Übersetzung für "Faithlessness" in Deutsch
And
for
their
faithlessness,
and
their
saying
against
Mary
a
monstrous
slander.
Und
weil
sie
ungläubig
waren
und
gegen
Maria
eine
gewaltige
Verleumdung
aussprachen;
Tanzil v1
And
for
their
faithlessness,
and
their
uttering
a
monstrous
calumny
against
Mary,
Und
weil
sie
ungläubig
waren
und
gegen
Maria
eine
gewaltige
Verleumdung
aussprachen;
Tanzil v1
We
live
in
a
mighty
age
of
science
and
faithlessness.
Wir
leben
in
einem
Zeitalter
der
Wissenschaft
und
des
Unglaubens.
OpenSubtitles v2018
All
the
Israelites
centering
on
Moses
fell
into
faithlessness
to
God's
providence.
Alle
Israeliten
unter
Moses
Führung
verfielen
der
Vorsehung
Gottes
gegenüber
in
Unglauben.
ParaCrawl v7.1
Will
their
faithlessness
nullify
the
faithfulness
of
God?
Wenn
einige
untreu
waren,
wird
etwa
ihre
Untreue
die
Treue
Gottes
aufheben?
ParaCrawl v7.1
This
is
because
of
their
projection
and
their
faithlessness.
Dies
ist
wegen
ihrer
Projektion
und
ihrer
Glaubenslosigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
opposite
of
faith
and
trust
is
not
faithlessness
and
atheism
but
fear.
Das
Gegenteil
von
Glaube
und
Vertrauen
sind
nicht
Unglaube
und
Atheismus
sondern
Angst.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
first
degree
of
punishment
for
faithlessness.
Das
ist
der
erste
Grad
der
Strafe
für
den
Unglauben.
ParaCrawl v7.1
But
Allah
has
cursed
them
for
their
faithlessness,
so
they
will
not
believe
except
a
few.
Aber
Gott
hat
sie
wegen
ihres
Unglaubens
verflucht,
so
glauben
sie
nur
wenig.
Tanzil v1
And
if
You
can
see
a
future
faithlessness
in
me,
how
can
You
love
me?
Und
siehst
Du
in
mir
eine
künftige
Untreue,
wie
magst
Du
mich
lieben?
ParaCrawl v7.1
True
faith
is
knowing
truth,
and
truth
leaves
no
room
for
faithlessness.
Wahrer
Glaube
ist
wissende
Wahrheit,
und
die
Wahrheit
lässt
für
Glaubenslosigkeit
keinen
Raum.
ParaCrawl v7.1
Like
many
young
people
he
tried
to
fill
the
empty
space
of
faithlessness
by
taking
drugs.
So
wie
viele
Jugendliche
versuchte
auch
er
die
innere
Leere
seiner
Glaubenslosigkeit
durch
Drogenkonsum
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Indeed
those
who
turn
faithless
after
their
faith,
and
then
advance
in
faithlessness,
their
repentance
will
never
be
accepted,
and
it
is
they
who
are
the
astray.
Siehe,
wer
nach
seinem
Glauben
ungläubig
wird
und
immer
mehr
dem
Unglauben
verfällt
dessen
Reue
wird
nicht
angenommen,
und
dies
sind
die
Irrenden.
Tanzil v1
Whoever
is
faithless
shall
face
the
consequences
of
his
faithlessness,
and
those
who
act
righteously
only
prepare
for
their
own
souls,
Wer
ungläubig
ist,
dessen
Unglaube
geht
zu
seinem
(eigenen)
Nachteil.
Und
wer
rechtschaffen
handelt,
bereitet
sich
selbst
die
Lagerstatt
vor,
Tanzil v1
But
Allah
has
endeared
faith
to
you
and
made
it
appealing
in
your
hearts,
and
He
has
made
hateful
to
you
faithlessness,
transgression
and
disobedience.
Aber
Gott
hat
euch
den
Glauben
lieb
und
in
euren
Herzen
anziehend
gemacht,
und
Er
hat
euch
den
Unglauben,
den
Frevel
und
den
Ungehorsam
verabscheuen
lassen.
Tanzil v1