Übersetzung für "Familienlastenausgleichsfonds" in Deutsch
Childraising
allowance
(Karenzurlaubsgeld):
70
%
of
the
expenses
are
borne
by
the
Familienlastenausgleichsfonds.
Karenzurlaubsgeld:
70
%
der
Aufwendungen
werden
vom
Familienlastenausgleichsfonds
getragen.
EUbookshop v2
This
indirect
funding
is
primarily
effected
through
a
specific
fund
known
as
Familienlastenausgleichsfonds
(FLAF)
which
serves
to
redress
the
balance
of
financial
burdens
between
families
with
children
and
those
without
children.
Diese
erfolgt
zum
Großteil
über
den
Familienlastenausgleichsfonds
(FLAF),
der
als
Ausgleichsfonds
zwischen
Familien
mit
Kindern
und
jenen
ohne
Kinder
dient.
EUbookshop v2
The
two
question
have
been
raised
in
proceedings
brought
by
Vincent
and
Esther
Offermanns,
minor
children
of
divorced
parents,
seeking
payment
from
the
Familienlastenausgleichsfonds
(Family
Costs
Contribution
Fund)
of
advances
on
outstanding
maintenance
payments
due
by
their
father.
Diese
Fragen
stellen
sich
in
der
Pflegschaftssache
des
minderjährigen
Vincent
und
der
minderjährigen
Esther
Offermanns,
Kinder
geschiedener
Eltern,
wegen
Gewährung
von
Vorschüssen
auf
den
von
ihrem
Vater
geschuldeten,
aber
nicht
gezahlten
Unterhalt
aus
dem
Familienlastenausgleichsfonds.
EUbookshop v2