Übersetzung für "Falls through" in Deutsch

The screened fraction of chips falls through the slots between the rolls.
Die ausgesiebte Spanfraktion fällt durch die Schlitze zwischen den Walzen.
EuroPat v2
The light falls through the high windows on the noble herringbone parquet.
Das Licht fällt durch die deckenhohen Fenster auf das edle Fischgrätparkett.
ParaCrawl v7.1
The golden light gently falls through the old trees of the Northern Irish Avenue.
Sanft fällt das goldene Abendlicht durch die uralten Bäume der nordirischen Allee.
CCAligned v1
The light falls through a certain fixed, horizontal telescope.
Dabei fällt das Licht durch ein feststehendes, liegendes Fernrohr.
ParaCrawl v7.1
Fairly mystical - the Glenevin Falls are rushing through the forest of Donegal, Ireland.
Märchenhaft mystisch rauschen die Glenevin Falls durch den Wald in Donegal, Irland.
ParaCrawl v7.1
The cooled down water falls through the packing and is gathered in the basin.
Das gekühlte Wasser rieselt durch die Kühleinbauten und wird in einem Sammelbecken aufgefangen.
ParaCrawl v7.1
From here, the Wangi Falls Walk continues through monsoon forest and up to a stone escarpment.
Von hier aus führt der Wangi Falls Walk durch Monsunwälder zu einem Steinhang.
ParaCrawl v7.1
What to do if a child falls through the ice
Was tun, wenn ein Kind durch das Eis fällt?
ParaCrawl v7.1
The light of the first lighting means thus falls only through the aperture opening.
Das Licht der ersten Beleuchtung fällt so nur durch die Aperturöffnung.
EuroPat v2
The latter falls through the read-out gap onto the imaging plate and reads the latter in pointwise manner.
Dieser fällt durch den Auslesespalt auf die Speicherfolie und liest diese punktweise aus.
EuroPat v2
In particular, dust, wear debris and other material, driven by gravity, falls through the cleaning opening.
Insbesondere fallen Staub, Abrieb und anderes Material gravitationsgetrieben durch die Reinigungsöffnung.
EuroPat v2
This measure prevents that a small piece good falls through the separating conveyor.
Diese Maßnahme verhindert, dass ein kleines Stückgut durch den Trennförderer hindurchfällt.
EuroPat v2
The city falls through betrayal after 72 days.
Die Stadt fällt nach 15 Tagen durch Verrat.
WikiMatrix v1
From outside, darkness falls through the window into the room,
Von draußen fällt Dunkel durchs Fenster ins Zimmer,
ParaCrawl v7.1
Sifting material with smaller grain sizes than the sieve mesh falls through the sieve.
Das Siebgut mit kleinerer Granulometrie als Maschenweite fällt durch Maschen hindurch.
ParaCrawl v7.1
If your holiday falls through you won’t be left out in the cold.
Sollte der Urlaub ins Wasser fallen, stehen Sie nicht im Regen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

falls falls out fall down from for fall
falling from falling falls under fall out of
fall below fall off