten zur Förderung des Überlebens, der Entwicklung, des Schutzes und der Teilhabe von Kindern erhalten.

Das ist nicht nur für ältere Patienten selbst wichtig, sondern auch für ihre Familien und ihr Pflegepersonal.

Vielmehr erwiesen sich Fragen der persönlichen Unabhängigkeit, Selbstbestimmung und die Sorge, für Familie, Freunde oder Pfleger zur Belastung zu werden, als die Hauptgründe.

Dies führt zu einer höheren Belastung der Patienten, ihrer Angehörigen und des Pflegepersonals und stellt eine wesentliche finanzielle und organisatorische Herausforderung für die Gesundheitssysteme der Mitgliedstaaten dar.

Bereithaltung spezifischer Sicherheitsinformationen für die Patienten sowie Herausstellung der Wichtigkeit gegenüber den Patienten, diese Informationen an Familie und Pflegekräfte weiterzugeben.

Seit Jahren stellen wir mit unserem ambulanten Pflegedienst fest, dass oftmals pflegende Angehörige allein gelassen werden.

Mit einer alternden Bevölkerung, wirtschaftlicher Instabilität, Druck im Gesundheitswesen und vermehrten, chronischen Langzeitpflegefällen ist die Bedeutung von und Anforderung an pflegende Angehörige größer denn je zuvor.

Die Vertragsstaaten treffen außerdem alle geeigneten Maßnahmen, um jede Form von Ausbeutung, Gewalt und Missbrauch zu verhindern, indem sie unter anderem geeignete Formen von das Geschlecht und das Alter berücksichtigender Hilfe und Unterstützung für Menschen mit Behinderungen und ihre Familien und Betreuungspersonen gewährleisten, einschließlich durch die Bereitstellung von Informationen und Aufklärung darüber, wie Fälle von Ausbeutung, Gewalt und Missbrauch verhindert, erkannt und angezeigt werden können.

In keinem der Länder gibt es Ausbildung und Unterstützung für nichtprofessionelle P eger (Familienmitglieder oder Haushaltshilfen), während die offiziellen Pflegekräfte – im Allgemeinen Angestellte von sozialen Diensten – fast immer Frauen mit einem hohen Bildungsniveau sind, die einen geringeren Lohn und schlechtere Aufstiegschancen akzeptieren, als sie Männer in einer vergleichbaren Stellung haben.