Übersetzung für "Facta" in Deutsch

Facta was appointed Prime Minister in February 1922.
Facta wurde Anfang 1922 zum Ministerpräsidenten ernannt.
Wikipedia v1.0

Under FACTA, you could still be held responsible.
Unter FACTA konnten Sie verantwortlich noch gehalten werden.
ParaCrawl v7.1

On June 1, 2005, a new provision of FACTA went into effect.
Am 1. Juni 2005 stieg eine neue Bestimmung von FACTA in Effekt ein.
ParaCrawl v7.1

So you have heard of FACTA.
So haben Sie von FACTA gehört.
ParaCrawl v7.1

And what did the Facta government do?
Was tat die Regierung Facta?
ParaCrawl v7.1

At the outbreak of World War I, Facta supported neutrality for Italy, but then supported the war when Italy entered it.
Beim Ausbruch des Ersten Weltkriegs wollte Facta zunächst, dass Italien neutral bleibe, nach dem Kriegseintritt Italiens änderte er seine Einstellung.
Wikipedia v1.0

In April 2013 the finance ministers of the six largest EU countries (Germany, France, the UK, Italy, Spain and Poland) signalled their readiness to orient themselves to the Fair and Accurate Credit Transactions Act (FACTA) of the USA from the year 2003 and to set up an automatic exchange of information on capital income.
Im April 2013 haben die Finanzminister der sechs größten EU-Staaten (Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Italien, Spanien und Polen) ihre Bereitschaft signalisiert, sich am Fair and Accurate Credit Transactions Act (FACTA) der USA von 2003 zu orientieren und den automatischen Informationsaustausch über Kapitaleinkünfte durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1

So what does that mean for you as an employer?On June 1, 2005, a new provision of FACTA goes into effect.
Was bedeutet das für Sie als Arbeitgeber? Am 1. Juni 2005, eine neue Bestimmung der FACTA in Kraft treten.
ParaCrawl v7.1

"Since FACTA came into force, banks in the EU have been obliged to disclose information on accounts held by presumed US citizens.
Seit FACTA in Kraft ist, müssen Banken in der EU Informationen über Konten von mutmaßlichen US-Bürgern offenlegen.
ParaCrawl v7.1

The Facta cabinet was only in charge for two months, awaiting the moment when fascism would deem it proper to take power.
Das Kabinett Facta blieb nur für zwei Monate am Ruder, als Steigbügelhalter für den Faschismus, der das Staatsruder im für ihn passenden Augenblick übernahm.
ParaCrawl v7.1

The recognition can be expressed in a direct way, e.g. through the conclusion of an agreement concerning recognition or through an exchange of diplomatic notes, and can also take place tacitly by means of facta concludentia.
Entweder auf dem direkten Weg, z.B. durch einen gemeinsamen Anerkennungsbeschluß oder durch den Austausch diplomatischer Noten, kann aber auch ruhend vollzogen werden, dann bezeichnet als facta concludia.
ParaCrawl v7.1

The Facta Government, as mentioned earlier, enabled the Fascists to carry out their policy on a very large scale.
Wie ich euch schon sagte, hat die Regierung Facta den Faschisten bei der Durchführung ihrer Politik größten Spielraum gelassen.
ParaCrawl v7.1

Beyond the borders of the Occident, there was an overlap between iura and facta, between rules and exceptions, and between rights and privileges, to the extent that it was ultimately no longer possible to differentiate between the two, and they legitimized power structures that had nothing to do with the law-based state, as well as a new, independent and formally "anti-juridical law".
Außerhalb der Grenzen des Okzidents überschnitten sich iura und facta, Regeln und Ausnahmen, Rechte und Privilegien, soweit, dass sie schließlich nicht mehr zu unterscheiden waren und sowohl rechtsstaatsfreie Machtstrukturen als auch ein neues, selbstständiges und formell "anti-juristisches Recht" legitimierten.
ParaCrawl v7.1

There will also be broad discussions on tax havens and on the pilot initiative to introduce a type of EU US FACTA to exchange tax information by Germany, France, UK, Spain and Italy.
Breite Diskussionen wird es auch zu Steuerparadiesen und einem von Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Spanien und Italien vorgeschlagenen Pilotprojekt zum Austausch von Steuerinformationen nach Vorbild von FACTA zwischen EU und USA geben.
ParaCrawl v7.1