Übersetzung für "Eyebolt" in Deutsch

At the top the loop 12 is also drawn through an eyebolt 13.
Die Schlaufe 12 ist oben ausserdem durch eine Ringschraube 13 gezogen.
EuroPat v2
Description: The characteristics of the ball bearing universal swivel eyebolt:
Beschreibung: Die Eigenschaften des Kugeluniversalschwenklager eyebolt:
ParaCrawl v7.1
This will lead to failure if the eyebolt is used any longer.
Dies wird zu einem Ausfall führen, wenn die eyebolt verwendet wird länger.
ParaCrawl v7.1
In that way, improved support is attained in the installed condition of the eyebolt.
Dadurch wird im eingebauten Zustand der Augenschraube eine bessere Abstützung erreicht.
EuroPat v2
The disclosed construction results in a durable as well as flexible possibility for the design of such an eyebolt.
Durch die offenbarte Ausgestaltungsform wird eine haltbare sowie flexible Möglichkeit zur Ausbildung einer solchen Ringschraube aufgezeigt.
EuroPat v2
Thus, the eyebolt can be easily mounted to the respective object, even when the space conditions are tight.
Hierdurch kann die Ringschraube auch bei beengten Platzverhältnissen problemlos an dem jeweiligen Gegenstand festgelegt werden.
EuroPat v2
According to an advantageous configuration, the threaded bolt of the eyebolt is made in one piece with the inner bearing part.
Eine vorteilhafte Ausgestaltungsweise sieht vor, dass der Gewindebolzen der Ringschraube einstückiger Bestandteil der Lagerinnenteils ist.
EuroPat v2
If a wooden head 14 is used, then this eyebolt can be screwed simply from below into the neck extension of the wooden head 14, whereby the neck articulation has been completed.
Wenn ein Holzkopf 14 verwendet wird, so kann diese Ringschraube 13 einfach von unten in den Halsfortsatz des Holzkopfes 14 geschraubt werden, wodurch das Halsgelenk fertiggestellt ist.
EuroPat v2
Tensioning devices 40 each consist of a bending or flexure spring 46 supported at opposite ends thereof and formed as leaf springs, and a clamping unit in the form of an eyebolt 42 provided with a lock nut 44 and suspended approximately in the middle of bending spring 46.
Die Verspannmittel 40 bestehen jeweils aus einer beiderseits eingespannten, als Blattfeder ausgebildeten Biegungsfeder 46 und einem Spannelement 42, 44 in Form einer mit einer Spannmutter 44 versehenen Augenschraube 42, die annähernd in der Mitte der Biegungsfeder 46 aufgehängt ist.
EuroPat v2
The cover closing design can be offered with eyebolt and nut arrangement or with the special quick-acting wedge lock automatic device.
Der Abdeckung Closingentwurf kann mit Ringbolzen- und Nussanordnung oder mit dem Automaten des speziellen schnellreagierenden Keilverschlusses angeboten werden.
ParaCrawl v7.1
A coil spring is arranged at the eyebolt which is to exert a certain reset force such that the pipe returns to its upright position.
Am Augbolzen ist eine Schraubenfeder angeordnet, der bei einem gekippten Rohr eine gewisse Rückstellkraft ausüben soll, sodass das Rohr wieder in eine aufrechte Position zurückkehrt.
EuroPat v2
A tilting of the pipe obliquely to the U-shaped bolt may even lead to the U-shaped bolt or the eyebolt being deformed or even damaged.
Ein Kippen des Rohres schräg zum U-förmigen Bolzen kann sogar dazu führen, dass der U-förmige Bolzen oder der Augbolzen deformiert oder gar beschädigt werden.
EuroPat v2
It consists of several curved arms attached to a half shell, into each of which is inserted a T bolt or onto each of which is hooked an eyebolt, which is connected to the lower half shell via a lever mechanism and is fastened tight by actuating the lever.
Es besteht aus mehreren an einer Halbschale angebrachten gebogenen Zinken, in die jeweils ein T-Bolzen eingelegt bzw. ein Ringbolzen eingehängt wird, der über einen Hebelmechanismus mit der unteren Halbschale verbunden ist und durch die Hebelbetätigung verspannt wird.
EuroPat v2